(Đã dịch) Đại Vương Nhiêu Mệnh - Chương 2: Đồ tham ăn
Nhị, đồ tham ăn
Lữ Thụ một mặt cân nhắc xem rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra trước mắt, một mặt sẵn sàng kéo Lữ Tiểu Ngư chạy trốn. Còn việc có chạy thoát được hay không... chỉ có thể nói là cố gắng hết sức.
Thế nhưng, đám người mặc áo khoác đen này dường như không định dây dưa gì với bọn họ, càng không giống những kẻ xấu tiêu chuẩn trong phim truyền hình, hễ động một chút là lạm sát kẻ vô tội. Họ cứ thế mà rời đi.
Đến lúc này, Lữ Thụ mới hơi an tâm, lẽ nào đối phương thật sự là cơ quan hành chính?
Hắn chợt nhớ tới những video và người liên quan đến sự kiện linh dị biến mất trước đó... Lẽ nào người biểu diễn này cũng có liên quan đến loại chuyện này? Trong quan phủ từ khi nào lại có loại đồng phục áo khoác đen này... Trông cũng không tệ.
Nếu lúc này đối phương đột nhiên đưa ra một văn kiện chứng minh thuộc một bộ phận bí mật nào đó, rất có thể Lữ Thụ đã thực sự tin rồi.
Còn về việc đối phương nói là đội phòng cháy chữa cháy... Thôi bỏ đi...
Gặp phải chuyện như vậy, Lữ Thụ và Lữ Tiểu Ngư, hai người một lớn một nhỏ này cũng chẳng còn tâm trạng xem hội chùa nữa, đành trở về nhà.
Khi rời đi, Lữ Thụ cúi đầu trầm tư, trông có vẻ hơi bận lòng.
Lữ Tiểu Ngư ngẩng đầu nhìn hắn một cái: "Lữ Thụ, huynh đang nghĩ gì vậy?"
"Muội gọi ta một tiếng ca ca thì chết à!" Lữ Thụ lúc ấy liền hơi tức giận.
"Chúng ta có quan hệ máu mủ sao?" Lữ Tiểu Ngư với vẻ mặt coi thường nói, cô bé nhỏ mà lanh lợi.
Lúc này, bỗng nhiên có một thanh niên ngăn Lữ Thụ lại, hiền lành cười nói: "Các cậu vừa từ hậu trường bên đó đi ra phải không, có thể nói cho tôi biết bên trong xảy ra chuyện gì không?"
Lữ Thụ cảnh giác hỏi: "Ngươi là ai vậy?"
"Chào cậu, tôi tên Tri Vi, rất hân hạnh được gặp," người thanh niên anh tuấn cười tự giới thiệu.
"Hân hạnh đến mức nào?" Lữ Thụ hỏi.
Thanh niên tên Tri Vi suýt chút nữa đã té xỉu, tên khốn này mẹ nó sao lại chẳng theo lẽ thường vậy?!
"Ưm... Tóm lại là rất hân hạnh mà..." Thế nhưng, Tri Vi vừa định tiếp tục giải thích, liền thấy thiếu niên đối diện này chẳng thèm để ý đến hắn chút nào, kéo cô bé đáng yêu đi thẳng, cô bé vẫn còn nhảy chân sáo bên cạnh cậu ta...
"Hù... Thôi không so đo với cậu nữa!" Tri Vi có chút bất đắc dĩ, vẫn là tự mình đi xem thử vậy, bên trong chắc hẳn còn không ít nhân chứng, những người đó hẳn là sẽ dễ tiếp xúc hơn thiếu niên này.
Lữ Thụ đi một đoạn đường, sau đó quay đầu nhìn bóng lưng của người thanh niên kia, nhíu mày lại. Lữ Tiểu Ngư bình tĩnh nói: "Lữ Thụ, hôm nay huynh có điểm gì đó là lạ."
"Tiểu Ngư, nếu như trên thế giới này xuất hiện rất nhiều người lợi hại hơn cả người bình thường, muội sẽ làm gì?" Lữ Thụ hỏi. Nếu như người biểu diễn kia thật sự có vấn đề, vậy thì sự rung động trong tim mình có phải đại biểu cho... mình cũng có vấn đề không?
"Đương nhiên là phải lợi hại hơn bọn họ chứ," Lữ Tiểu Ngư đương nhiên nói.
Lữ Thụ nghe xong trầm ngâm một lát, sau đó như thể đã nghĩ thông suốt điều gì, liền mỉm cười: "Muội nói thật đúng là đơn giản, nhưng rất có lý. Đi thôi, về nhà."
Lữ Tiểu Ngư lẩm bẩm: "Lữ Thụ, thân thể huynh yếu ớt như vậy thì chắc chắn không được rồi, chơi bóng rổ với bạn học năm phút là huynh đã thở hổn hển không ra hơi. Nhưng không sao, huynh không được thì muội có thể mà, sau này muội sẽ bảo vệ huynh, huynh cứ chuyên tâm nấu cơm cho muội ăn là được!"
"Ha ha," Lữ Thụ sa sầm mặt: "Tự tin vô cớ."
Nơi ở của Lữ Thụ và Lữ Tiểu Ngư là tại viện số bốn, đường cơ quan hành chính ở Lạc Thành. Nơi này từng là khu gia đình cán bộ thị ủy trong truyền thuyết, thế nhưng đó đã là chuyện của mấy chục năm về trước. Hiện tại, viện số bốn được công nhận là khu ổ chuột, vào thời điểm này, vẫn là những căn nhà cấp bốn cũ kỹ, tồi tàn, không có gas, không có hệ thống sưởi ấm, cũng không trách người khác gọi nơi đây là khu ổ chuột.
Lữ Thụ và Lữ Tiểu Ngư thuê một căn nhà cấp bốn rộng 80 mét vuông ở đây, tại thành phố nhỏ cấp ba này với giá 500 đồng mỗi tháng, không bao gồm phí điện nước. Chủ nhà không có ý định bán, thuần túy là muốn chờ đến lúc bị giải tỏa để có điều kiện đền bù tốt.
Nơi đây đã sớm có tin đồn sẽ giải tỏa, nhưng nói mãi mấy năm cũng chẳng thấy động tĩnh, bởi vì các gia đình trong khu này đều tương đối khó đối phó.
Rất nhiều người ghét bỏ nơi n��y, Lữ Thụ ngược lại rất thích, bởi vì mỗi căn nhà cấp bốn ở đây đều có một cái sân nhỏ trước cửa, lớn chừng mười mét vuông, còn có thể trồng được những thứ như tỏi tây, hẹ, dù sao mua cũng tốn tiền mà.
Lữ Thụ thiếu tiền, bởi vì hắn là trẻ mồ côi, từ nhỏ đã bị bỏ rơi trước cửa trại trẻ mồ côi.
Lữ Tiểu Ngư cũng vậy.
Trong trường hợp bình thường, một đứa trẻ mồ côi lớn lên ở trại trẻ mồ côi đến 16 tuổi mà vẫn chưa có ai nhận nuôi thì phải tự lập cánh sinh, hòa nhập vào xã hội. Lữ Thụ chính là rơi vào hoàn cảnh như vậy.
Hắn từ nhỏ thể chất đã tương đối yếu kém, nhà nào sẽ nguyện ý nhận nuôi một đứa trẻ bệnh tật về chứ?
Còn Lữ Tiểu Ngư thì tự mình trốn ra ngoài. Trại trẻ mồ côi đã quen với chuyện này rồi, trong thời đại này, không ít trẻ mồ côi nhỏ không chịu nổi cuộc sống ở trại nên đã lén lút bỏ đi, trộm cắp, giật đồ, thậm chí làm ăn mày, tình trạng này rất phổ biến, nhiều vô kể. Bởi vậy đến giờ, ngay cả báo cảnh sát họ cũng chẳng buồn báo nữa.
Trại trẻ mồ côi cũng không có được tấm lòng trách nhiệm như những 'trại trẻ mồ côi điển hình' trong phim ảnh. Trẻ con ra ngoài sống hay chết, ai mà quản nhiều đến thế?
Lữ Thụ muốn đưa Lữ Tiểu Ngư về trại trẻ mồ côi, dù sao cô bé điều kiện không tệ, tuổi cũng còn nhỏ, chắc chắn sẽ có người nguyện ý nhận nuôi. Nhưng Lữ Tiểu Ngư lần nào cũng sẽ lại trốn đến.
Dần dà, Lữ Thụ cũng đành quen.
Lữ Tiểu Ngư có chút bất thường, so với những đứa trẻ cùng tuổi, cô bé hơi trưởng thành sớm. Đương nhiên Lữ Thụ kỳ thực cũng chưa chắc bình thường được bao nhiêu, những lúc bình thường thì không mấy thể hiện, nhưng đoạn đối thoại với Tri Vi hôm nay cũng chỉ là một hình ảnh thu nhỏ mà thôi.
Bọn họ thuê phòng ở căn cuối cùng của một dãy nhà cấp bốn. Khi đi ngang qua sân nhỏ, một người thím hàng xóm đang sắc thuốc Đông y.
Lữ Thụ biết nhà này có một cụ già, lâu dài chịu sự dày vò của bệnh tật. Người thím hàng xóm này cũng là con dâu của cụ già kia. Bệnh tình dường như là di truyền, cụ già vẫn chưa mất, nhưng con trai đã bị bệnh tật hành hạ đến qua đời trước rồi.
Người con dâu cũng rất hiếu thuận, nhiều năm như vậy vẫn một mực chăm sóc cụ già. Dù Lâm thím trông đã hơn bốn mươi, trên mặt cũng không ít nếp nhăn, nhưng Lữ Thụ vẫn có thể từ đường nét trên khuôn mặt đối phương mà nhìn ra hồi trẻ người đó phong nhã hào hoa đến nhường nào.
Một người phụ nữ như vậy, lại nguyện ý một mình trông coi, chăm sóc cha chồng già yếu. Trong xã hội này, quả thực không thấy nhiều người như thế.
"Lâm thím, chào buổi tối ạ," Lữ Thụ cười chào hỏi người thím.
"Tiểu Thụ và Tiểu Ngư à, hai đứa về rồi đó hả," người thím cười đáp lại.
Ngay lúc Lữ Thụ định kéo Lữ Tiểu Ngư về nhà, Lữ Tiểu Ngư bỗng nhiên ngồi xổm xuống, trân trân nhìn nồi thuốc trên lò than nhỏ: "Lâm thím, cháu uống một ít được không ạ?"
Lâm thím vui vẻ: "Đây là thuốc đấy Tiểu Ngư."
Lữ Tiểu Ngư nghĩ nghĩ: "Vậy cháu uống một ngụm nhỏ thôi!"
Lữ Thụ lúc ấy sa sầm mặt: "Đi đi đi, muội đang làm cái trò gì vậy, thuốc của người khác mà muội cũng đòi uống!"
Quá mẹ nó mất mặt chứ! Ở tuổi của Lữ Thụ, khi lòng tự trọng của thiếu niên đang trỗi dậy, mà lại dắt theo một đứa trẻ tham ăn như vậy thì thật là...
Nồi thuốc này nghe mùi thôi đã thấy không dễ uống rồi phải không?!
"A," Lữ Tiểu Ngư không cam lòng không tình nguyện tiếp tục đi vào bên trong, từng bước thận trọng, rõ ràng vẫn còn có chút luyến tiếc nồi thuốc kia.
Từ trong phòng phía sau Lâm thím vọng ra tiếng ho khan trầm thấp, có một lão giả thở dài: "Tuổi trẻ thật tốt biết bao."
Lâm thím cười đáp lời: "Đúng vậy ạ, tuổi trẻ thật tốt."
Lữ Tiểu Ngư không quay đầu lại nhìn nồi thuốc kia, mà trân trân nhìn Lữ Thụ: "Lữ Thụ, muội muốn ăn mì gói, thịt kho tàu thịt bò!"
Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết độc quyền của truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.