(Đã dịch) Đại Vương Nhiêu Mệnh - Chương 1281: vực sâu nhìn chăm chú
Cung điện đen tối đã không còn tồn tại, hắn đã khiến cả tòa cung điện sụp đổ hoàn toàn, chỉ còn lại một chiếc ngai rồng cô độc, cùng Đoan Mộc Hoàng Khải cô đ��c.
Ngày thường, ngai rồng ấy chính là biểu tượng quyền uy của Đoan Mộc Hoàng Khải, mọi bá quan văn võ ở Tây Đô đều phải quỳ lạy trước nó.
Nhưng giờ đây, ngai rồng ấy cùng với cảm giác cô độc bao trùm khiến nó trông như một tấm bia mộ vậy.
Lữ Thụ nhìn Đoan Mộc Hoàng Khải hỏi: "Ngươi đã đoán trước được cái chết của mình hôm nay, phải không?"
Trương Vệ Vũ đã thì thầm kể cho Lữ Thụ nghe những gì phát hiện được trong hậu cung.
Đoan Mộc Hoàng Khải từ từ mở mắt nhìn về phía Lữ Thụ: "Chẳng ai có thể đoán được tương lai của mình, nhưng ta từ trước đến nay đều chuẩn bị cho tình huống xấu nhất. Năm đó khi chinh chiến, mỗi lần ta đều ôm quyết tâm tử chiến, nhưng nhờ vậy lại tìm được đường sống trong cõi chết. Hơn hai ngàn năm trước, ta phụng mệnh đánh chiếm Khánh quốc, một đường chém giết từ phía đông Tây Đô thẳng vào hoàng cung. Ta biết không ai sẽ đến trợ giúp ta, trăm người chúng ta đã chết là chết rồi, sẽ không có chuyện chuyển bại thành thắng như trong những câu chuyện của các tiên sinh kể. Vì vậy ta ch��� có thể tự mình liều mình giành lấy sự sống."
Đoan Mộc Hoàng Khải hồi ức: "Binh lính Tây Đô khi ấy nhìn một trăm người đơn độc chúng ta, tựa như đang ngầm chế giễu. Nhưng bọn họ không ngờ rằng, ngay giữa vạn quân, chúng ta đã giết chết quốc chủ Khánh quốc ngay trước mặt bọn họ. Ta đứng cạnh thi thể quốc chủ Khánh quốc, xiên đầu hắn lên Hắc Long mâu của ta, rồi quay đầu nhìn về phía sau lưng. Chỉ có núi thây và biển máu. Ta nghĩ đó đại khái chính là 'một tướng công thành vạn cốt khô'."
Nói xong, Đoan Mộc Hoàng Khải tỉ mỉ quan sát bộ Hám Sơn Khải trên người Trương Vệ Vũ và đồng đội: "Không ngờ, cũng là ở Tây Đô, cũng là Hám Sơn Khải, chỉ có điều ta Đoan Mộc Hoàng Khải lại trở thành kẻ sắp bị giết. Thế sự này quả là kỳ lạ, tại sao lại biến thành thế này?"
"Lần này lại không giống thế," Lữ Thụ mỉm cười nói: "Ta rất muốn biết, ngươi cảm thấy thế nào khi bị bỏ rơi?"
Đoan Mộc Hoàng Khải rơi vào trầm tư, rồi đột nhiên mở miệng nói: "Trên đời này có rất nhiều người từng cho rằng mình mới là kỳ th�� cầm cờ, nhưng đến cuối cùng lại phát hiện mình chỉ là một quân cờ. Ta Đoan Mộc Hoàng Khải không phải người đầu tiên nghĩ như vậy, và hẳn cũng không phải người cuối cùng."
"Kẻ đồng mưu với ngươi là ai," Giọng Lữ Thụ dần trở nên lạnh lùng: "Ngươi nói cho ta, ta sẽ cho hắn xuống suối vàng bầu bạn cùng ngươi."
Đoan Mộc Hoàng Khải chợt cười quỷ dị: "Muốn từ miệng ta Đoan Mộc Hoàng Khải mà hỏi ra bí mật, có phải quá đơn giản rồi không?"
"Ngươi không hận hắn sao?" Lữ Thụ bình tĩnh nói: "Trong cuộc chiến tranh này, ta vẫn luôn chờ đợi có người ra tay cứu ngươi, nhưng kết quả là chẳng có ai hành động. Dường như đồng bọn của ngươi cho rằng ngươi chết đi sẽ tốt hơn."
"Không không không," Đoan Mộc Hoàng Khải lắc đầu nói: "Ít nhất ngươi đã sai ở một điểm. Ta và hắn không phải đồng bọn, ta Đoan Mộc Hoàng Khải cũng không cần đồng bọn. Ta chưa hề trông cậy vào sẽ có ai đến cứu ta, ta cũng không cần ai đến cứu vớt."
Lữ Thụ trầm mặc. Hắn chợt cảm thấy, không giống như thế giới này từ bỏ Đoan Mộc Hoàng Khải, mà càng giống như Đoan Mộc Hoàng Khải đã từ bỏ toàn bộ thế giới, bao gồm cả chính mình.
"Cả đời ngươi chưa từng có đồng bạn sao?" Lữ Thụ hỏi.
"Có chứ, đồng bạn của ta là chín mươi chín người đã cùng ta vào sinh ra tử. Chỉ có điều, bọn họ giờ đây đều đã khuất, được chôn cất ngay sau hành cung này của ta," Đoan Mộc Hoàng Khải cười nói: "Trên đời này, chỉ cần có bọn họ bầu bạn với ta, vậy là đủ rồi."
Chẳng biết tại sao, Lữ Thụ đột nhiên cảm thấy vị Thiên Đế phương Tây trong truyền thuyết này lại có quá nhiều mâu thuẫn trong lòng. Hóa ra vị Thiên Đế đa nghi bạo ngược kia, trong thâm tâm cũng có người có thể tin tưởng.
Chỉ có điều, những người đáng tin ấy đều đã không còn nữa.
Lữ Thụ ngẫm nghĩ rồi nói: "Ngươi đã từng nghĩ tới chưa, đôi khi sự cô độc của ngươi, thật ra chỉ là do ngươi không thể tin tưởng người khác mà thôi?"
Đoan Mộc Hoàng Khải hỏi ngược lại: "Trên đời này, có ai đáng tin sao?"
Lữ Thụ bình tĩnh nói: "Trước kia ta cũng từng nghĩ như ngươi, cảm thấy trên thế giới này chẳng có ai đáng để tin tưởng. Nhưng sau này ta phát hiện mình đã sai. Nếu thế giới này không còn ai có thể tin được, thì thật sự rất vô vị."
Đoan Mộc Hoàng Khải bật cười: "Ngươi còn có thể sống lại từ cõi chết, trên thế giới này còn chuyện gì là thật? Chuyện gì lại là giả? Ngươi nếu muốn thuyết phục ta lúc này, chi bằng cùng ta đánh một trận cho sảng khoái."
Lữ Thụ chợt cảm thấy, đôi khi khi một người đến tuổi bốn mươi, thế giới quan, nhân sinh quan, giá trị quan đã định hình. Huống hồ Đoan Mộc Hoàng Khải là người đã sống không biết bao nhiêu năm, e rằng ai thuyết phục cũng chẳng có tác dụng gì.
Vả lại, hắn cũng không cần thiết phải thuyết phục, bởi vì Đoan Mộc Hoàng Khải hôm nay ắt sẽ chết.
Rất nhiều người mong muốn người khác nhận sai, nhưng thực chất là mong muốn người khác tán đồng quan điểm của mình. Còn Lữ Thụ không cần Đoan Mộc Hoàng Khải tán đồng hắn, hắn chỉ cần giết chết đối phương, giết chết những kẻ muốn giết hắn, sau đó trở về Địa Cầu, đơn giản là vậy.
Lữ Thụ hỏi ngược lại: "Làm sao ngươi biết ta là người đó?"
"Hám Sơn Khải đều nằm trong tay ngươi, còn cần phải nói gì nữa sao," Đoan Mộc Hoàng Khải bình tĩnh nói: "Trương Vệ Vũ cũng ở bên cạnh ngươi, Lưu Nghi Chiêu cũng ở bên cạnh ngươi. Ngươi còn có thể là ai? Bọn họ lại sẽ thần phục ai?"
Lữ Thụ chợt nhận ra, sự trung thành chính là biểu tượng trên người Trương Vệ Vũ. Chỉ cần ai đi cùng Trương Vệ Vũ, người đó chính là Thần Vương sao...
"Trước kia ngươi cũng từng vì Thần Vương mà vào sinh ra tử, nhưng có từng nghĩ tới hôm nay mình sẽ phản bội hắn không?" Lữ Thụ hiếu kỳ nói.
"Khi ấy nào nghĩ tới những chuyện này," Đoan Mộc Hoàng Khải dùng ngón tay gõ nhẹ lên ngai rồng: "Có thể sống sót đã là may mắn rồi. Bất quá, ngươi nghĩ rằng chỉ riêng ta là như vậy thôi sao?"
"Còn có ai nữa?" Lữ Thụ hỏi.
Đoan Mộc Hoàng Khải cười nói: "Ngươi chẳng phải cũng đang thay đổi sao? Sau một kiếp luân hồi, chẳng phải ngươi cũng đã giết nhiều người đến thế sao?"
"Ngươi biết vì sao ta luân hồi sao?" Lữ Thụ hiếu kỳ nói, Lão Thần Vương hẳn là sẽ không nói loại chuyện này với Đoan Mộc Hoàng Khải chứ.
"Trước kia ta cứ tưởng ngươi đã thật sự chết rồi, giờ mới hiểu ra đó chẳng qua chỉ là một kiếp luân hồi mà thôi. Còn về việc vì sao ngươi luân hồi, kẻ có thể giết chết ngươi, chẳng phải chỉ có chính ngươi sao?" Ngữ khí của Đoan Mộc Hoàng Khải bắt đầu trở nên nhẹ nhõm hơn, thậm chí đã không còn nhiều sự che giấu và u tối nữa: "Tâm bệnh của ngươi, chẳng phải đã có từ khi chinh chiến sao? Điều này ta vẫn có thể cảm nhận được."
Lữ Thụ lắc đầu: "Thực ra ngươi sai rồi, ta không phải hắn, mà hắn cũng không phải ta."
"Điều đó không quan trọng," Đoan Mộc Hoàng Khải lắc đầu: "Quan trọng là, ngươi cuối cùng vẫn đi lại con đường cũ này, lại giết nhiều người đến vậy, lại gây ra nhiều sát nghiệt đến thế. Ngươi và hắn có gì khác nhau? Ngươi cần phải hiểu rằng, khi ngươi nhìn chằm chằm vào vực sâu thì..."
Lý Hắc Thán chợt giơ tay ngắt lời nói: "Câu này ta nghe rồi! Khi ngươi nhìn chằm chằm vào vực sâu, vực sâu cũng đang nhìn chằm chằm vào ngươi! Nietzsche nói đấy!"
Trong sân bỗng chốc im lặng. Tất cả mọi người đều lặng lẽ nhìn về phía Lý Hắc Thán, còn Lý Hắc Thán thì có chút chột dạ, từ từ rụt tay về...
Đoan Mộc Hoàng Khải nói: "Nói cho chính xác thì, khi ngươi nhìn chằm chằm vào vực sâu, có thể sẽ không nghĩ đến có một ngày chính mình cũng sẽ hóa thành vực sâu."
Dịch phẩm này do truyen.free độc quyền thực hiện.