(Đã dịch) Đại Vu Kỷ Nguyên - Chương 36: Săn hổ thiếu niên
Gầm! Trường mâu của Lôi Báo còn đang giữa không trung thì Phương Lạc Nhai đã thấy một con hổ già dài gần một trượng đột ngột ló đầu ra từ khu rừng phía trước. Ngay sau đó, trường mâu nhanh như chớp đâm thẳng vào chân sau bên trái con hổ, máu bắn tung tóe. Con hổ bất ngờ bị thương, đôi mắt hung dữ lóe lên tia sáng, lập tức lao thẳng đến chỗ Lôi Báo. Cùng lúc đó, các thợ săn gần bên cũng hoàn hồn, lại có thêm hai thanh trường mâu phóng về phía con hổ; đồng thời, hai thợ săn gần đó còn gầm lên một tiếng, cầm trường mâu từ hai bên xông lên phía trước Lôi Báo. Lôi Báo cũng không chần chừ, tay phải khẽ động, thanh đao dài thước rưỡi bên hông đã nằm gọn trong tay. Anh dậm chân xuống, lao thẳng về phía con hổ đang vồ tới, đồng thời quát lớn: "Đừng nhúc nhích!" Nhìn con hổ đang lao đến, cùng Lôi Báo đang gầm lên, vung đao xông tới, Phương Lạc Nhai chỉ cảm thấy bản thân mình nhiệt huyết sôi trào. Sau một thoáng chần chừ, anh siết chặt trường mâu trong tay, theo bước chân của Lôi Báo mà tiến lên. Trong hai thanh trường mâu bay tới, chỉ có một nhánh cắm vào người con hổ, thanh còn lại sượt qua người nó. Rất nhanh, con hổ và Lôi Báo đối đầu. Tuy nhiên, Lôi Báo không lao thẳng vào con hổ dài gần một trượng này, mà nghiêng người né tránh, bổ một đao vào cổ nó. Xoẹt! Cổ con hổ bị Lôi Báo rạch một đường dài, máu tươi tuôn trào; nhưng Lôi Báo cũng bị móng vuốt con hổ vạch qua vai trái, tuy nhiên dường như vết thương không n���ng. Hai thợ săn bên cạnh lúc này cũng vừa kịp chạy tới, đồng loạt gầm lên một tiếng, vung mâu đâm về phía con hổ. Trong đó một thanh đâm trúng bụng con hổ, nhưng thanh còn lại thì bị nó giãy giụa bật người hất văng ra ngoài. Máu tươi tuôn ra dường như kích thích tính hung hãn của con hổ. Cái đuôi dài như roi sắt sau lưng nó quật một cái, liền hất văng Lôi Báo đang định tiếp tục vung đao chém ra xa. Cùng lúc đó, nó quay đầu táp về phía người thợ săn đang nắm chặt trường mâu đâm vào bụng nó. Người thợ săn cả kinh, buông tay khỏi trường mâu đang cầm, lập tức lăn mình xuống đất. Con hổ làm sao có thể bỏ qua, nó liền quay lại táp tới. Thấy cái miệng rộng như chậu máu đập thẳng vào mặt, người thợ săn này kinh hãi tột độ. Thanh đoản đao bên hông vừa mới rút được một nửa, anh ta căn bản không kịp ứng đối, hiển nhiên là nửa cánh tay sẽ không còn. Đột nhiên, một bóng người từ phía trước cấp tốc lao tới. Con hổ kia còn chưa kịp phản ứng, một thanh trường mâu đã đâm thẳng vào ngực nó. Gầm! Con hổ này toàn thân run rẩy, không còn bận tâm đến việc cắn người thợ săn kia nữa, nó quay đầu lại táp về phía thân ảnh đó. Phương Lạc Nhai lúc này cũng cắn răng tiếp tục đẩy sâu trường mâu đang cầm vào bên trong. Con hổ đột ngột quay đầu lại, hai ánh mắt chạm nhau. Đôi mắt hổ tràn đầy hung ác khiến Phương Lạc Nhai chợt căng thẳng trong lòng, toàn thân lạnh buốt. Lúc này, đầu óc Phương Lạc Nhai đã trống rỗng, toàn thân cứng ngắc, đối mặt với con hổ đột ngột táp tới kia, anh hoàn toàn không biết phải phản ứng thế nào. Lôi Báo bên cạnh lúc này sắc mặt biến đổi lớn. Anh biết Phương Lạc Nhai lần đầu đi săn, hoàn toàn không có kinh nghiệm, đã bị uy thế của hổ làm cho sợ hãi. Đây cũng là một trong những lý do anh bảo Phương Lạc Nhai ở yên một chỗ, nhưng ai ngờ Phương Lạc Nhai lại theo kịp. Nhát đâm này rất chuẩn, vị trí lẫn lực đạo đều đạt chuẩn. Nhưng cậu ta lại không có kinh nghiệm, đâm xong lại không bỏ chạy, bị hổ uy dọa cho đứng hình! Uy dũng của mãnh hổ này phi thường. Là chúa sơn lâm, người bình thường lần đầu đối mặt với hổ già, bị nó vồ tới tr���c diện, cũng sẽ sợ hãi đến mức không biết làm gì; thậm chí không ít người bị tiếng gầm giận dữ của mãnh hổ dọa cho tè ra quần. Mà con mãnh hổ đã bị thương này, lại càng bị kích thích hung tính. Trực diện đối đầu với uy thế của hổ như vậy, ngay cả lão thợ săn cũng khó lòng chống đỡ. Lôi Báo lúc này không kìm được gầm lên giận dữ, quơ đao định đâm vào mông con hổ. Nếu Phương Lạc Nhai lần này bị thương thì không thoát được. Anh chỉ hy vọng nhát đâm của mình khiến con hổ đau đớn, chỉ sượt qua Phương Lạc Nhai một chút, thì may ra còn cứu được mạng cậu ta. Hiển nhiên, hàm răng sắc nhọn kia đã ở ngay trước mắt, hơi thở tanh hôi bao phủ toàn bộ gương mặt anh. Khi Phương Lạc Nhai đang ngây dại, bỗng nhiên, từ trong ngực, cảm giác nóng bỏng hiếm khi xuất hiện chợt bùng phát. Trong đôi mắt Phương Lạc Nhai, khoảnh khắc đó liền bao phủ một tầng sắc đỏ nhàn nhạt, hơn nữa, dường như có hai đốm lửa nhỏ mơ hồ cháy lên trong mắt anh! Con mãnh hổ đang gầm gừ hung dữ, chồm tới cắn đầu Phương Lạc Nhai. Thấy đã gần trong gang tấc, nhưng đúng lúc đó, con hổ lại nhìn thấy tầng sắc đỏ nhàn nhạt đang bốc lên trong đôi mắt Phương Lạc Nhai. Thấy tầng sắc đỏ này, con hổ kia lại như Phương Lạc Nhai lúc nãy, toàn thân cứng đờ. Thậm chí, tia hung ác bắn ra bốn phía trong mắt nó thoáng chốc liền hiện lên một vẻ sợ hãi tột cùng. Dưới sự bùng nổ của luồng lửa nóng đó, Phương Lạc Nhai chợt hoàn hồn. Anh nhìn hàm răng sắc nhọn đang táp tới, chợt hạ thấp người, lăn mình một cách hết sức chật vật từ dưới bụng con hổ ra ngoài. Khi Phương Lạc Nhai nhanh chóng biến mất dưới bụng con hổ, con hổ này dường như không kịp phản ứng, không tiếp tục tấn công Phương Lạc Nhai nữa. Thậm chí còn không kịp thu thế, chúi thẳng đầu xuống đất phía trước. Chỉ thấy con hổ này đâm sầm xuống đất. Thanh trường mâu đang cắm ở ngực nó lại bị mặt đất đẩy sâu hơn vào ngực con hổ. Vốn dĩ Phương Lạc Nhai chỉ cắm vào hơn nửa thước, nhưng lần này nó chợt cắm sâu thêm hơn ba thước. Gầm! Con hổ đáng thương này đâm sầm xuống đất, chỉ kịp gào lên một tiếng không cam lòng, sau đó nằm v���t ra, ầm một tiếng ngã xuống. Bốn móng vuốt trên đất chỉ quẫy đạp vô thức vài cái rồi từ từ tắt thở. Lôi Báo chợt xông về phía trước, kéo Phương Lạc Nhai đang khó nhọc bò dậy từ dưới đất, lo lắng hỏi: "A Nhai, cậu có sao không?" "Không sao, không sao!" Phương Lạc Nhai vừa lắc đầu, vừa xoa xoa vai trái bị thương. Vừa rồi tuy tránh được hàm răng sắc nhọn của hổ, nhưng cánh tay trái vẫn bị móng vuốt hổ cào năm vết. Tuy nhiên, vết thương không quá sâu, máu cũng không chảy nhiều. "Thằng nhóc này mày không muốn sống nữa à?" Thấy Phương Lạc Nhai không sao, Lôi Báo thở phào nhẹ nhõm. Nếu Phương Lạc Nhai ngày đầu tiên theo anh mà bị trọng thương, anh thật sự không còn mặt mũi nào gặp Mộc Dũng. Chỉ là anh không ngờ, Phương Lạc Nhai lại có gan lớn đến thế, ngày đầu tiên còn chưa kịp săn được con thú nhỏ nào, đã dám đối đầu với mãnh hổ chúa sơn lâm. Sau khi lớn tiếng quát mắng một câu, anh mới mặt lạnh đi về phía con hổ già đang nằm dưới đất kia! Lúc này, hai đội khác bên cạnh cũng chạy tới. Người chạy nhanh nhất trong số đó ch��nh là Mộc Dũng. Khi chạy đến gần, anh liền thấy con mãnh hổ đã chết, cùng với Phương Lạc Nhai đang đứng bị mắng nhiếc cách đó không xa. "A Nhai bị thương à? Có sao không?" Mộc Dũng chợt xông lại, nhìn Phương Lạc Nhai từ trên xuống dưới, lo lắng hỏi. "Dũng thúc, con không sao, chỉ bị một vết cắt ở cánh tay thôi!" Nhìn vẻ mặt lo lắng của Mộc Dũng, Phương Lạc Nhai trong lòng hơi ấm, vội vàng gật đầu nói. "Ồ, vậy thì tốt rồi!" Mộc Dũng thở phào nhẹ nhõm, lúc này mới xoay người đi về phía Lôi Báo và con hổ nằm trên đất. "Ô kìa Lôi Báo, không tệ nha, nhanh như vậy đã hạ gục được nó!" Nhìn con hổ đã chết này, Mộc Dũng cười lớn vỗ vai Lôi Báo nói. Lôi Báo cười khổ thở dài một hơi, sau đó chỉ vào cán mâu chỉ lộ ra một đoạn trên ngực con hổ, hừ một tiếng rồi nói: "Mà anh biết nhát đâm này là của ai không?" Mộc Dũng cẩn thận nhìn một chút vị trí của cây mâu, vẻ mặt lộ rõ sự thán phục, cười lớn tiếng nói: "Ô kìa Lôi Báo, nhát đâm này của cậu thật là chuẩn xác, đâm thẳng vào tim. Khụ khụ... thảo nào nhanh như vậy đã hạ gục được nó, còn làm tôi vội vàng chạy đến tiếp viện!" Nghe những lời khen ngợi này của Mộc Dũng, Lôi Báo tức giận đấm một quyền vào vai Mộc Dũng, quát mắng: "Ai chuẩn chứ? Đây là thằng nhóc nhà anh đâm đấy! Mạng già của tôi suýt nữa bị nó hù cho rụng nửa rồi! Đồ hỗn xược, cả nhà chúng mày đều là lũ không sợ chết!" "À?!" "Cái gì? Anh nói cái gì?" Mộc Dũng ngơ ngác nhìn Lôi Báo, không thể tin vào tai mình, hỏi. Lôi Báo hầm hừ nói: "Tôi nói là thằng nhóc nhà anh đâm đấy! Tôi đã bảo nó đứng yên một chỗ, đừng động đậy, kết quả nó cứ thế xông thẳng lên, một mâu đâm chết luôn!" "Với cái tính nết của một mình anh, nếu không phải thằng nhóc này ngoại hình không giống anh một chút nào, tôi còn thực sự cho rằng anh có con riêng với đứa chó đẻ ở bộ lạc khác!" "A! A!!" Mộc Dũng trợn mắt há mồm, quay đầu nhìn về phía Phương Lạc Nhai đang đứng bên cạnh với vẻ mặt ngượng ngùng cười khan, thất thanh hỏi: "A Nhai, con đâm à?" "Ách, đúng ạ!" Nhìn con hổ già dài gần một trượng kia, Phương Lạc Nhai lúc này cũng không nh���n được thầm đắc ý, hơi ngượng ngùng đưa tay gãi đầu. "Thằng nhóc ngu ngốc nhà mày!" Mộc Dũng hung hăng đá một cú vào mông Phương Lạc Nhai, khiến Phương Lạc Nhai lảo đảo một cái, nhưng rồi đột nhiên lại quay trở lại bên cạnh con hổ, quan sát kỹ con hổ già đang nằm dưới đất, rồi chống nạnh đắc ý cười phá lên. "Ha ha ha ha!" Không xa đó, lúc này có mười mấy người đang mang một con hổ khác đi về phía này. Nghe tiếng cười lớn, ai nấy đều ngẩn người nhìn nhau. "Đội trưởng không phải bị sơn quỷ làm cho mê hoặc đấy chứ?" "Xí! Nơi này là bãi săn của chúng ta, có Tổ linh phù hộ, làm sao có thể có sơn quỷ?" "Cho dù là có sơn quỷ đi nữa, với thực lực của đội trưởng, cũng không thể dễ dàng bị mê hoặc." Ai nấy lòng đầy nghi ngờ, mang theo con hổ bước nhanh tới, liền thấy Mộc Dũng đang đứng chống nạnh với vẻ mặt đắc ý bên cạnh con hổ kia. Thấy mọi người tới, nhìn vẻ mặt đầy nghi ngờ của mọi người, Mộc Dũng đắc ý chống nạnh, chỉ vào con hổ kia nói: "Các ngươi thấy không? Con hổ vằn này là do A Nhai nhà ta đâm chết đấy! Ha ha ha ha!" "Ha khụ khụ... nhìn xem, nhát đâm này chuẩn đến mức nào? Mau lại đây xem đi, ha ha!" "A!" Mọi người ồ lên một tiếng. Họ nhìn con hổ vằn này lớn hơn con hổ trong tay họ một vòng, lại nhìn thanh trường mâu cắm ở ngực con hổ vằn kia, rồi mới nhìn sang Phương Lạc Nhai đang hơi ngượng ngùng cười bên cạnh, cũng đồng loạt kinh ngạc kêu lên: "Thật hay giả vậy?" "Đương nhiên là thật! Các ngươi không tin thì hỏi Lôi Báo xem!" Mộc Dũng đắc ý nói. Mọi người kinh ngạc pha lẫn nghi ngờ nhìn về phía Lôi Báo. Lôi Báo cười khổ, đang định nói gì đó, thì một người thợ săn bên cạnh lại cười tiến tới, đưa tay ôm vai Phương Lạc Nhai, lay mạnh vai cậu rồi nói: "Không sai! Nhát đâm của A Nhai chuẩn lắm, còn cứu mạng tôi nữa!" "Thấy chưa! Ha ha!" Mộc Dũng lần nữa đắc ý chống nạnh cười phá lên. Tạp Bình đi theo sau đội ngũ tới, nhìn con hổ trên đất, rồi nhìn Phương Lạc Nhai chỉ có vài vết máu trên vai. Trên mặt anh cũng lộ ra nụ cười rạng rỡ, tiến lên phía trước, đấm một quyền vào vai phải Phương Lạc Nhai, cười toe toét nói: "Thằng nhóc mày đúng là không sợ chết!" "Hắc hắc, vận khí, vận khí thôi!" Phương Lạc Nhai cười khan, nhớ lại tình huống vừa rồi, trong lòng vừa thầm vui mừng lại vừa có chút sợ hãi. Khi ấy mình chỉ chăm chú nhìn tình huống này, không hiểu sao lại bỗng nhiên hiểu ra vấn đề, ôm trường mâu xông lên. Mà khi đó ��ầu óc dường như vẫn còn khá tỉnh táo, trực tiếp nhắm vào tim mà đâm một nhát. Đương nhiên, cũng may là nhờ kiến thức giải phẫu học học ở trường, cùng những kiến thức cơ bản về thương tích do vật nhọn mà Cương thúc đã dạy cũng quả thật có hiệu quả, nếu không làm sao có thể một thương đâm trúng tim?
Sản phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.