(Đã dịch) Đại Vu Kỷ Nguyên - Chương 357: Quỷ gió xoáy
"Được rồi, giờ đây chúng ta chỉ có thể tự mình đi tiếp, bên ấy gió cuốn, đến ngay cả Vân Bằng cũng không thể vượt qua!" Phương Lạc Nhai nhẹ nhàng nhảy xuống.
"Ừm, Hắc Phong Cốc này quả thực đáng sợ, bằng không đã không có ai có thể vào sâu bên trong mà toàn thân trở ra suốt mấy trăm ngàn năm qua rồi!" Mộ tiểu thư cũng nhẹ nhàng nhảy xuống, nhìn về phía thung lũng đang gào thét kinh hoàng phía trước, trong mắt loé lên một tia nghiêm nghị.
"Vân Bằng, nếu ngươi không thích nơi này thì cứ đi trước đi; đợi khi chúng ta ra ngoài, ta sẽ triệu hoán ngươi sau!" Phương Lạc Nhai thân mật vỗ vỗ đầu Vân Bằng.
Vân Bằng khẽ kêu hai tiếng, rồi vươn đầu cọ cọ vào quần áo Phương Lạc Nhai, sau đó nó mới sải cánh bay vút lên, hướng về phía xa gào thét bay đi; có thể thấy, nó có vẻ rất kiêng kỵ Hắc Phong Cốc này!
Nhìn theo Vân Bằng đã đi xa, rồi quay đầu nhìn lại Hắc Phong Cốc với thanh thế kinh hoàng kia, Phương Lạc Nhai khẽ hít một hơi thật sâu: "Chúng ta đi vào có ổn không đấy?"
"Đương nhiên là không sao, chẳng lẽ ngươi nghĩ ta không sợ chết ư?" Trên gương mặt xinh đẹp của Mộ tiểu thư loé lên một nụ cười nhẹ, nói: "Cho dù ta không sợ chết, thì ta cũng sợ Huyễn Vu truyền thừa bị đứt đoạn chứ!"
"Đi thôi, chắc Hồ Hoàng cũng sắp đến rồi!"
Nơi này cách Hắc Phong Cốc vẫn còn mấy chục dặm, đối với Mộ tiểu thư và Phương Lạc Nhai mà nói, đương nhiên không phải vấn đề gì, chẳng qua chỉ là thời gian đốt một nén hương, hai người đã xuất hiện ngay tại lối vào thung lũng của Hắc Phong Cốc.
"Các ngươi đã đến!"
Tại lối vào thung lũng của Hắc Phong Cốc, Hồ Hoàng với bộ cung trang màu trắng tinh nổi bật, đang mỉm cười gật đầu chào hai người.
"Đã đến!" Mộ tiểu thư gật đầu, cười nói: "Có vẻ như ngươi không hề bất ngờ khi Phương Lạc Nhai cũng tham gia vào việc này nhỉ!"
"Đương nhiên không hề bất ngờ!" Hồ Hoàng khẽ cười nhạt, nói: "Thân thể hắn mang Chu Tước chi linh, trong tay lại có Thí Thần Mâu, đã đạt tới Thiên Vị cảnh, hơn nữa còn là người của Huyễn Vu Điện ngươi, với năng lực của ngươi có thể điều động Tố Nguyên Thiên Kính đủ sức bảo vệ an toàn cho cả ba người; không mang theo hắn mới là chuyện lạ!"
"Nếu Hồ Hoàng đã đoán ra rồi, thì chúng ta cũng không cần nói thêm nữa, chúng ta chuẩn bị đi vào thôi!"
"Được!"
Phương Lạc Nhai đứng bên cạnh nghe hai người trò chuyện, một lúc lâu sau mới có cơ hội quay sang Hồ Hoàng bày tỏ lòng cảm kích: "Lần trước đã làm phiền bệ hạ!"
"Đừng khách sáo, ta cũng chỉ là trả lại nhân tình cho ngươi thôi!" Hồ Hoàng dứt khoát phất tay, rồi nói: "Chuẩn bị xong, chúng ta bắt đầu đi vào!"
Nếu nói là chuẩn bị, thì thực ra cũng chẳng có gì để chuẩn bị, ba người liền trực tiếp men theo một bên vách sơn cốc mà chậm rãi tiến vào.
Đứng từ bên ngoài sơn cốc, vẫn chỉ nghe tiếng gió bên trong có vẻ đáng sợ, nhưng khi người ta chân chính bước vào thung lũng, mới thực sự cảm nhận được những cơn lốc kinh khủng bên trong sơn cốc.
Mặc dù những cơn lốc nơi miệng cốc vẫn chưa đạt đến mức độ thực sự uy hiếp được ba người họ, nhưng những cơn lốc ấy sắc như lưỡi dao, lướt qua mặt người, khiến người ta không khỏi rùng mình.
Phương Lạc Nhai cũng không dám lơ là, trên người nhanh chóng hiện lên một tầng kim quang màu đỏ nhạt, tự bảo vệ mình trong đó.
"Đi sát vào đây, nếu lỡ lạc mất, thì ta cũng không cách nào cứu được ngươi đâu!"
Phương Lạc Nhai liền bước nhanh thêm hai bước, đi sát phía sau Mộ tiểu thư tiến về phía trước.
Ba người men theo vách đá thung lũng, cúi đầu, thận trọng từng bước tiến vào trong, nhìn chằm chằm những cơn lốc. Sau khi Phương Lạc Nhai tùy ý đưa mắt nhìn sâu vào bên trong thung lũng, trong lòng hắn càng thêm kinh hãi không thôi.
Sâu bên trong thung lũng này, tối đen như mực, ngoài vô số tiếng gió rít kinh hoàng truyền ra, bên trong còn như một hắc động hư vô khủng khiếp nào đó, chỉ cách vài trượng thôi đã không thể nhìn rõ bất cứ vật gì, càng không cách nào dò xét tình hình bên trong.
Tình cảnh này dù nằm trong dự liệu của Phương Lạc Nhai, nhưng vẫn khiến hắn không ngừng kinh hãi.
Uy danh của Hắc Phong Cốc có lẽ cũng từ đó mà ra.
Phương Lạc Nhai cẩn thận từng li từng tí bám tay vào vách đá, đẩy mình đi qua cơn lốc băng giá kia, theo sát phía sau Mộ tiểu thư mà tiến về phía trước.
"Theo ghi chép của tiền nhân, trong phạm vi trăm trượng ở lối vào thung lũng Hắc Phong Cốc vẫn được xem là an toàn, nhưng một khi tiến sâu quá trăm trượng, bên trong Hắc Phong Cốc lúc nào cũng có thể xuất hiện quỷ gió xoáy, một khi bị cuốn vào, thì thập tử nhất sinh!"
Giữa những cơn gió rít gào, tiếng nhắc nhở của Hồ Hoàng vang rõ bên tai Phương Lạc Nhai, khiến bước chân của Phương Lạc Nhai càng thêm nhanh hơn hai phần.
Về tình hình của Hắc Phong Cốc này, đương nhiên hắn không quen thuộc bằng hai vị này; nên xét theo tình hình hiện tại, việc theo sát phía sau hai vị này mới là an toàn nhất.
Sau khi cứ thế thận trọng tiến về phía trước một đoạn, đột nhiên Hồ Hoàng phía trước dừng bước, vung tay lên, trong tay liền xuất hiện một chiếc quạt lông trắng, trên chiếc quạt lông ấy toát ra một luồng khí tức dị thường mờ nhạt, đồng thời có thể nhìn rõ, trên chiếc quạt ấy lờ mờ như được kết từ chín túm lông trắng với kích cỡ khác nhau.
"Cửu Vĩ Phiến!"
Phương Lạc Nhai thầm hô một tiếng kinh ngạc, đây chính là Cửu Vĩ Phiến, Thần khí mạnh nhất của Hồ tộc.
"Hiện tại chúng ta đã tiến gần phạm vi trăm trượng, quỷ gió xoáy lúc nào cũng có thể xuất hiện! Huyễn Vu chú ý cẩn thận, nếu phát hiện tình huống bất thường, lập tức bảo vệ chúng ta dưới Tố Nguyên Thiên Kính." Tiếng Hồ Hoàng một lần nữa vang lên nghiêm nghị.
Mộ tiểu thư phía sau cũng trầm giọng đáp: "Rõ!"
Nghe hai vị phía trước thận trọng đáp lời, trong lòng Phương Lạc Nhai cũng mơ hồ có chút căng thẳng.
Hồ Hoàng này có Cửu Vĩ Phiến, Thần khí của Hồ tộc nàng, còn Mộ tiểu thư có Tố Nguyên Thiên Kính, dường như đều có hiệu quả phòng ngự nhất định trước những quỷ gió xoáy đang gào thét bên trong; trong khi trong tay hắn lại chỉ có mỗi một cây Thí Thần Mâu với lực sát thương khá mạnh, điều này không khỏi khiến Phương Lạc Nhai bước nhanh hơn hai phần, bám sát theo.
Khi bám sát Mộ tiểu thư ở khoảng cách chỉ một gang tay, giữa những cơn gió sắc lạnh đáng sợ này, Phương Lạc Nhai thậm chí còn có thể cảm nhận được hơi ấm và mùi hương thoang thoảng toát ra từ người Mộ tiểu thư phía trước.
Gương mặt tuấn tú của hắn ửng đỏ sau đó, Phương Lạc Nhai lặng lẽ bước chậm lại một chút; nhưng hắn vừa mới chậm lại một chút, liền nghe thấy giọng nói lạnh nhạt của Mộ tiểu thư truyền đến từ phía trước: "Đi sát vào!"
"Ài!" Phương Lạc Nhai cười khan một tiếng, vội vàng đi theo sát lại, trong lòng thầm nhủ: "Đây là do nàng bảo ta đi sát theo, chứ đâu phải ta cố ý..."
Cứ thế, Phương Lạc Nhai đi theo phía sau Mộ tiểu thư, cố sức vượt qua những cơn lốc mà tiếp tục tiến về phía trước; chỉ là càng đi sâu vào, những cơn lốc ấy cũng càng lúc càng mãnh liệt, ngay cả hắn muốn tiếp tục tiến lên cũng cảm thấy vô cùng tốn sức.
Thậm chí hắn còn cảm nhận được tầng Nguyên linh hộ giáp mỏng manh quanh người mình, dưới sức tấn công của những cơn lốc này, bắt đầu mỏng dần đi; lúc này Phương Lạc Nhai mới thực sự cảm nhận được sự kinh khủng của Hắc Phong Cốc, bởi vì theo lời nói, hiện tại họ vẫn còn ở ngoại vi thung lũng, còn cách sâu bên trong một khoảng khá xa.
Chỉ mới ở mức độ này, mà đã khiến vị Thiên Vu như hắn phải chịu áp lực to lớn rồi, huống hồ là những người khác.
"Cẩn thận!"
Khi Phương Lạc Nhai đang vùi đầu đi theo sát phía sau Mộ tiểu thư, phía trước đột nhiên truyền đến tiếng cảnh báo của Hồ Hoàng.
Phương Lạc Nhai ngẩng đầu nhìn lên, liền thấy Cửu Vĩ Phiến trong tay Hồ Hoàng toát ra vài luồng ánh sáng đủ loại màu sắc, sau đó theo một cái phẩy nhẹ tay của Hồ Hoàng về một hướng nào đó, những vệt sáng này đột nhiên bùng lên rực rỡ.
Nương theo những vệt sáng ấy, Phương Lạc Nhai mới kinh ngạc nhận ra, cách Hồ Hoàng không xa phía trước, một cơn lốc xoáy rộng vài trượng, với tốc độ gió cực nhanh, đột nhiên xuất hiện, và đang mang theo khí tức kinh khủng lao nhanh về phía ba người.
Nhìn thấy cơn lốc xoáy ấy, sắc mặt Phương Lạc Nhai tái nhợt, thầm tính toán uy lực của cơn lốc xoáy này, vừa tính xong, trên trán hắn đã toát ra một luồng mồ hôi lạnh; nếu hắn mà bị cơn lốc xoáy này đâm vào, chắc chắn sẽ lập tức bị cuốn bay đi.
Thấy vậy, hắn biết đây chắc chắn là quỷ gió xoáy mà Hồ Hoàng đã nhắc tới.
Thế nhưng may mắn thay, chỉ với cú phẩy nhẹ đầu tiên của Hồ Hoàng, những vệt sáng kia khẽ chạm vào cơn lốc xoáy này, lập tức đã thay đổi hướng đi của cơn lốc xoáy.
Nhìn cơn lốc xoáy đen kịt như hắc động kia bay đi về một hướng khác, Phương Lạc Nhai lúc này mới không khỏi nhẹ nhàng thở phào nhẹ nhõm; xem ra Cửu Vĩ Phiến của Hồ Hoàng này vẫn khá đáng tin cậy.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, rất mong bạn đọc tôn trọng công sức.