(Đã dịch) Đại Vũ Di - Chương 44 : Phế vật thật không phế
Tình Nhi vẫn ngồi trên người Trần Minh, đang hả hê trút giận chưa xong, thì Lam tổng quản nhắc nhở tiểu thư sắp nổi giận, cô bé mới miễn cưỡng dừng tra tấn Trần Minh.
Lâm Tuyết Vi nhìn Trần Minh bị Tình Nhi hành hạ trông rất thảm hại, may mà Tình Nhi cũng biết chừng mực. Tóc Trần Minh chỉ bị vò cho rối như t��� quạ, còn mặt thì như bị cào cấu một chút mà thôi...
Lâm Tuyết Vi vội vàng ngăn lại, áy náy nói: "Trần công tử, ta xin lỗi thay Tình Nhi trước. Khi trở về, ta sẽ mời người đến chữa trị cho công tử."
Trần Minh đứng dậy, tức đến mức muốn hộc máu, nói: "Không cần đâu, Lâm Vực Sử. Chỉ trách ta tài nghệ không bằng người. Sau này ta nhất định sẽ tìm cơ hội để... không, phải lấy lại thể diện này!"
Tình Nhi vừa định quay lại trừng mắt với hắn, thậm chí còn muốn cho hắn một trận đòn tê người nữa, nhưng chợt nhận thấy Lâm Tuyết Vi dường như thật sự muốn nổi giận, liền vội vàng chạy tới giữ chặt bàn tay nhỏ của tiểu thư.
"Các ngươi thật sự đã trách lầm Trần công tử rồi. Vừa rồi nếu không có Trần công tử liều mình cứu giúp, e rằng giờ này các ngươi đã chẳng còn nhìn thấy ta nữa..." Lâm Tuyết Vi nghiêm nghị nói, đoạn chỉ tay vào vũng máu loang lổ còn sót lại của Vương Quần.
"Đó chính là Vương Quần. Nếu không nhờ Trần công tử cơ trí, hậu quả thật sự khôn lường..."
Lam tổng quản và Tình Nhi giờ phút này mới cảm thấy mình đã thực sự trách lầm Trần Minh. Nhưng Trần Minh lúc này đã sớm giận dỗi quay người, hướng về phía tế đàn mà bước đi.
Mặc dù Tình Nhi biết mình đã trách oan Trần Minh, cô bé vẫn không chịu tỏ thái độ. Lam tổng quản giờ phút này trông thấy ánh mắt ngầm hiểu của Lâm Tuyết Vi, liền chạy tới, tiến đến bên cạnh Trần Minh với mái tóc như tổ quạ để nói lời xin lỗi.
"Trần công tử, là do chúng ta đã lỗ mãng. Nhờ có ngài ra tay cứu giúp tiểu thư, lại còn thay Lam mỗ tiêu diệt mối thù nhiều năm. Xin nhận một lạy của Lam mỗ đây! Sau này ngài có bất cứ chuyện gì, cứ việc nói với Lam mỗ, dù phải xông pha khói lửa, Lam mỗ tuyệt đối không từ chối!" Lam tổng quản nói xong liền cúi đầu thật sâu trước Trần Minh.
Trần Minh vội vàng đỡ lấy Lam tổng quản. Cử chỉ này ít nhiều cũng khiến Trần Minh cảm thấy vô cùng hưởng thụ. Một cao thủ Lục Hỏa cấp mà lại có thái độ và lời hứa như vậy, trên hòn đảo này quả thực hiếm thấy. Bởi vậy, Trần Minh cũng không còn tiếp tục giở thói khó chịu nữa.
Nhưng khi nhìn thấy Tình Nhi đến mà vẫn còn làm mặt quỷ với mình, nỗi đau đớn cùng cảm giác thương cảm trên mặt hắn lại trỗi dậy.
"Cái thể diện này mà không lấy lại được, thì làm sao mà đối mặt với thiên hạ đây!" Trần Minh lại một lần nữa âm thầm quyết tâm, rằng nhất định sẽ có ngày phải chỉnh đốn cái con nha đầu bạo lực này!
Lâm Tuyết Vi kể lại toàn bộ quá trình mạo hiểm cho hai người nghe. Suốt câu chuyện, Lam tổng quản liên tục gật đầu. Dường như tên công tử bột này nhìn lại vẫn rất thuận mắt, xử sự bình tĩnh và suy tính chu đáo.
Ngược lại, Tình Nhi suốt cả quá trình đều nghiêm túc lắng nghe, không hề rên một tiếng, chỉ thỉnh thoảng liếc nhìn Trần Minh. Đặc biệt là khi Lâm Tuyết Vi kể đến đoạn Trần Minh quăng cô lên, nắm đấm của Tình Nhi đã siết chặt lại. Nhưng khi nghe đến chuyện Trần Minh phản sát Vương Quần sau đó, ánh mắt dịu dàng của Tình Nhi lại khiến Trần Minh phải sợ hãi...
Tuy nhiên, Lâm Tuyết Vi ít nhiều vẫn lược bỏ đi một vài tình tiết quá mức quái dị, dù sao con gái nhà lành không nên tùy tiện kể ra.
Sau khi m���i chuyện được giải thích rõ ràng, không khí trong đoàn trở nên vô cùng hòa hợp. Chỉ riêng Trần Minh vẫn còn chút đau trên mặt. Lam tổng quản đã khoác vai Trần Minh, miệng không ngừng gọi "Trần tiểu ca"...
Bốn người vây quanh tế đàn, bắt đầu nghiên cứu cách phá giải kết giới ánh sáng. Trần Minh lần này lại là người thảnh thơi nhất, bởi lẽ tu vi yếu kém nhất, Lam tổng quản lo lắng hắn gặp chuyện không may mà mình không thể giúp được, nên đã bảo hắn tránh xa một chút mà nghỉ ngơi.
Lâm Tuyết Vi chỉ có thể miễn cưỡng đứng thẳng một bên để chỉ đạo, còn Lam tổng quản và Tình Nhi thì cứ thế đi đi lại lại. Đến cuối cùng, họ vẫn không dám chạm vào khu vực tế đàn, dù sao bên trong những thứ đã mất đều vô cùng nguy hiểm. Nếu lại có tình huống bất ngờ phát sinh thì thật sự là được không bù mất.
Thế nhưng, thời gian đã sắp xấp xỉ ba canh giờ. Mọi người đều cảm nhận được nhiệt độ xung quanh bắt đầu tăng cao. Mặt phẳng dung nham dưới chân cũng đang từ từ dâng lên. Nếu thật sự không đột phá được tế đàn, ngay cả cơ hội thoát ra ngoài cũng sẽ không còn.
Lam tổng quản và Tình Nhi bắt đầu lo lắng sốt ruột. Nếu không thể thoát ra ngoài, e rằng họ sẽ vĩnh viễn bị chôn vùi tại nơi này, đến cả tro tàn cũng không còn.
Trần Minh định tiến lên giúp đỡ, thế nhưng còn chưa kịp đến gần đã bị Lam tổng quản đẩy sang một bên, bảo hắn đừng lại gần vì quá nguy hiểm.
Trần Minh còn nảy ra ý định thử sức, nhưng Tình Nhi đã giơ nắm đấm lên. Trần Minh đành phải biết khó mà lui bước.
Thế nhưng, thời gian trôi qua càng lúc càng ít. Mặt phẳng nham tương cách tế đàn đã chẳng còn đến một thước. Ánh mắt của ba người đều thay đổi hoàn toàn.
Tựa hồ lần này cái chết đã không còn cách họ bao xa.
Trần Minh ngược lại vẫn ung dung tự tại đứng ở một bên, mãi đến khi thấy ba người đã bắt đầu từ bỏ hy vọng, hắn mới thu lại vẻ hờ hững của mình.
Sau đó, hắn chậm rãi đi tới, hỏi: "Nếu các vị không làm được, chi bằng cứ để ta, tên phế vật này, thử một chút xem sao?"
Giờ phút này, cả ba người đều không còn nói gì nữa, dù sao cũng đã đến lúc đối mặt với cái chết. Tình Nhi đã nắm chặt cánh tay Lâm Tuyết Vi, nhìn dòng nham tương đã bao phủ con đường họ đến. Nơi họ đứng là một đài cao nhỏ, vì thế sẽ chậm hơn một chút mới bị dòng dung nham nuốt chửng.
Trần Minh thấy bọn họ cũng chẳng có động tĩnh gì, dường như đang suy ngẫm về cuộc đời đã qua. Hắn chậm rãi vươn tay, Tình Nhi cùng Lam tổng quản khi thoáng nhìn qua đều thầm nghĩ tên tiểu tử này thật quá ngu ngốc.
Chẳng có tu vi mà còn dám chạy tới góp vui. Tình Nhi lúc này còn thốt ra một câu khiến Trần Minh tức đến nghẹn lời:
"Lam thúc, lát nữa nếu hắn có ngã thì cũng chẳng cần đỡ làm gì! Cứ để hắn đi sớm một chút, đầu thai sớm một chút... Kiếp sau con cũng không muốn gặp lại hắn đâu!"
Lam tổng quản: "..."
Thế nhưng, những toan tính của hai người lập tức trở thành công cốc. Trần Minh vươn tay chạm vào kết giới ánh sáng, kết giới lập tức vỡ tan thành từng mảnh.
"Cứ thế này sao? Cứ thế này mà đã phá vỡ được rồi ư? Ba người chúng ta vừa nãy ở đó bàn bạc, xoắn xuýt cái quái gì chứ?!" Lam tổng quản lập tức văng tục.
Trần Minh lại lộ ra nụ cười khinh khỉnh quen thuộc, tự nhủ: "Cái này... ta cũng không biết vì sao mình lại lợi hại đến thế nữa..."
Tình Nhi ngay lập tức kịp phản ứng, liền vui vẻ ôm chầm lấy Lâm Tuyết Vi mà reo lên: "Tiểu thư! Tiểu thư! Chúng ta không cần phải chết nữa rồi... Vẫn còn trẻ như vậy, xinh đẹp như vậy, chưa kịp gả chồng mà đã chết thì thật quá đáng tiếc, ha ha ha."
"Các ngươi đừng vội mừng như thế, mau tranh thủ thời gian xem xét một chút đi."
Ba người điều chỉnh lại tâm trạng. Họ phát hiện sau khi tấm chắn của tế đàn mở ra, đã lộ ra một bệ đá có đặt một phiến đá. Thế nhưng phiến đá này lại không hề giống với phiến đá trước đó, bởi vì trên bề mặt nó không có lấy một chữ nào.
Trần Minh cũng không biết vì sao. Lúc này, con nha đầu Tình Nhi đã vươn tay, chạm ngay vào khối phiến đá kia. Ngay lập tức, một cơn lốc xoáy xuất hiện, tựa như một cảnh tượng mang tính lịch sử luôn lặp lại đầy bất ngờ.
Tình Nhi bị rút cạn nội năng, toàn thân bất lực, ngã vật sang một bên. Trùng hợp thay, hướng cô bé ngã lại đúng là về phía Trần Minh. Thế nhưng Trần Minh, vì bị Tình Nhi đánh đập quá nhiều, đã vô thức né sang một bên, sợ cô bé lại nhào lên đánh mình. Lam tổng quản cũng không ngờ Trần Minh lại không đỡ lấy cô bé.
Tình Nhi ngã phịch xuống, cả khuôn mặt vùi thẳng vào trong lớp tro bụi. Trần Minh... chợt thấy bản thân mình cười không được mà khóc cũng không xong.
Lam tổng quản vội vàng chạy tới kéo Tình Nhi đứng dậy. Khuôn mặt cô bé đã đen sì, ánh mắt ngập tràn sát ý như muốn giết chết Trần Minh.
Trần Minh chỉ có thể lúng túng vò đầu, nói: "Quả thật là ta không dám khinh nhờn Tình Nhi đại ca... Xin đừng trách, đừng trách mà!"
Để tránh phải đối mặt trực diện với Tình Nhi, Trần Minh quay người, lập tức đi tới nhấn vào khối đá kia.
Một cây cầu ánh sáng lập tức xuất hiện, nối liền tế đàn với cánh cửa nằm giữa dòng nham tương. Bốn người không chần chừ, vội vàng bước lên, rời khỏi tế đàn.
Đi được nửa đường, tế đàn đã hoàn toàn bị dung nham nuốt chửng. Quay đầu trông thấy cảnh tượng này, cả bốn người đều không khỏi cảm thán không thôi.
Lam tổng quản vỗ vỗ vai Trần Minh, nói: "Trần tiểu ca, hôm nay nhờ có cậu. Tuy không rõ nguyên do vì sao, nhưng nếu không có cậu, chúng ta thật sự không thể thoát ra ngoài được..."
Lâm Tuyết Vi cũng khẽ gật đầu đồng tình. Vì không biết cầu ánh sáng sẽ biến mất lúc nào, Tình Nhi dù được đỡ dậy cũng chưa kịp lau mặt.
Tình Nhi, với khuôn mặt nhỏ xám xịt, dùng ánh mắt quái dị nhìn chằm chằm Trần Minh. Trần Minh trong nháy mắt không rét mà run, vội vàng đi thẳng, là người đầu tiên bước vào cánh cửa đá.
Chỉ có tại Truyen.Free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản chuyển ngữ đặc sắc này.