Sau khi thu dọn xong xuôi mọi thứ, Trần Minh mặc áo ba lỗ và quần đùi, lấy quần áo đã giặt trước đó ra, chuẩn bị ra ban công phơi. Thật khéo, vừa lúc cậu ta treo chiếc quần đùi đỏ của mình lên, một cô gái xinh đẹp, ăn mặc rất thời trang, bước ra từ ban công nhà Hướng Vãn Thanh.

Trần Minh nghĩ, đây chắc là cô bạn thân của Hướng Vãn Thanh, tên là Quản Quản. Lúc này, Diệp Quản Quản vừa bước ra vừa hỏi Hướng Vãn Thanh đang ở trong phòng: "Thật sự cậu bị chàng trai nhà bên ôm từ ban công qua à?"

Vừa quay đầu lại, cô ta liền bắt gặp Trần Minh đang phơi chiếc quần đùi đỏ chót. Diệp Quản Quản bật cười đến nỗi phải ôm bụng, đồng thời giả vờ như không có gì, hỏi vọng vào trong phòng Hướng Vãn Thanh: "Chàng trai kia trông có vẻ hơi lớn tuổi, nhìn cứ như một tên đàn ông luộm thuộm vậy..."

Trần Minh nghe những lời đánh giá đó, ngượng đến mức chỉ muốn nhảy lầu. Trong lòng cậu thầm nghĩ: "Cái đồ nhà cô, cô mới là lão điểu ti!" Nhưng nghĩ lại, cậu quyết định không chấp nhặt với cô ta, đành thu lại ánh mắt sắc lạnh như muốn giết người của mình.

Kỳ thực, Diệp Quản Quản cũng sở hữu vẻ đẹp vô cùng xuất sắc, nhưng theo một phong cách khác hẳn Hướng Vãn Thanh. Đôi mắt cô ta linh động, vóc dáng còn hơn Hướng Vãn Thanh, đường cong rõ nét, trông có vẻ như một cô nàng "lạt muội" phóng khoáng. Thế nhưng, chỉ cần nhìn kỹ thì sẽ biết cô ta không phải kiểu lạt muội thực sự. Tóm lại, vẻ đẹp của cô ta và Hướng Vãn Thanh thuộc hai loại hình hoàn toàn khác nhau.

Diệp Quản Quản đã gặp qua vô số chàng trai, những người có khí chất "điểu ti" lộ rõ như Trần Minh cũng không phải ít. May mà trong lòng Trần Minh vẫn còn chút ngạo khí. Khi Diệp Quản Quản cố ý trêu chọc, Trần Minh lờ mờ nghe thấy Hướng Vãn Thanh ở trong phòng gọi vọng ra: "Quản Quản à, cậu nói nhỏ một chút đi, để cậu ấy nghe thấy thì không hay đâu, dù sao Trần Minh cũng đã cứu tớ mà..."

Diệp Quản Quản toe toét nụ cười khoe hàm răng trắng, đáp lại Trần Minh: "Nói lớn một chút cũng không sao đâu... Dù sao cậu ấy cũng đã nghe thấy rồi mà!"

Hướng Vãn Thanh bước ra xem xét, vừa lúc thấy Trần Minh cầm chiếc thùng xám xịt, tập tễnh chạy vào phòng. Chiếc quần đùi cỡ lớn vẫn còn treo trên ban công, đung đưa qua lại. Hai cô gái lập tức cười đến run rẩy cả người.

Trần Minh trốn vào trong phòng, trong lòng dâng lên cảm giác tự ti và bất lực, khiến cậu không cách nào đối mặt với hai cô gái xinh đẹp động lòng người kia. Cậu thầm nghĩ: "Mình lấy tư cách gì mà đòi 'cóc ghẻ đòi ăn thịt thiên nga' chứ?"

Trong các bộ phim thần tượng, những cô gái xinh đẹp như vậy rốt cuộc cũng chỉ sánh đôi với soái ca hoặc đại gia. Ngay cả những câu chuyện "điểu ti phản công" cũng chỉ là kịch bản do biên kịch thêu dệt mà thôi. Nhìn mình bị thương trong gương, Trần Minh lại thở dài một hơi bất lực rồi nằm xuống. Vết thương trên mặt do Vương Tử Hào đánh, cùng với chân bị ngã khi ôm Hướng Vãn Thanh, lúc này vẫn còn âm ỉ đau nhức.

Cuối cùng, Trần Minh vẫn không thể chống lại sự thật là ví tiền trống rỗng. Cậu đành cố nén những ánh mắt kỳ lạ của người khác và cả nguy cơ bị nhường chỗ trên tàu điện ngầm. Trần Minh tập tễnh bước đi, khuôn mặt sưng phù đã hai ngày vẫn chưa xẹp hẳn. Vào ngày thứ ba, trên đường tan tầm về nhà, Trần Minh vẫn tập tễnh từng bước tiến về phía trước.

Lấy lý do chân đau vẫn chưa khỏi hẳn, cần phải đến bệnh viện kiểm tra lại, Trần Minh đã chuồn khỏi công ty từ 4:30 chiều. Thật đúng lúc, hôm nay có bưu phẩm được gửi đến trước cửa nhà, vì vậy cậu khập khiễng di chuyển chậm rãi về phía cửa chính.

Mặc dù Trần Minh sống trong một khu dân cư cũ, nhưng khu này vẫn khá rộng lớn. Con đường bên cạnh khu dân cư, vì một bên đang thi công xây dựng khu mới nên rất ít người qua lại. Trần Minh nhìn thấy gần thùng rác ven đường, bốn tên côn đồ đang hút thuốc và liên tục nhìn về phía cậu. Dường như bọn chúng đang chờ đợi ai đó.

Thông thường, Trần Minh sẽ tránh xa những loại người này, nhưng hôm nay chân cậu quá đau không chịu nổi, nên không đi sang bên kia đường. Trần Minh đi sát vào lề đường, còn bốn tên côn đồ đó căn bản chẳng thèm liếc nhìn cậu một cái.

Vừa đúng lúc, một tên lưu manh nhả khói rồi hỏi kẻ trông có vẻ là cầm đầu:

"Tạ Ca, Vương ca đã bảo chúng ta khảo sát địa hình ở đây ba ngày rồi. Mỗi ngày, cô nàng kia đều về đúng giờ vào khoảng bảy giờ tối. Phần lớn là đi cửa trước, nếu có người tiện tay mở cửa thì mới đi cửa sau... Chắc chắn cô nàng này không có thẻ từ ra vào."

Nghe đến đoạn này, Trần Minh bỗng dưng cảm thấy bốn tên này đang nói đến Hướng Vãn Thanh. Vì vậy, cậu lập tức cố ý dừng lại, cúi đầu buộc lại dây giày. Không biết có phải vì bốn tên côn đồ đang chăm chú nhìn về phía cửa sau mà không để ý đến Trần Minh phía sau, hay là do khí chất mờ nhạt của Trần Minh, mà mấy tên côn đồ vẫn tiếp tục bàn bạc:

"Tối nay chúng ta ra tay đi, bắt được người là có thể giao hàng rồi... Lão Nhị, mày đi đập hỏng cái khóa cửa sau cho tao, rồi treo một cái khóa hỏng lên cửa để đánh lừa."

Trần Minh chỉ nghe thấy Tạ Ca, kẻ cầm đầu, lại nói với một tên khác: "Lão Tứ, mày đi lái xe van đến đây, tối nay ra tay..."

Trần Minh lặng lẽ đứng dậy, bước về phía trước, sợ bị phát hiện đang nghe lén. May mắn là mấy tên côn đồ đang dán mắt nhìn về phía trước, cũng không nghĩ rằng Trần Minh, một người qua đường bình thường, có thể phá hỏng chuyện tốt của bọn chúng. Trần Minh nhớ mang máng lần trước gặp Hướng Vãn Thanh bên ngoài khu dân cư cũng vào khoảng bảy giờ.

Xem ra "Vương ca" này chính là Vương Tử Hào không sai. Vậy tên súc sinh Vương Tử Hào này đang âm mưu gì đây, không phải là định cướp bóc trắng trợn đó chứ? Trong lòng dấy lên nỗi bất an khó hiểu, Trần Minh lập tức nghĩ đến việc thông báo cho Hướng Vãn Thanh.

Trần Minh trong lòng vẫn vô cùng khẩn trương. Dù sao, thế giới của những kẻ có tiền đôi khi có thể vượt ngoài sức tưởng tượng của người thường, những tình tiết bắt cóc chỉ có trong phim, vậy mà lại thật sự sắp xảy ra ngay bên cạnh cậu.

Trần Minh cảm thấy bối rối và rối rắm vì không có cách liên lạc với Hướng Vãn Thanh. Trong lúc hoảng loạn, cậu chợt nhớ ra hai ngày trước, Hướng Vãn Thanh đã dùng điện thoại của mình để gọi cho cô bạn thân Diệp Quản Quản. Cậu vội vàng lấy điện thoại ra, bấm số đã gọi hai ngày trước. Chỉ vài tiếng chuông, điện thoại đã được kết nối.

"Anh là ai? Tôi không cần bảo hiểm, cũng không cần quản lý tài sản..." Từ đầu dây bên kia, giọng điệu mỉa mai của Diệp Quản Quản vang lên. Trần Minh vội đáp: "À, tôi là hàng xóm của Hướng Vãn Thanh... Cô mau gọi điện thoại cho Hướng Vãn Thanh đi. Hôm nay có mấy tên lưu manh đang chặn cô ấy ở gần khu dân cư..."

Diệp Quản Quản nghe xong, lập tức hỏi: "Mấy tên côn đồ à? Tôi biết rồi, nhưng sao anh lại có số của tôi?"

Trần Minh im lặng không nói gì, nghĩ thầm giờ này mà cô ta còn quan tâm chuyện này, rồi trả lời thẳng thừng: "Hướng Vãn Thanh đã dùng điện thoại của tôi để gọi cho cô đó..."

Điện thoại lập tức bị Diệp Quản Quản lạnh lùng cúp máy. Trần Minh không hiểu chuyện gì đang xảy ra, vội vàng gọi lại thì phát hiện số máy đang bận.

Trần Minh nghĩ, chắc Diệp Quản Quản đã xác nhận Trần Minh không phải kẻ lừa đảo, và lập tức gọi điện thoại cho Hướng Vãn Thanh vì lo lắng cho sự an toàn của cô.

Trần Minh nhìn thấy đám lưu manh đã lái chiếc xe van đến đậu gọn gàng bên đường. Bọn người này hành động thật thần tốc. Chắc chắn bây giờ bọn chúng đang chờ Hướng Vãn Thanh đến, hi vọng Diệp Quản Quản có thể thông báo kịp thời cho cô ấy.

Trần Minh rất quan tâm diễn biến của tình hình, siết chặt chiếc điện thoại trong tay. Cậu một lúc lấy điện thoại ra, bấm số 110, định báo cảnh sát. Nhưng nghĩ lại, nếu cậu nói chuyện này với cảnh sát, liệu họ có tin không? Trong lòng cậu giằng xé dữ dội, vô cùng rối rắm.

Mặc dù cậu và Hướng Vãn Thanh cũng chẳng thân thích gì, chỉ gặp nhau vài lần, nhưng tại sao cậu lại quan tâm đến vậy chứ? Đắm chìm trong những cảm xúc "điểu ti", Trần Minh đứng ở khúc cua đường, mắt không rời khỏi đó. Chẳng biết tại sao cậu lại sợ Hướng Vãn Thanh sẽ gặp chuyện. Cậu nghĩ đến việc đến lúc đó sẽ tự mình ra tay cứu giúp, nhưng cậu căn bản không nghĩ tới, cái thân hình "điểu ti" này của mình thực sự chẳng đáng để tâm.

Thời gian từng giờ trôi qua, đã quá bảy giờ tối. Đúng lúc này, Hướng Vãn Thanh vẫn xuất hiện đúng giờ như mọi khi. Cô đi một mình trên đường, trông có vẻ hoàn toàn không hề hay biết. Hôm nay Hướng Vãn Thanh mặc một bộ đồ bình thường, tóc tết đuôi ngựa, trông cũng vô cùng xinh đẹp.

Trần Minh chỉ thấy mấy tên côn đồ cũng đã nhìn thấy "chính chủ" xuất hiện, chúng trao đổi ánh mắt với nhau. Bọn chúng bắt đầu chuẩn bị hành động, Trần Minh thấy một tên lưu manh đã lấy ra một cái túi vải đen từ trong xe.

Trần Minh lần này thực sự hoảng hốt, trong lòng cậu thực ra rất sợ hãi, nhưng bước chân cậu đã bắt đầu bồn chồn, tiến về phía chiếc xe van. Cậu không thể trơ mắt nhìn cô ấy bước vào cái bẫy được. Trong khi đó, mấy tên côn đồ dường như cũng không thể chờ đợi thêm, chúng đã đón đầu tiến tới.

Trần Minh kiên quyết, một tay vẫn đang bấm số 110, một tay tiến tới đón đầu... "Cái tên 'điểu ti' hôi hám này cũng phải cố gắng hộ hoa một phen chứ!"

Tuyệt phẩm dịch thuật này, chỉ có tại truyen.free mới được đăng tải chính thức và đầy đủ.