(Đã dịch) Đại Vũ Di - Chương 32 : Đinh Gia tận thế
Nhưng vào lúc mọi người còn đang nghi ngờ, Đinh Cuồng đã ra tay, chuẩn bị bắt giữ Trần Minh, chiêu thức độc ác đến mức dường như có thể đoạt mạng Trần Minh trong chớp mắt.
"Đinh Cuồng, ngươi dừng tay cho ta!" Một giọng nữ từ hướng chủ tọa vang lên, tiếp đó, một giọng nói dịu dàng khác cất lên: "Không biết hai kẻ ô hợp như chúng ta và Tình Nhi, có lọt vào mắt xanh của Đinh gia gia chủ không?"
Toàn bộ người Đinh gia nghe thấy giọng nói này đều một trận kinh ngạc. Đinh Cuồng dừng lại công kích, lại hoài nghi mình có nghe lầm không, vội vàng hỏi dồn: "Vực sứ đại nhân có ý gì, Đinh Cuồng ngu muội, không biết đã đắc tội Vực sứ đại nhân ở đâu, xin người thứ tội!"
Vốn dĩ Tình Nhi đã khó chịu với Đinh gia, thật ra, ngay từ khi nghe tên nam tử áo bào đen giả mạo kia nói các nàng là đồng bọn hỗn trướng, nàng đã muốn xông ra rồi. May mà Lâm Tuyết Vi đã kịp thời ngăn cản. Giờ phút này, nàng cuối cùng cũng không kìm được nữa, xông thẳng ra ngăn Đinh Cuồng lại.
Tình Nhi trực tiếp đứng chắn trước người Trần Minh, rất rõ ràng rằng giờ phút này Trần Minh đang được nàng bảo hộ. Tình thế đột ngột đảo ngược này khiến không chỉ Đinh Cuồng mà tất cả mọi người đều trở tay không kịp.
Từ hướng chủ tọa, giọng Lâm Tuyết Vi lại vang lên: "Đinh gia gia chủ và hộ pháp Vương Bầy của Bắc Vực quả nhiên mưu kế tinh vi, suýt nữa thì gian k��� của các ngươi đã thành công. Lam tổng quản, lập tức phong tỏa quảng trường!"
Trên bầu trời, "bá" một tiếng, liền xuất hiện một màn sáng đỏ rực. Nhận được mệnh lệnh, Lam tổng quản đã lập tức ném ra kiện bí bảo, một chén sứ màu đỏ lửa trên đỉnh quảng trường tỏa ra luồng sáng rực lửa.
Mấy người vốn đang có việc gấp ở nhà, không muốn xem náo nhiệt mà định rời khỏi quảng trường, lập tức bị chặn lại bên trong màn sáng, không thể xuyên qua. Lôi Ưng vệ lúc này cũng hành động, trực tiếp bao vây tất cả già trẻ Đinh gia.
Đoàn Vực sứ hành động nhanh như chớp giật, cục diện lại một lần nữa đảo ngược. Quần chúng vây xem thực sự bị kéo đi kéo lại đến mức có chút choáng váng đầu óc, nhưng lần này ngay cả Lâm Vực sứ cũng đã lên tiếng.
Xem ra chuyện này hẳn là đã có kết luận cuối cùng rồi. Lần này đến lượt Đinh Cuồng ngây người, mãi nửa ngày sau mới ấp úng thốt ra một câu: "Vực sứ đại nhân... Đinh gia trung thành cảnh cảnh... Trời đất chứng giám ạ!"
Tình Nhi thực sự không chịu nổi diễn xuất của Đinh Cuồng, liền thẳng thừng tung một cước, đá Đinh Cuồng đang không chút phòng bị nào trở lại đám người Đinh gia. Cước pháp bạo lực này khiến Lam tổng quản nhìn mà chỉ có thể che mặt lắc đầu, thầm nghĩ tu vi của nha đầu Tình Nhi lại có tiến bộ rồi.
"Đinh gia kia, bản cô nương đã sớm nhìn các ngươi không vừa mắt rồi. Giờ nghe toàn bộ sự việc, rõ ràng là các ngươi ác ý mưu hại, vậy mà còn dám 'ác nhân cáo trạng trước'!" Tình Nhi vốn dĩ ghét ác như thù, nhìn Đinh Cuồng lại bày ra màn kịch mới.
Sau khi biết chân tướng, sao nàng có thể không phẫn nộ cho được. Ba huynh đệ Đinh gia lúc này bị dọa đến cùng nhau quỳ rạp trên đất, Đinh Bá lập tức, với ánh mắt đầy vẻ không cam lòng và uất ức, nói: "Đinh gia chúng ta một lòng vì Hải Khoát Thành, Vực sứ đại nhân và cô nương Tình Nhi sợ là có hiểu lầm gì chăng?"
"Hiểu lầm?" Tình Nhi càng thêm khinh thường hành vi hiện tại của Đinh gia, nàng bĩu môi nói: "Chuyện các ngươi kể, xác định là thật sao?"
"Từng câu đều là thật!" Đinh Cuồng dứt khoát nói.
"Nếu từng câu đều là thật, vậy tiểu ca này chắc chắn đã bị cái gọi là biểu ca bà con xa này giết chết. Vậy biểu ca bà con xa kia, không biết hiện tại tu luyện hỏa diễm nào, và đã đạt đến đẳng cấp nào rồi?" Tình Nhi chuyển chủ đề sang người thanh niên áo bào đen.
"Tại hạ tu luyện là Minh Diễm chính thống của Đông Hải Vực, kẻ hèn này đã luyện đến Hồng Hỏa cấp bảy." Thanh niên đáp lại chi tiết.
"Phải không? Vậy ngươi dùng thủ pháp nào để đánh chết hắn?" Tình Nhi hỏi tiếp.
"Hỏa Vân Chưởng tương truyền từ một mạch tổ tiên!"
"Hừ, nói bậy nói bạ! Một chưởng hắn trúng rõ ràng là Minh Diễm của Bắc Hải Vực." Không thèm nhìn đến sắc mặt tái mét của thanh niên kia, Tình Nhi đã không kìm được nữa, nói:
"Thật không muốn cùng bọn tiểu nhân giả dối các ngươi nói nhảm nữa! Lam tổng quản, đêm đó người giết chết gia đinh Đinh gia chính là ta. Bởi vì chúng ta chuẩn bị đi Đoạn Hồn Nhai thăm dò, vừa vặn đi ngang qua, lúc đó hai tên gia đinh kia đã nói năng lỗ mãng với ta và tiểu thư, liền bị ta chấm dứt tại chỗ.
Nhưng không ngờ, trong xe đẩy của bọn chúng lại có một người đang thoi thóp. Người này chính là kẻ 'xấu bất lạp kỷ' đang đứng trên đài đây. Bởi vậy, ta và tiểu thư cũng chính là những kẻ 'ô hợp' 'hỗn trướng đồng bọn' mà người Đinh gia các ngươi vẫn nhắc đến!"
Cả trường một trận xôn xao!
Tình Nhi tiếp tục nói: "Còn về phần tại sao chúng ta lại tin tưởng hắn,
Đó là bởi vì người 'xấu bất lạp kỷ' này bị thương rất nặng, nếu không có tiểu thư ra tay thì chắc chắn đã chết. Bất quá, lúc đó thiện tâm của tiểu thư gần như đã cạn kiệt, cũng không thể cứu sống hắn. Mà vết thương trên người hắn căn bản không phải Minh Diễm thông thường, mà là Minh Diễm đặc hữu của Bắc Hải Vực, hơn nữa, thực lực của hắn tối thiểu cũng phải trên chúng ta.
Ban đầu, chúng ta chỉ cho rằng hắn là một tán tu lợi hại của Bắc Vực. Vì có chuyện quan trọng, chúng ta đành phải đặt kẻ 'xấu bất lạp kỷ' này vào hốc núi. Kết quả không ngờ hắn lại tự mình sống sót.
Nếu không phải chúng ta tận mắt nhìn thấy, chúng ta cũng sẽ không nghĩ rằng kẻ 'xấu bất lạp kỷ' này lại bị h��� pháp Vương Bầy Bắc Hải trọng thương ngay tại Đinh phủ. May mắn kẻ 'xấu bất lạp kỷ' này sống sót đã khiến chúng ta nhìn rõ chân tướng sự thật, nhìn thấu lòng lang dạ thú và những lời dối trá của Đinh gia!"
Nghe đến đây, cả trường đã lặng ngắt như tờ. Trần Minh dù biết Tình Nhi đang nói giúp mình, nhưng mỗi câu "xấu bất lạp kỷ" này thực sự hơi chói tai!
Lâm Tuyết Vi lúc này đứng dậy, đi đến bên cạnh Trần Diệu Đình và Mạnh Thiên Hào. Để lộ những vết thương bẩn thỉu trên người họ, hai người cũng nước mắt tuôn đầy mặt, xúc động không thôi.
Lâm Tuyết Vi: "Là chúng ta đã hiểu lầm các ngươi. Quả thực chúng ta không ngờ rằng một vị hộ pháp đường đường của Bắc Hải Vực lại đưa tay đến hòn đảo hoang vắng này, lại còn dùng Bắc Minh Ấn, thứ chỉ Vực Chủ mới có thể vận dụng, để vu hãm các ngươi. Trách chúng ta đã 'vào trước là chủ', phán đoán bằng lẽ thường quá mức võ đoán!"
Lâm Tuyết Vi đã rõ ràng cảm nhận được nơi đây hẳn ẩn chứa một bí mật rất lớn, nên Bắc Hải Vực mới không tiếc công sức bày ra cục diện này. Chuyến đi này thực sự còn nguy hiểm hơn lời cha nàng đã nói.
"Tạ ơn Lâm Vực sứ, có thể rửa sạch oan khuất đã là quá đỗi mãn nguyện rồi!" Trần Diệu Đình vẫn vô cùng kích động.
"Các ngươi không cần cảm ơn ta, nếu không có thanh niên trên đài kia, chúng ta cũng sẽ không ngẫu nhiên tham dự vào chuyện này." Lâm Tuyết Vi lúc này nhìn Trần Minh.
Còn Trần Diệu Đình nhìn đứa con trai đang cải trang ở đằng xa mà lòng trăm mối cảm xúc ngổn ngang. Nghe lời trần thuật vừa rồi, hắn mới hiểu vì sao Mạnh Nhược Nam ngày hôm trước ra ngoài về lại vẫn rơi lệ.
Và lúc này, Lam tổng quản đã dẫn Lôi Ưng vệ bắt đầu tiêu diệt Đinh gia. Hai nhà Hứa, Dư giờ phút này vẫn quỳ rạp trên đất, không dám hé răng nửa lời.
Lão tổ Đinh gia phát hiện đại thế đã mất, rống to một tiếng rồi vụt thẳng về phía Trần Minh. Tình Nhi thấy lão tổ Đinh gia xông tới, vội vàng vờ như ngăn cản, nhưng lão tổ Đinh gia đã "đốt thể bạo tẩu".
Trước đây, lão tổ đã từng chịu thiệt trước Tình Nhi. Cảnh giới tuy cao hơn Tình Nhi, nhưng trong thực chiến võ kỹ lại hoàn toàn không phải đối thủ của Tình Nhi. Thế nên lần này lão tổ trực tiếp xông lên cứng đối cứng, chính là để liều mạng cũng phải giết chết tên thanh niên phá hoại này.
Tình Nhi căn bản không thể ngăn cản chính diện. Lão tổ Đinh gia dù cũng bị thương, nhưng ông ta đã thành công đẩy Tình Nhi ra, và Trần Minh cứ thế hoàn toàn bại lộ dưới lòng bàn tay của lão tổ Đinh gia.
Hình ảnh như dừng lại trong chớp mắt. Trần Minh dường như linh hồn lại rời khỏi thân thể. Hắn thấy người cha già với hốc mắt muốn nứt ra vì đau đớn, thấy Mạnh Nhược Nam đang kinh hãi tột độ, thấy Lâm Tuyết Vi cùng Lam tổng quản đang cùng nhau chạy tới, thấy ánh mắt thù hận cuối cùng của Đinh Cuồng trước khi hắn bị thương trường của Lôi Ưng vệ đâm chết...
Thân thể hắn tựa như diều đứt dây, bay lảo đảo giữa không trung dưới một chưởng cuồng bạo của lão tổ Đinh gia. Trần Minh, vào khoảnh khắc cuối cùng mất đi tri giác, thầm nói một câu: Ai! Đã nói là "cha chết không chết con" kia mà...
Lão tổ Đinh gia vừa tung xong chưởng này, cũng lập tức m��t mạng dưới một đòn nổi giận của Lam tổng quản. Trần Diệu Đình và Mạnh Nhược Nam điên cuồng lao đến hướng Trần Minh đã bị đánh bay...
Dấu ấn độc bản của bản chuyển ngữ này, xin được lưu lại trên từng dòng chữ.