(Đã dịch) Đại Võng Du Thời Đại - Chương 5 : Đồ tể gia
Mai Cốt Chi Hương, nằm ở biên giới của đại lục Sáng Thế, là nơi khởi đầu của rất nhiều người chơi. Tuy nhiên, đối với phần lớn bọn họ, đây lại là một chốn tuyệt vọng.
Kiếp trước, những người chơi ôm mộng giống như Vong Trần khi bước chân vào đây đều phải đối mặt với sự áp bức vô tận và những đòn giáng tuyệt vọng. Bởi vì để tiếp tục cuộc phiêu lưu trong game, họ buộc phải xuyên qua Đại Thụ Rừng Rậm, một phần của Mai Cốt Chi Hương.
Thế nhưng, xung quanh Đại Thụ Rừng Rậm lại là nơi trú ngụ của những mãnh thú mà họ không thể chống cự. Đúng vậy, đây chính là sự tàn khốc của Mai Cốt Chi Hương, chẳng hề giống những game thông thường mà khu khởi đầu chỉ toàn quái vật cấp thấp. Ngay từ những cấp độ đầu tiên, những mãnh thú với tu vi trên trăm tầng đã là một ranh giới không thể vượt qua đối với họ!
Tuy nhiên, rất nhiều người ban đầu chẳng hề hay biết điều này. Mỗi người chơi mới bước vào game đều đầy tò mò trước mọi thứ mình nhìn thấy, bắt đầu tiến trình tân thủ. Bước đầu tiên là kiểm tra trang bị, nhận nhiệm vụ, thao tác theo lẽ thường của game.
Thế nhưng Vong Trần biết, những điều đó hoàn toàn vô dụng. Người may mắn sẽ trực tiếp sinh ra ở trung tâm thế giới Sáng Thế, tránh được nhiều hiểm nguy. Nhưng đổi lại, việc giáng sinh ở trung tâm đồng nghĩa với việc đối mặt với những mối hiểm nguy khủng khiếp hơn: con người, quái vật, thậm chí là sự tàn sát giữa đồng loại.
Còn những ai sinh ra ở biên giới đại lục, kém may mắn hơn một chút thì như Vong Trần. Người có vận may có thể sinh ra ở thôn tân thủ cấp thấp, thậm chí những người sở hữu thiên phú nghịch thiên còn có thể trở thành hoàng thân quý tộc. Rõ ràng, kiếp trước Vong Trần đã khốn khổ, kiếp này cũng không ngoại lệ.
Tuy nhiên, giờ đây hắn đang ở một thị trấn nhỏ ven Mai Cốt Thành. Đừng nói đến Đại Thụ Sâm Lâm, hiện tại hắn còn chưa đủ thực lực để rời khỏi thôn tân thủ.
Hắn sinh ra trong một gia đình đồ tể y hệt như kiếp trước. Người phụ nữ mập mạp trước mắt chính là bà bác gái mà hắn căm ghét nhưng cũng không khỏi đau lòng. Còn người đồ tể vạm vỡ bên cạnh chính là cái gọi là "phụ thân" của hắn.
“Cẩu Đản, cái thằng nhóc chết tiệt nhà ngươi, còn đứng ngẩn ra đó làm gì? Sao ta lại có đứa con bất hiếu như ngươi chứ? Mau cút lại đây mang số thịt tươi này vào thành đi!”
Thị trấn nhỏ ven đường, nơi Vong Trần sinh ra, cũng chính là thôn tân thủ. Nhìn bà bác gái mập mạp sai bảo mình, Vong Trần có chút không đành lòng. Kiếp trước, tuy người phụ nữ này không tốt với hắn, nhưng khi quái vật ăn thịt người đột kích, bà cùng người cha đồ tể kia đã cầm đồ đao cứu mạng hắn.
Vẫn là những con phố quen thuộc. Vong Trần vẫn có nhân phẩm âm như cũ, vẫn là một người thuộc chủng tộc bình thường, không có bất kỳ đặc điểm nổi bật nào. Tuy nhiên, nhiều năm sau, không ít người sẽ hối hận vì không được làm người phàm, bởi họ mới là chủng tộc tiềm năng nhất. Trong game, duy nhất loài người mới có thể tiếp cận và phát huy tiềm năng sinh mệnh một cách tốt nhất.
"Có chấp nhận mệnh lệnh của Trương đại mụ, mang thịt tươi vào thị trấn không?" Nhiệm vụ cấp độ: Không độ khó. Phần thưởng: 1 đồng tiền, 50 điểm kinh nghiệm.
Phần thưởng của hệ thống có liên quan đến cư dân nguyên bản của thế giới Sáng Thế, ví dụ như yêu cầu từ Trương đại mụ chỉ mang lại phần thưởng ít ỏi đến đáng thương.
Vong Trần mở bảng nhân vật của mình ra xem.
Bảng nhân vật: Vong Trần Trạng thái sinh mệnh: Hoàn hảo Tu vi: 1 trùng 1 tu Kỹ năng: Không Nghề nghiệp chính: Không Nghề nghiệp phụ: Không Kỹ năng chính: Quyền Anh phổ thông Kỹ năng phụ: Không Giới thiệu nhân vật: Cư dân thị trấn ven Mai Cốt Thành, Vương Cẩu Đản của nhà Vương đồ tể.
"!" Mỗi khi nhìn thấy cái tên Vương Cẩu Đản, Vong Trần lại cảm thấy đó là nỗi sỉ nhục lớn nhất đời này. Rốt cuộc Trương đại mụ đã mang tâm trạng thế nào mà lại đặt cho mình cái tên đó?
Không muốn nhìn Trương đại mụ và Vương đồ tể một chút nào, mặc dù thực tế hắn là một cô nhi chưa từng cảm nhận được tình yêu thương của cha mẹ, và trong game thì thường xuyên bị Trương đại mụ sai bảo, còn Vương đồ tể thì cả ngày uống rượu, giết mổ, dường như chẳng mấy khi để tâm đến bản thân. Nhưng Vong Trần vẫn coi họ là người thân của mình.
Bởi vì không lâu sau đó, người cha đồ tể chẳng mấy khi quan tâm đến hắn và người bác gái Trương đại mụ thường xuyên sai bảo hắn sẽ dùng cả tính mạng để bảo vệ hắn. Đây là sự xúc động lớn nhất ngay từ khi bắt đầu vào game.
“Ngươi không muốn bị lão nương đánh rồi mới chịu cút đi sao? Mau mang số thịt tươi này đến thị trấn ngay!” Tiếng gào thét cao vút của bà bác gái Vương lại vang lên. Vong Trần bĩu môi, cảm giác ấm áp vừa tích lũy được thoáng chốc đã tan biến như khói súng...
Nhưng cũng được, trước khi tai họa giáng lâm, hắn cần phải tính toán làm sao để bà bác gái mập mạp và người cha Vương đồ tể khỏe mạnh này sống sót...
Không phải tất cả người chơi mới sinh ra đều sẽ nghe lời cái gọi là "cha mẹ" của mình. Có người sẽ tự ý rời nhà đi luyện cấp, những người có đầu óc sẽ tìm mọi cách vào thành phố trung tâm để bái sư học nghệ, còn những người ngốc nghếch hơn thì sẽ theo quy tắc game mà tiến vào thành.
Vong Trần biết, lúc này làm gì cũng là thừa thãi. Bất kể là muốn chuyển chức nghề nghiệp hay học kỹ năng, tất cả đều vô ích, trừ phi người may mắn nghịch thiên tìm được nhiệm vụ ẩn hoặc nghề nghiệp ẩn để bái sư học nghệ. Nếu không thì trước khi tai họa giáng lâm, mọi thứ đều vô dụng.
Tuy nhiên, dù có tìm được lối thoát đến Mai Cốt Thành trước khi quái vật tấn công thôn tân thủ, nhưng vẫn không có cách nào để rời khỏi Mai Cốt Chi Hương. Vong Trần biết ba cách: Một là vượt qua đỉnh núi cao chót vót. Đây gần như là một việc không thể hoàn thành, đỉnh núi cao vút năm vạn mét, chưa kể địa hình hiểm trở và nguy hiểm dọc đường. Nói tóm lại, đó là điều mà người chơi ở giai đoạn hiện tại không thể làm được.
Thứ hai, được những người chơi đi trước dẫn dắt. Đúng vậy, mỗi thời đại đều có mặt tối của nó. Mai Cốt Thành vẫn còn lưu lại rất nhiều người chơi cũ đang chật vật. Luôn có một nhóm mạo hiểm giả ôm ấp mưu đồ từ lâu, từng giờ từng phút đều muốn rời khỏi nơi này. Khi đó, để kế hoạch thành công, họ sẽ thu hút một lượng lớn người mới tham gia, trở thành mồi nhử cho quái vật. Kiếp trước, dù cửu tử nhất sinh, Vong Trần chính là nhờ cách này mà thoát ra được.
Nhưng kiếp này hắn không định làm vậy. Hắn muốn chọn cách thứ ba: gia nhập quân đội vương quốc tự do. Vội vàng quá chỉ khiến bản thân càng thêm thống khổ. Hắn không thể gấp gáp, nhất định phải dùng tất cả kinh nghiệm và tri thức của mình để cường hóa bản thân, thậm chí là chuẩn bị mọi thứ để đoạn tuyệt con đường ước mơ của mình ngay từ giữa chừng. Bởi vì cho đến tận bây giờ, hắn vẫn không thể quên cái ngày định mệnh đó.
Mỗi khi nghĩ đến, hắn lại siết chặt nắm đấm. Cách thứ hai kiếp trước tuy hắn thành công, nhưng cũng không thu được hiệu quả rõ rệt. Thế nhưng, kiếp trước đã có người dùng cách thứ ba không chỉ thành công ra vào Mai Cốt Chi Hương, mà còn thu được cả trang bị, kỹ năng, tiền bạc. Thậm chí kiếp trước còn có người tìm thấy một trong ba bảo tàng lớn của Sáng Thế Thần (Thần Thông Vết Máu) tại Mai Cốt Chi Hương.
Thần Thông Vết Máu, được gọi là bảo tàng của Sáng Thế Thần. So với hai bảo tàng còn lại, số lượng Thần Thông Vết Máu rất nhiều, nhưng để có được lại khó khăn gấp bội.
Mục tiêu hiện tại của Vong Trần là chờ đợi quái vật tấn công thôn tân thủ, sau đó gia nhập quân đội Mai Cốt Thành, giành được lòng tin của vương quốc, để nhận được lượng lớn trang bị và kim tệ. Chỉ như vậy hắn mới có thể tìm ra vị trí cụ thể của Thần Thông Vết Máu.
Thần Thông Vết Máu chỉ là bước tiếp theo trong kế hoạch trở nên mạnh mẽ của hắn mà thôi. Hắn vẫn phải dựa vào nỗ lực của chính mình, cường hóa cơ thể, củng cố nền tảng một cách hoàn hảo. Lúc này, trong đầu hắn đã bắt đầu vận hành tốc độ cao, suy nghĩ những việc cần làm sau khi vào game.
Tuy nhiên hiện tại, hắn chỉ có thể an tâm ở lại thôn tân thủ, bởi mọi kế hoạch đều cần thời gian để phát triển.
Mải suy nghĩ, hắn đã vào đến thị trấn.
"Chậc chậc, lại một đợt người chơi mới gia nhập rồi đấy. Nhìn cái vẻ mặt đầy mong chờ của họ mà không dám tưởng tượng vài ngày hay vài tháng nữa, họ sẽ ra nông nỗi nào đây?"
Trong những câu chuyện tán gẫu của những người rảnh rỗi, có thể nghe được rất nhiều điều về thị trấn này. Thậm chí những người phục vụ quán rượu sau khi thu thập thông tin xong cũng sẽ biết hết mọi chuyện.
Nhưng đôi khi, không biết sự thật có lẽ sẽ tốt hơn, bởi vì sự tàn khốc đó khiến người ta khó lòng chấp nhận.
"Tiểu nhị, đây là thịt tươi giao cho quán rượu các ngươi." Vong Trần có rất nhiều việc phải làm, hầu như các quán rượu trong trấn đều có chút liên quan đến Vương đồ tể. Điều này mãi cho đến khi Vương đồ tể chết, Vong Trần vẫn không rõ, chỉ cảm thấy ông ta có những lúc rất bí ẩn.
"À, chẳng phải Vong Trần đây sao." Thái độ của ông chủ cũng khá tốt, thấy hắn vất vả thì cho thêm một đồng tiền coi như tiền công. Tuy rằng số tiền thật ít ỏi, nhưng tiền trong game có thể đổi ra tiền thật. Có điều, nhiều người có tiền trong tay nhưng lại không có mệnh để mà tiêu.
Cười ha hả, làm xong mọi công việc, Vong Trần trở về nhận phần thưởng đáng lẽ ra thuộc về mình. Nhưng bà bác gái mập mạp đáng ghét sẽ không để Vong Trần rảnh rỗi dễ dàng như vậy, bà lại sắp xếp công việc bắt hắn đi gánh nước từ biển.
Bất ngờ thay, Vong Trần rất thoải mái đồng ý. Điều này khiến bà bác gái mập mạp không khỏi lẩm bẩm: "Thằng nhóc chết tiệt này ngày thường hay cãi bướng, chịu đòn không ít mà sao hôm nay lại ngoan lạ thường thế?"
Vương đồ tể liếc nhìn bóng lưng Vong Trần một cái thật sâu, nhưng không nói nửa lời nào.
Gánh nước, đốn củi, giao thịt, mỗi việc đều không dễ chịu. Gánh hai thùng nước lớn nặng hơn trăm cân, giao thịt cho mười quán rượu, có nơi nặng năm trăm cân, có nơi nhẹ hai trăm cân. Còn việc đốn củi thì nhìn những người chơi mới khác là biết, họ thậm chí còn không cầm nổi cái rìu!
Thế nhưng Vong Trần đã sớm chuẩn bị tâm lý. Tuy rất mệt nhưng hắn lại cảm thấy thích thú, hơn nữa đối với Vong Trần mà nói, đây mới chính là điều hắn mong muốn. Chỉ có như vậy mới có thể triệt để rèn luyện thể năng của mình.
Vào game mấy ngày, Vong Trần đã hoàn toàn hòa nhập vào thế giới game sau khi sống lại. Không giống kiếp trước, từng giờ từng phút đều không ngừng suy nghĩ cách rời khỏi nơi này, Vong Trần lại kiên nhẫn chờ đợi. Bởi vì hắn biết không thể vội vàng. Cho dù hắn dùng cách thứ hai để rời đi, cũng cần phải chờ đợi năm nay.
Và trong khoảng thời gian này, hoạt động của người chơi ở thị trấn ven đường ngày càng nhiều. Thường xuyên thấy không ít tân thủ lang thang bên ngoài, nhưng dù là tổ đội hay đơn độc cày quái, họ cũng không tránh khỏi những cơn ác mộng và sự tuyệt vọng.
Mai Cốt Chi Hương được mệnh danh là ác mộng của tân thủ, chính là bởi vì quái vật ở đây phổ biến mạnh hơn so với những quái vật ở nơi khác. Còn nguyên nhân gì thì đến nay vẫn chưa ai biết. Mặc dù thế giới Sáng Thế có những điều bất công, nhưng mỗi sự tồn tại đều có lý do riêng, khiến người chơi không thể nào bắt bẻ. Vì vậy, mọi lời oán thán đều chỉ có thể nuốt ngược vào bụng.
"Lại có không ít người chết rồi. Mạng sống trong game rất quý giá. Không đủ Linh Hồn Thủy Tinh để hồi sinh thì thật khốn khổ." Vong Trần nhỏ giọng lẩm bẩm. Hình phạt tử vong trong thế giới Sáng Thế cực kỳ nghiêm trọng, chỉ có ba lần hồi sinh miễn phí. Vượt quá số lần này, người chơi sẽ cần một vật phẩm đặc biệt: Linh Hồn Thủy Tinh.
Linh Hồn Thủy Tinh quý giá đến mức có giá trị liên thành. Kiếp trước hắn đúng là có Linh Hồn Thủy Tinh, đáng tiếc trên thực tế hắn đã chết rồi, nên không có cơ hội tiếp tục cuộc phiêu lưu ở đại lục Sáng Thế phần sau.
Vong Trần hiện tại cũng không muốn lãng phí sinh mệnh vào những chuyện vô nghĩa này. Dù có xông ra ngoài và đến được thành phố, cũng chưa chắc đã có sự phát triển tốt hơn.
Sự chờ đợi ngắn ngủi này là để đổi lấy một tương lai huy hoàng.
Trư��c khi chưa đủ sức mạnh, dù cho ngày đó có thực sự đến, Vong Trần đối mặt cũng sẽ là thất bại. Nghĩ đến thảm kịch đã xảy ra, hắn không khỏi siết chặt nắm đấm của mình. Áp lực vô hình dường như muốn nghiền nát hắn, nhưng chính cảm giác bị áp bức này đang thúc đẩy Vong Trần không ngừng mạnh mẽ hơn.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện mới được chắp cánh.