(Đã dịch) Đại Võng Du Thời Đại - Chương 223: Ảnh dạ
“Niết bàn. Luân Hồi nhận!” “Tử linh. Đoạt hồn trảm!”
Cực chiêu đối chọi, trời đất biến sắc, toàn bộ đại địa dấy lên một trận cuồng phong cát bụi. Dù chưa thực sự va chạm, nhưng phạm vi lan tỏa của chiêu thức đã đạt đến mấy chục cây số. Nếu không kịp rời khỏi chiến trường, người vô tội cũng sẽ bị cuốn vào trong đó.
Chẳng ai muốn đi xem náo nhiệt mà lại bị cuốn vào trận chiến.
Thế nhưng, ngay khoảnh khắc hai nguồn sức mạnh sắp va chạm, những người đang chạy trốn lại không hề cảm thấy biến đổi xung quanh hay bất kỳ sự khó chịu nào trong cơ thể, thậm chí một chút rung động nhẹ cũng không có. Phía sau lưng họ, vầng hào quang rực rỡ kia lại từ từ ảm đạm đi.
Trong lúc lao nhanh về phía trước, họ quay đầu nhìn lại, và đập vào mắt là một cảnh tượng cực kỳ chấn động!
Không gian như đông đặc lại, chỉ còn nghe tiếng hít thở của mọi người. Trước mắt họ là một khoảnh khắc khó quên.
“Ta không phải đã dặn ngươi đừng gây sự rồi sao?”
Khoảnh khắc đó quay ngược lại một phút trước.
Ngay khi mọi người đang hoảng loạn tháo chạy, một bóng người vẫn xông thẳng ra ngoài và ngay lập tức chế ngự được hai người. Đúng vậy, họ tận mắt chứng kiến công kích của Ánh Nguyệt Tử Thần và một người khác bị chặn lại!
Không, không phải là đỡ, mà là thực sự ngăn chặn.
Tay trái khóa chặt Liêm Nhận của Ánh Nguyệt Tử Thần, tay phải ngăn luân bàn huyền nhận. Người đàn ông đột nhiên xuất hiện này vậy mà đã làm được điều mà trong mắt mọi người là bất khả thi. Họ chưa từng nghe nói, trong thời khắc then chốt khi chiêu thức sắp bùng nổ, lại có thể ngăn cản như vậy!
“Công kích của ta… lại bị hóa giải?” Phải mất một lúc lâu Ánh Nguyệt Tử Thần mới hoàn hồn. Hắn nhìn người đã chặn mình, đó lại là một gương mặt chưa từng thấy ở Sa Mạc Chi Thành, hẳn là người chơi từ nơi khác đến. Có điều, trừ phi đến từ đại lục phát triển hơn, chứ ở biên giới đại lục không thể có tồn tại mạnh mẽ đến vậy.
“Là Bạch gia sao?” Nghe nói Bạch gia đã đến Sa Mạc Chi Thành đăng ký, hắn cũng từng nghe qua, dường như chỉ có thể giải thích là cường giả của Bạch gia.
“Ôi chao, đồng thời ngăn chặn được hai luồng công kích của ta và tên kia, không những không khiến chúng ta chịu phản phệ của sức mạnh, mà ngay cả sức mạnh xung kích cũng bị hắn hóa giải. Dù biết thằng nhóc này biến thái, nhưng…” Biệt Vấn Thiên rùng mình trong lòng, nhìn Vong Trần như thể hắn không phải người.
Biệt Vấn Thi��n im lặng không nói, bởi vì ngữ khí của Vong Trần không hề có ý trách cứ. Hơn nữa, sau khi nói xong câu đó hắn căn bản không để tâm đến Biệt Vấn Thiên, mà quay đầu nhìn về phía Ánh Nguyệt Tử Thần ở bên trái.
“Ánh Nguyệt Tử Thần?” Chỉ một cái liếc mắt, Vong Trần đã xác định thân phận của hắn, đồng thời cũng biết thân phận chân chính của Ánh Nguyệt Tử Thần.
Ánh mắt đối phương vừa chạm vào mình, Ánh Nguyệt Tử Thần liền có một cảm giác rung động đến từ tâm hồn. Người đàn ông này thậm chí còn cho hắn một cảm giác quen thuộc đến lạ.
“Chuyện quái quỷ gì thế này? Cảm giác như đã quen biết người này từ lâu, nhưng lại đã rất lâu rồi chưa từng gặp, như thể đã trải qua một thế kỷ vậy…” Trong lòng cộng hưởng, hệt như Biệt Vấn Thiên lúc trước, chỉ cảm thấy vô cùng quen thuộc…
Đúng, quen thuộc mà lại xa lạ, xa lạ nhưng lại cực kỳ quen thuộc. Một cảm xúc mâu thuẫn như vậy lại ảnh hưởng đến tâm tư của Ánh Nguyệt Tử Thần, đây là cảm giác chưa từng có.
“Này Vong Trần, ngươi không biết can thiệp cuộc quyết đấu giữa các nam tử hán là hành vi rất bất lịch sự sao?” Biệt Vấn Thiên mặc kệ nhiều thế, trận chiến này còn chưa kết thúc, đang lúc cảm xúc dâng trào, bị cắt ngang thật không thoải mái chút nào.
“Đừng có xen vào chuyện bao đồng.” Ánh Nguyệt Tử Thần hừ lạnh một tiếng, nhưng không cách nào nhìn thẳng vào ánh mắt của Vong Trần.
Đ��i với điều này, Vong Trần chỉ biết thở dài bất đắc dĩ.
“Hai người các ngươi phân không ra thắng bại.” Vong Trần bất đắc dĩ nói. Thành thật mà nói, điều khiến Vong Trần thấy “máu chó” nhất chính là, hai tên khốn kiếp này đúng là oan gia ngõ hẹp. Kiếp trước đã giao tranh sống chết không ngừng, không ngờ kiếp này Vong Trần đang chuẩn bị tìm hắn thì thằng nhóc Biệt Vấn Thiên này lại gặp được.
Sau khi quen biết, hai người họ thường xuyên chọc ghẹo nhau. Cộng thêm việc khả năng của họ tương đồng đến tám chín mươi phần trăm nhưng bản chất lại khác biệt, dẫn đến hai kẻ như nước với lửa lại trở thành đồng đội.
Đây có lẽ chính là cái gọi là duyên phận.
“Mẹ kiếp, đội trưởng, đừng có nói thế chứ, anh không tin năng lực của tiểu gia đây sao?” Biệt Vấn Thiên giận dữ. Đã là đồng đội của mình, sao có thể không tin tưởng mình chứ, dẫu sao Vấn Thiên cũng phải giành lại thể diện.
“Hừ, ngông cuồng. Lại dám nói ta và hắn là cùng một đẳng cấp, quả thực vô lý. Nếu còn ngăn cản ta, ta sẽ giết cả ngươi!”
“Ha ha, Ảnh Dạ, nếu ngươi muốn giết ta, cứ đến đi.” Chỉ một lời nói đó khiến Vong Trần đột nhiên quay người đối diện với Ánh Nguyệt Tử Thần, ánh mắt ấy không hề có chút mơ màng, như thể bất cứ lúc nào cũng có thể trao tính mạng của mình cho hắn.
Hơn nữa, điều khiến Ánh Nguyệt Tử Thần chấn động nhất chính là, người đàn ông này đã gọi ra tên của hắn!
Ở Sa Mạc Chi Thành, ai cũng biết Ánh Nguyệt Tử Thần, nhưng không một ai biết tên thật của hắn là Ảnh Dạ. Bây giờ, một người đàn ông chưa từng gặp mặt lại có thể gọi ra tên của hắn.
“Ngươi rốt cuộc là ai!” Giọng Ảnh Dạ có chút run rẩy, bởi vì người đàn ông này mang đến cho hắn một cảm giác quá đỗi kỳ lạ, khiến lòng hắn dậy sóng.
“Quen biết sao?” Biệt Vấn Thiên sững sờ.
Vong Trần mỉm cười, nói với vẻ thần bí: “Kiếp trước chúng ta là huynh đệ.”
“Trời ơi!” Đối với lời phán như thần côn của Vong Trần, Biệt Vấn Thiên suýt thổ huyết. Cái quái gì thế này, nói nhảm cũng phải có chút khoa học chứ? Chuyện kiếp trước ai mà biết được chứ?
Ảnh Dạ: “…”
“Hừ, nhàm chán hết sức. Ngày khác chúng ta tái đấu, đừng quên, ngươi vừa thua ta nửa chiêu.” Ảnh Dạ này trước khi đi lại còn trừng mắt khinh bỉ nhìn Biệt Vấn Thiên.
“Cái gì? Ngươi nói cái quái gì thế, ta thua á, ta thua chỗ nào, có giỏi thì tái chiến đi!” Biệt Vấn Thiên không phục, mình đâu có thua.
“Ta thấy rõ, Liêm Nhận của ta đã treo trên cổ ngươi rồi đấy.”
“Trời ạ, đó là vì vũ khí của ngươi dài hơn mà thôi chứ gì?” Biệt Vấn Thiên gầm lên, nước bọt bắn tung tóe.
“Dài là một lợi thế sao?” Ảnh Dạ không ngờ lại buông một câu.
“Ta… Ai cũng đừng cản ta, ông đây chém ngươi!”
“Đến đi, ngươi nghĩ ông đây sợ ngươi à!”
“Nói phét!”
Hai kẻ này như củi khô gặp lửa cháy, không ai chịu nhường ai, lại còn tranh cãi như những đứa trẻ con. Đến mức này, Vong Trần nhìn thấy một sợi gân xanh nổi lên trên trán.
“Hai người các ngươi!!! Có chút thể diện cho ta được không!” Đùng một tiếng, nắm đấm thép mang theo năng lượng sinh mệnh giáng xuống, lập tức khiến hai kẻ này ngất lịm. Vong Trần không nói hai lời, kéo họ rời khỏi đám đông.
“Thật ngại quá, xin nhường đường một chút, hai người ngốc này uống say rồi.”
Nói xong, bỏ qua vẻ mặt kinh ngạc tột độ của những người xung quanh, hắn đưa họ đến một nơi vắng người. Tuyết Lạc vội vàng đuổi theo, những người xung quanh thở dài một tiếng, vở hài kịch này cũng từ đó kết thúc. Tuy nhiên, khi Vong Trần kéo họ đi, hai tên này vẫn còn tranh cãi không ngừng.
……
Trong một quán rượu hẻo lánh ở Sa Mạc Chi Thành, thịt chất đầy bàn, rượu rót đầy chén.
“Ta sẽ không thua.” “Ta sẽ không thua!”
Trên bàn ăn của bốn người, bát đĩa chất chồng. Khó khăn lắm mới khiến hai người họ hòa giải trên bàn ăn, ai ngờ đến cả chuyện ăn cơm cũng muốn tranh giành, khiến Tuyết Lạc ngây người.
Vong Trần thì bình tĩnh hơn nhiều. Có điều, sau khi cả hai ăn xong đồ trong bát của mình rồi đưa bát về phía hắn, liền nhận được một trận “hành hung”, đúng hơn là một cái cốc đầu.
“Ông đây sao có thể ngang hàng với cái tên khốn nhà ngươi, ta mạnh hơn ngươi nhiều!”
“Lão tử đây là nghề nghiệp hiếm có, trang bị đặc thù đấy, ông đây!” Biệt Vấn Thiên vẫn gào lên không chịu thua.
“Ông đây mới là nghề nghiệp đặc thù, trang bị hiếm có, ngươi so với ta sao?”
Vong Trần thực sự không muốn nghe hai tên khốn này cãi cọ nữa: “Hai người các ngươi, không thể yên lặng ăn một bữa cơm sao? Muốn chết đến vậy à?” Một luồng khí tức bá đạo lan tỏa ra, cả hai đều giật mình run rẩy, cảm nhận được sát ý trong đôi đồng tử vàng của Vong Trần, ngoan ngoãn bưng bát lên ăn cơm.
Đến đây, Tuyết Lạc đã chịu thua rồi. Dường như… ăn cơm không phải là trọng điểm thì phải?
Trọng điểm là hai người này…
Nhưng Tuyết Lạc đã hoàn toàn bị khuất phục, chỉ còn biết nhẹ nhàng uống rượu, không tham gia vào màn khẩu chiến của họ nữa…
“Giờ thì yên tĩnh rồi. Ảnh Dạ, có hứng thú gia nhập đội của ta không?” Vong Trần thành khẩn đưa ra lời mời, ánh mắt đó khiến người ta khó lòng từ chối.
Ảnh Dạ không như thường lệ từ chối ngay lập tức các thế lực khác. Trái lại, hắn nhìn Vong Trần một cái, rồi lại nhìn Biệt Vấn Thiên, chỉ vào hắn hỏi: “Tên này có trong đó không?”
Vong Trần gật đầu.
Ai ngờ Ảnh Dạ lại lắc đầu: “Vậy thì ta không gia nhập.”
“Trời ạ, ngươi có ý gì vậy hả, ngươi nghĩ ông đây thích ngươi vào lắm sao, mẹ nó, có ngươi thì không có ta!” Biệt Vấn Thiên hai tay chống nạnh, hai chân vắt chéo phản bác.
“Ngươi im đi!”
“Ảnh Dạ, chúng ta gặp gỡ là duyên phận, ta chân thành mời ngươi gia nhập.” Vong Trần lần thứ hai đưa ra lời mời, lần này hắn đưa tay ra. Thành thật mà nói, nhìn ánh mắt của hắn, Ảnh Dạ thực sự không thể từ chối, như thể bao nhiêu năm qua hắn vẫn không có đội ngũ chính là để chờ đợi một người nào đó xuất hiện.
Khoảnh khắc này, hắn biết rõ mình thuộc về nơi nào…
“Đội ngũ thôi sao? Làm thủ hạ của ngươi?” Ảnh Dạ lạnh lùng hỏi.
Lần này, Tuyết Lạc và Biệt Vấn Thiên đều im lặng, dường như cả hai đều đang chờ đợi câu trả lời của Vong Trần.
Hắn mỉm cười: “Trong đội của ta không có thủ hạ, chỉ có đồng đội, chỉ có huynh đệ!!”
Khoảnh khắc này, Tuyết Lạc mỉm cười, Ảnh Dạ c��ng mỉm cười…
Tuy nhiên Ảnh Dạ không hề đáp lại, toàn bộ quán rượu nhỏ bỗng tĩnh lặng một cách kỳ lạ. Nhiệt độ trong sa mạc thay đổi thất thường, trong chốc lát cuồng phong gào thét, cát bụi bay mù mịt, ba người đều đang chờ đợi câu trả lời của Ảnh Dạ.
“Cũng được thôi… Nhưng ta muốn có địa vị cao hơn tên kia!”
“Trời ạ!!!” Biệt Vấn Thiên lập tức đứng bật dậy rêu rao rằng “ông đây cho ngươi gia nhập trước”, và hai người lại rơi vào cuộc tranh cãi bất tận.
Có điều rất nhanh, Ảnh Dạ không còn tranh cãi với Biệt Vấn Thiên, mà nghiêm nghị nhìn về phía Vong Trần: “Có điều ta tạm thời chưa thể rời khỏi Sa Mạc Chi Thành. Những năm qua ta vẫn ở lại đây không chỉ bởi dường như có một sự tồn tại vô hình nào đó khiến ta không thể rời đi, mà còn vì, vài ngày nữa, chính là ngày đại lễ Ánh Nguyệt của Sa Mạc!”
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.