(Đã dịch) Đại Võng Du Thời Đại - Chương 196: Thời gian chi luân
Vong Trần chạm vào niết bàn trong chốc lát, một đạo thần quang kỳ diệu chợt lóe lên. Cả hai người theo bản năng nhắm mắt lại. Ánh sáng nuốt chửng thân thể Vong Trần. Khi ánh sáng tan biến, Đoan Mộc Hổ bỗng nhiên nhìn thẳng, song cảnh tượng quỷ dị trước mắt khiến hắn kinh hãi đến mức không thốt nên lời.
Chỉ còn biết trân trân nhìn luân bàn đang dần bình tĩnh lại trư���c mắt, trong lòng Đoan Mộc Hổ dâng lên sự chấn động và kinh ngạc không lời nào diễn tả được. Đây lại là một cảnh tượng gần như tương đồng với nửa năm trước, khi hắn đã trơ mắt nhìn Biệt Vấn Thiên biến mất.
Không sai, một cảnh tượng tương tự giờ đây lại lần thứ hai diễn ra trước mắt hắn.
Vong Trần cứ thế biến mất, trong căn phòng dưới lòng đất rộng lớn, bỗng nhiên chỉ còn lại một mình hắn. Cảm giác khó tin xen lẫn khiếp sợ khiến ánh mắt Đoan Mộc Hổ nhìn về phía niết bàn dần trở nên sợ hãi. Nhưng ngay sau đó, hắn đột nhiên phá lên cười lớn. Tiếng cười vừa dứt, hắn dường như nghĩ ra điều gì, không lập tức rời khỏi đây. Hắn muốn xem liệu Vong Trần có vĩnh viễn không xuất hiện nữa, và những người khác có lãng quên sự tồn tại của hắn hay không.
Nghĩ tới đây, Đoan Mộc Hổ không khỏi vui sướng khôn tả. Bởi vì sự biến mất của Vong Trần cũng có nghĩa là ký ức về sự tồn tại của hắn sẽ hoàn toàn bị xóa bỏ khỏi Thiên Nhai. Chuyện Vong Trần đánh bại hắn, cũng sẽ vĩnh viễn bị chôn vùi.
Ha ha ha ha ha. . . . . Niềm vui sướng tột độ dâng trào trong lòng, Đoan Mộc Hổ cảm thấy mình quả thực là người đàn ông may mắn nhất trên thế giới này.
Một luồng kỳ quang huyền diệu bao phủ thân thể Vong Trần, giống như linh hồn bị tước đoạt khi bước vào thế giới game, nhưng y vẫn giữ được ý thức minh mẫn. Khi y chậm rãi mở mắt, ánh vào mắt Vong Trần lại là một thế giới đa sắc màu.
Trên thảo nguyên rực rỡ sắc màu, trâu ngựa thành đàn, hoa tươi nở rộ, bạch hạc bay lượn, hồ điệp dập dìu. Dòng nước trong veo, in bóng cá lội và cả hình ảnh của con người. Trước mặt, gió nhẹ thổi qua, nơi đây tựa như một vùng tịnh thổ, một thế ngoại đào nguyên.
"Không gian thứ nguyên," Vong Trần kiếp trước đã từng nghe nói về sự tồn tại phi thường như vậy, nhưng chưa bao giờ được trải nghiệm. Ngay khi bị niết bàn hút vào, nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, Vong Trần lập tức suy đoán mình đã tiến vào không gian thứ nguyên.
Hơn nữa, cảnh sắc tuyệt đẹp trong không gian này khiến tâm thần y thoải mái, làn gió nhẹ nhàng thổi tới mang đến cảm giác an lành, tĩnh tại. Vùng đất này tràn ngập khí tức bình yên.
Nhưng Vong Trần vẫn chưa quên mục đích của mình. Nếu đúng là nơi mà niết bàn nhắc tới, vậy thì mọi đáp án có lẽ đều nằm ở đây. Phía trước, thảo nguyên mênh mông trải dài vô tận, hòa cùng làn gió trong lành.
Vong Trần sải bước tiến lên, Nguyên Sinh Mệnh của y cảm nhận mọi sinh linh nơi đ��y. . . . .
Nơi đây dâng trào sức sống, khiến Vong Trần cảm thấy sức mạnh của mình dường như đang tăng lên vô hình. Phạm vi cảm nhận của y dường như có thể tùy ý khống chế, mọi vật xung quanh đều hiện rõ trong đầu y.
"Chuyện gì thế này?" Sức sống dồi dào dâng trào mang đến cho Vong Trần sự kinh hỉ tột độ. Phạm vi cảm nhận không ngừng mở rộng, điều này khiến Vong Trần vô cùng hưng phấn, nhưng y vẫn không có chút phát hiện nào, điều này lại khiến y có chút thất vọng.
Con đường này tựa như không có điểm dừng, Vong Trần cứ thế bước đi không ngừng. Nhưng điều đó không làm khó được Vong Trần, đối với một người đã sớm quen với sự cô độc và quạnh hiu như y, điều này chẳng ảnh hưởng gì.
Nhưng sau một quãng thời gian, khi Vong Trần lần thứ hai dừng bước, y quay đầu liếc nhìn, rồi lại nhìn chung quanh. Dù trong lòng không muốn chấp nhận, nhưng y không thể không nghi ngờ rằng, từ nãy đến giờ, mình chỉ đơn thuần là quay lại điểm xuất phát.
Dù xuất phát từ hướng nào, y đều quay lại vị trí này.
Vong Trần kinh hãi phát hi��n mình đã bị mắc kẹt trong không gian này. Dù y không sợ cô độc và quạnh hiu, nhưng sự tuần hoàn vô hạn như vậy cũng đủ sức khiến người ta suy sụp, huống hồ y vốn không có nhiều thời gian để lãng phí đến vậy, lại còn có rất nhiều người đang chờ đợi y.
Ngắm nhìn bốn phía, cảnh tượng tương đồng, không có điểm dừng, cứ thế xoay quanh một chỗ, tất cả đều có vẻ quỷ dị đến lạ. Nhưng không lâu sau, Vong Trần đột nhiên ngẩng đầu nhìn lên không trung và nói: "Niết bàn, ngươi đưa ta đến đây, chẳng lẽ chỉ đơn thuần là để đùa giỡn ta thôi sao?"
Mọi vật trong thế giới này đều có sinh mệnh của riêng mình, và những vũ khí tồn tại linh hồn như thế được gọi là khí linh. Có khí linh trời sinh đã hình thành, có khí linh lại thức tỉnh dần trong quá trình trưởng thành cùng chủ nhân của chúng.
Niết bàn thuộc loại trời sinh. Biện pháp duy nhất của Vong Trần lúc này là đối thoại với khí linh, như vậy mới có cơ hội tìm thấy Vấn Thiên và rời khỏi nơi này.
"Tâm nếu không có đích đến, đi đến đâu cũng chẳng thể tìm thấy phương hư���ng. Ngươi chắc chắn rằng mình không thể rời khỏi đây sao, hay là do đôi mắt ngươi đã bị che lấp hoàn toàn rồi?" Một giọng nói mang đậm vẻ nhân tính vang vọng từ không trung, vẫn là giọng nam.
Đôi mắt, bị che lấp, phương hướng, đích đến. Vong Trần suy nghĩ về những lời khí linh vừa nói trong đầu. Y đột nhiên như hiểu ra điều gì, bỗng gật đầu: "Thì ra là như vậy!"
Y đã ngộ. Vong Trần bước một bước, rồi hai bước. Khi y bước đến bước thứ năm, mọi vật xung quanh đều thay đổi hoàn toàn. Không còn thảo nguyên xanh mướt, không còn hoa cỏ rực rỡ, nơi đây chỉ là một thế giới trắng xóa tĩnh mịch.
Mà trên thế giới này, xuất hiện thêm một bóng người đen tuyền. Y có hình người, nhưng đen kịt một màu, không có khuôn mặt, chỉ có đôi con ngươi lấp lánh bảy sắc cầu vồng.
"Niết bàn," không nghi ngờ gì nữa, kẻ thần bí này chính là niết bàn.
Bóng đen Niết bàn đánh giá Vong Trần, không nói một lời. Cả hai cứ thế đối mặt nhau khoảng năm phút, khiến thế giới trắng xóa tĩnh mịch ấy càng thêm phần quỷ dị và u tịch. Cuối cùng, niết bàn không còn trầm mặc, dùng giọng nói khàn khàn cất lên tiếng người: "Ngươi lại chỉ dùng năm bước đã phá giải Thời Gian Chi Luân, chưa từng có ai làm được điều đó."
"Thời Gian Chi Luân," Vong Trần lúc này mới biết mình vừa trải qua điều gì. Thì ra đó là sức mạnh của Niết Bàn Chi Luân, Thời Gian Chi Luân. Kiếp trước, Vấn Thiên chính là vì sử dụng Thời Gian Chi Luân mà hy sinh. Sức mạnh này, đến tận bây giờ y vẫn căm hận và đau lòng như thế.
Niết bàn không chút biểu cảm, nhưng ánh mắt y nhìn Vong Trần lại có chút phức tạp. Giữa Vong Trần và niết bàn tựa như có một sợi dây liên kết nào đó.
"Vấn Thiên, y ở đâu?" Vong Trần hỏi thẳng, y biết niết bàn sẽ hiểu.
"Y rơi vào ngủ say, để chờ đợi một người," niết bàn lạnh lùng đáp, thậm chí còn mang theo chút oán hận đối với Vong Trần. Từ đôi con ngươi rực rỡ kia, thứ ánh lên là một thứ gọi là sự thù hận, nhưng không có sát ý, chỉ thuần túy là hận và oán.
Vong Trần không sao hiểu nổi, nhưng khí linh lại có tình cảm riêng của mình. Nghe khí linh nói y ngủ say là để ch��� đợi một người, Vong Trần liền hiểu rõ mọi chuyện. Họ đã bỏ lỡ thời gian gặp mặt. Dù Vấn Thiên không phải người "xuyên việt", nhưng y lại có một sức mạnh định sẵn từ lâu buộc y phải ở lại, bởi vì người cần đến vẫn chưa xuất hiện.
"Y ở đâu?" Điều Vong Trần quan tâm nhất lúc này đương nhiên là tung tích của Vấn Thiên.
"Chính y đã sử dụng Thời Gian Chi Luân, rồi rơi vào Luân Hồi, ngay cả ta cũng không thể khiến y tỉnh lại."
"Có biện pháp nào có thể khiến y tỉnh lại không?" Khi biết tung tích của Vấn Thiên, Vong Trần trở nên nôn nóng và hưng phấn, nhưng khi nghe tin y đã rơi vào trầm luân, đây không phải là tin tức tốt lành gì.
Niết bàn khẽ thở dài, ngẩng đầu 45 độ nhìn lên trời: "Chỉ có bản thân y mới có thể tự tỉnh lại."
Vong Trần nghe xong trầm mặc, nhưng y vẫn mở miệng khẩn cầu: "Có thể để ta gặp y không?"
Niết bàn lại bật cười: "Ngươi đã nhìn thấy y rồi."
Câu nói khó hiểu này khiến Vong Trần ngây người. Y cẩn thận nhìn bốn phía, nơi đây chẳng có gì ngoài một phông nền trắng xóa hoàn toàn. Phông nền... chẳng lẽ nói, màu trắng này. . . . .
"Xem ra ngươi đã hiểu rõ. Y vì muốn đợi được ngươi đến, đã sử dụng sức mạnh niết bàn còn chưa thuần thục, vì lẽ đó y đã rơi vào ngủ say do cạn kiệt năng lượng. Mà để giữ cho thời gian nơi đây bất động, y đã sử dụng một loại sức mạnh niết bàn khác."
"Y có thể thức tỉnh hay không, hoàn toàn phụ thuộc vào bản thân y," niết bàn giải thích.
Vong Trần có chút bối rối. Nếu không có biện pháp, chẳng phải y sẽ vĩnh viễn không tỉnh lại sao? Y nắm chặt nắm đấm đến bật máu tươi. Vong Trần không cam lòng. Họ đã rất khó khăn mới có được cơ hội duy nhất này để tái ngộ, khó khăn lắm mới đến được bước này, nhưng tại sao ông trời cứ muốn chống lại họ?
"Dương Trạch... tên khốn kiếp nhà ngươi! Ta nợ ngươi nhiều như vậy, ngươi bảo ta làm sao trả đây? Nếu ngươi vĩnh viễn ngủ yên, chúng ta làm sao có thể cùng nhau xưng bá thiên hạ? Ngươi không phải đã nói muốn cùng ta tranh bá thiên hạ, đánh bại những cao thủ hàng đầu sao?"
"Ngươi bây giờ lại bị mắc kẹt trong chính sức mạnh của mình. Ngươi nói xem, ngươi có ngu ngốc không? Ngươi quên mất giấc mộng của chúng ta rồi sao? Ngươi quên những người ngươi phải bảo vệ rồi sao? Ngươi lẽ nào đã quên những lời thề chúng ta từng lập?" Tất cả những điều này đều thuộc về kiếp trước, nhưng Vong Trần giờ phút này không thể nghĩ nhiều đến vậy. Y chỉ muốn trút hết mọi uất hận chất chứa trong lòng.
Nơi đây không có người ngoài, chỉ có một mình khí linh niết bàn. Có lẽ chỉ vào những lúc như thế này, Vong Trần mới có thể trút hết mọi phẫn nộ, những điều mà y không dám thốt ra.
"Ngươi mau tỉnh lại cho ta! Ngươi không phải vẫn đợi ta sao? Ta đến rồi, ta đã đến rồi..." Trong yên lặng, Vong Trần bi phẫn đến bật khóc, một giọt nước mắt trong số đó lại là huyết lệ.
Huyết lệ rơi xuống đất, nhưng lại tạo thành những gợn sóng chấn động lan tỏa. Huyết lệ thấm vào nền đất trắng xóa, bỗng nhiên tạo ra cộng hưởng.
Bỗng nhiên, trời đất biến sắc, thế giới trắng xóa trở nên hỗn độn một mảnh. Thấy vậy, niết bàn khó tin nhìn về phía Vong Trần. Y lại dùng phương thức này để đánh thức Biệt Vấn Thiên, tức là chủ nhân của niết bàn.
Không gian trắng xóa kia tựa như bị hố đen nuốt chửng. Vong Trần cảm nhận được sự dị thường, chăm chú nhìn vào những biến hóa đang diễn ra. Những tinh mang màu trắng bắt đầu tụ tập, rồi trước mặt y bỗng hóa thành một hình người.
Dần dần, chậm rãi khôi phục lại hình dáng con người. Rất nhanh, một nam tử tuấn lãng khoác bạch y trường bào, mái tóc đen tung bay xuất hiện trước mắt Vong Trần. Thân thể cường tráng dần dần có tri giác, chậm rãi mở đôi mắt đã nhắm rất lâu, tinh mang bắn ra mãnh liệt, tựa như có thể thôn phệ trời đất.
"Thật sự thức tỉnh rồi!" niết bàn kinh ngạc đến tột độ, tràn ngập sự khó tin.
"Ta rốt cục. . . đợi được rồi. . . . .," Đây là câu nói đầu tiên y thốt ra khi tỉnh lại.
"Vấn Thiên!" Vong Trần vô cùng kích động.
Với cảm xúc dâng trào, trong Thời Gian Chi Luân này, họ lần thứ hai gặp nhau, là để hóa giải tất cả những điều không cam lòng từ kiếp trước.
Sau hai kiếp ly biệt...
Bản dịch này được thực hi���n độc quyền bởi truyen.free, mong quý độc giả đón đọc và ủng hộ.