(Đã dịch) Đại Võ Lâm Thế Giới - Chương 22: Nhìn Sinh Tử Bộ
Dương Giao và Dương Tiễn tương trợ lẫn nhau, pháp lực vàng rực dâng trào khắp thân. Chỉ bằng ba quyền hai chưởng, cả hai đã đánh ngã đám Âm sai vây quanh, thẳng tiến vào Diêm La điện.
Nhưng vừa gây ra động tĩnh đã kinh động đến Diêm La điện.
Vừa đặt chân vào, chúng đã đối mặt với hai sợi xiềng xích lạnh lẽo, to như bắp tay trẻ con, quấn thẳng t���i cổ bọn họ.
Hai người hừ lạnh một tiếng, hai quyền chấn bung xiềng xích, rồi lách người né tránh, quan sát tình hình xung quanh.
Phía trước, hai sợi xiềng xích lạnh lẽo nhanh chóng rụt về, quay lại tay hai bóng người một đen một trắng, khiến cả hai phải liên tục lùi mấy bước mới đứng vững được.
Một đen một trắng, mũ cao áo tang, hai chiếc lưỡi dài thượt rủ xuống đất – chẳng phải Hắc Bạch Vô Thường sao?
Dương Tiễn và Dương Giao tự nhủ.
Bỗng nhiên, một nguy hiểm khác ập đến, cả hai lách mình né tránh, tránh được một đòn, nhưng ngay sau đó, đòn thứ hai lại tới.
Hai người vận chuyển pháp lực, hai tay bùng phát kim quang cường hãn, bỗng một quyền giáng thẳng vào bên cạnh, lại chạm phải một binh khí cứng rắn, nhất thời đánh bay nó ra xa.
Ngay lập tức, hai tiếng kêu rên vang lên. Dương Tiễn và Dương Giao nhẹ nhàng đáp xuống đất, quanh người vẫn lượn lờ pháp lực vàng, nhìn về phía đối thủ vừa bị đẩy lui, thì ra đó là Đầu Trâu Mặt Ngựa.
"Hắc Bạch Vô Thường, Đầu Trâu Mặt Ngựa!" Dương Tiễn và Dương Giao kh��� thốt lên.
Những nhân vật nổi danh của Địa Phủ này giờ đây đều tề tựu trong Diêm La điện, thật tình, cả hai có chút không ngờ tới.
"Trên người họ thế mà lại có pháp lực mạnh mẽ, còn có cả thần lực. Các ngươi rốt cuộc là ai, vì sao lại ngang nhiên xông vào Diêm La điện?"
Lúc này, một nam tử nho nhã, vận nho bào tím đen, đội hắc quan, chậm rãi bước ra. Hắn nhìn Dương Tiễn và Dương Giao, thận trọng mở lời hỏi. Trước đó hắn không hề ra tay, chỉ đứng nhìn Đầu Trâu Mặt Ngựa và Hắc Bạch Vô Thường tấn công cả hai người, nhưng tất cả đều dễ như trở bàn tay bị đẩy lui. Điều này cho thấy hai người kia là kẻ địch mạnh cỡ nào, không phải kẻ tầm thường có thể đối phó.
"Hỏi nhiều vậy làm gì? Lai lịch của chúng ta không tiện tiết lộ. Lần này đến Diêm La điện cũng chỉ vì một quyển Sinh Tử Bộ. Nếu các ngươi chịu giao nó cho chúng ta, vậy đôi bên sẽ khỏi phải động võ, thế nào!" Dương Giao ngẫm nghĩ rồi đáp.
"Thì ra là vì Sinh Tử Bộ mà tới." Thôi Phán Quan đôi mắt lóe lên, thầm nghĩ.
"Không biết hai vị muốn tìm sinh tử của ai, hãy nói ra, chúng ta có thể bàn bạc."
"Được thôi, ngươi hãy nghe cho rõ! Chúng ta muốn, là Quán Giang Khẩu Dương..." Dương Giao vô thức định nói ra, nhưng lại bị Dương Tiễn lập tức cắt ngang, nhỏ giọng truyền âm.
"Đại ca, đừng để lộ thân phận! Nếu nói ra thân phận của phụ thân, chờ bọn họ tra ra, sẽ biết ngay thân phận của chúng ta, khi đó sẽ khó mà lấy được Sinh Tử Bộ!"
Trong khoảnh khắc then chốt, vẫn là Dương Tiễn nhanh trí hơn, ngăn Dương Giao nói thẳng ra cái tên đó.
Nhưng mà, cả hai vừa mới hành động, đã bị Thôi Phán Quan nhìn thấu, trong lòng hắn dấy lên chút hoài nghi.
"Quán Giang Khẩu Dương? Kẻ có pháp lực như vậy, hẳn là..." Ngay lập tức, Thôi Phán Quan dường như đoán ra điều gì. Trước đó Ngọc Đế từng hạ chiếu chỉ, phân phó Địa Phủ thực hiện việc kia, chẳng phải là...
Nghĩ tới đây, hắn vẫn quyết định không đánh rắn động cỏ, âm thầm báo cho Diêm Vương, nghĩ cách giữ chân cả hai ở đây, đây chính là công lao lớn!
Dương Tiễn và Dương Giao cũng đã âm thầm trao đổi xong, sau đó, Dương Tiễn lên tiếng.
"Chúng ta muốn tìm Sinh Tử Bộ của Quán Giang Khẩu. Nếu không muốn đối đầu với chúng ta, vậy hãy dẫn chúng ta đi. Bằng không, chúng ta chỉ đành ra tay."
Đầu Trâu Mặt Ngựa và Hắc Bạch Vô Thường nghe vậy, trong lòng không khỏi bất phục, định xông lên lần nữa, nhưng lại bị Thôi Phán Quan ngăn lại.
"Đừng động thủ, các ngươi nghe ta chỉ huy. Hai kẻ này chính là những người Ngọc Đế hạ chỉ muốn bắt giữ của Thiên Đình, nên chúng ta đến đây bẩm báo Diêm Vương, để ngài ấy bàn cách đối phó, nhằm một mẻ tóm gọn bọn chúng."
Thôi Phán Quan âm thầm truyền lời cho Hắc Bạch Vô Thường và Đầu Trâu Mặt Ngựa, nói rõ thân phận của hai người kia, đồng thời dặn dò họ không được tiết lộ chân tướng, tránh đánh rắn động cỏ.
Cũng may, đây đều là những lão luyện của Địa Phủ, muốn lừa gạt hai người trẻ tuổi Dương Tiễn và Dương Giao này vẫn tương đối dễ dàng. Họ bất động thanh sắc lui ra, vào sâu bên trong Diêm La điện, bẩm báo sự việc này với Diêm Vương.
Ngay lập tức, Thôi Phán Quan lộ ra một nụ cười, nhìn về phía Dương Tiễn và Dương Giao.
"Hai vị đừng nóng vội, chuyện này có thể bàn bạc. Việc hai vị muốn xem Sinh Tử Bộ, cũng không phải là không thể được, ta có thể dẫn hai vị vào ngay bây giờ."
Dương Giao và Dương Tiễn nhìn nhau, trong mắt tuy có kinh ngạc lẫn nghi hoặc, nhưng không hề hay biết Thôi Phán Quan đã nhận ra thân phận của họ, đã âm thầm báo cho Diêm Vương, và giờ phút này bên kia đang bố trí mai phục, chỉ đợi dẫn họ vào tròng.
Dù sao, họ nhận được sự giúp đỡ của Vương Việt, không trải qua chuỗi vận mệnh bi thảm để trưởng thành, nên dù tâm tính không tồi, nhưng vẫn chưa đủ đề phòng.
"Được, các ngươi đừng giở trò gì, bằng không chúng ta cũng sẽ không khách khí!"
"Đương nhiên, hai vị mời!" Thôi Phán Quan cười nói, đưa tay ra hiệu cho Dương Giao và Dương Tiễn, rồi tự mình đi trước dẫn đường.
Đầu Trâu Mặt Ngựa và Hắc Bạch Vô Thường đã có mặt trước Diêm Vương, đang bẩm báo sự việc này với ngài ấy.
Sau khi nghe xong, Diêm Vương cũng giật nảy mình.
"Các ngươi nói, là sự thật sao?"
"Thôi Phán Quan nói, quả thật đúng như vậy. Chúng chính là trọng phạm mà Ngọc Đế hạ chỉ muốn bắt giữ của Thiên Đình, nên chúng ta đến đây bẩm báo Diêm Vương, để ngài ấy bàn cách đối phó, nhằm một mẻ tóm gọn bọn chúng." Hắc Bạch Vô Thường mở lời đáp.
"Nghe nói pháp lực của chúng không thể xem thường, ngay cả Đại Kim Ô và Thiên Bồng Nguyên Soái cũng không bắt được chúng. Địa Phủ chúng ta với chút thực lực này, e rằng không phải đối thủ của chúng đâu."
Diêm Vương ngẫm nghĩ, sắc mặt tỏ vẻ lo âu, rồi nói.
So với Thiên Đình, Địa Phủ bây giờ thực lực càng thêm kém cỏi. Lực lượng chiến đấu thường trực cũng chỉ có Đầu Trâu Mặt Ngựa, Hắc Bạch Vô Thường, cùng một đám Âm sai quỷ binh. Mười Điện Diêm Vương tuy có pháp lực, nhưng không phải những kẻ chuyên chiến đấu. Nếu so với mười Đại Kim Ô, Thiên Bồng Nguyên Soái, cùng mấy chục vạn thiên binh thiên tướng của Thiên Đình, thì hoàn toàn không thể sánh bằng.
Không phải là Địa Phủ không có những tồn tại với chiến lực cực mạnh như Địa Tạng Vương, Mạnh Bà, nhưng căn bản họ sẽ không ra tay vì những chuyện nhỏ nhặt này. Chỉ khi có đại sự uy hiếp trật tự và sự an nguy tồn vong của Địa Phủ, họ mới có thể xuất thủ can thiệp. Còn chuyện Thiên Đình ra lệnh truy bắt hai trọng phạm này, họ hoàn toàn không để tâm.
"Chuyện đã đến nước này, ta chỉ còn cách thông báo Thiên Đình, để Thư���ng Giới phái người xuống đối phó thôi."
Diêm Vương chỉ có thể nghĩ ra biện pháp này. Bởi nếu chỉ dựa vào thực lực Địa Phủ, dù có bắt được Dương Giao và Dương Tiễn, thì cũng sẽ tổn thất nặng nề. Địa Phủ này còn làm sao duy trì trật tự được nữa, thật không đáng chút nào.
Kẻ nào sống được lâu đến vậy mà trong lòng không có chút toan tính nào thì là điều không thể. Ai cũng muốn bảo toàn lợi ích của bản thân mình.
Trong lúc Diêm Vương bắt đầu liên hệ Thiên Đình, Thôi Phán Quan đang dẫn Dương Giao và Dương Tiễn đi về nơi cất giữ Sinh Tử Bộ.
Từng dãy giá gỗ hình trụ tròn khổng lồ, xoay tròn và đứng cách đều nhau, trên đó trưng bày từng quyển từng quyển Sinh Tử Bộ ghi chép tuổi thọ của phàm nhân nhân gian. Chẳng khác nào toàn bộ phàm nhân trong nhân gian, cuộc đời, tuổi thọ của họ đều có thể tra cứu tại đây.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free.