(Đã dịch) Đại Vũ Hiệp Thế Giới - Chương 82: Thần Lâm (thượng)
Đêm đã khuya, Thượng Quan Minh Nguyệt trong bóng tối tìm hiểu tin tức về Vương An Bình, nhưng hoàn toàn không có bất kỳ thông tin nào, cứ như thể Vương An Bình chưa từng tồn tại trên đời. Đêm đã về khuya, Nguyên Tùy Vân vẫn chưa ngủ, hắn một mình ngồi trong đình viện, chẳng làm gì cả, chỉ lặng lẽ ngồi yên.
"Ngươi đang sợ hãi sao, Nguyên Tùy Vân?" Một giọng nói bỗng nhiên vang lên.
Nguyên Tùy Vân không hề quay đầu lại, chỉ từ giọng nói đã nhận ra người này chính là Thượng Quan Hương Phi. Nguyên Tùy Vân khẽ cười, "Có lẽ vậy, dù sao Thần cũng là một lão yêu quái sống lâu hơn cả rùa đen."
"Phốc!"
Nghe Nguyên Tùy Vân ví von Thần như vậy, Thượng Quan Hương Phi không khỏi bật cười, bước chân vốn nặng nề cũng trở nên nhẹ nhàng hơn vài phần. Trên đời này, nào có ai dám ví von chửi rủa Thần như vậy chứ? Thượng Quan Hương Phi không khỏi khâm phục lá gan của Nguyên Tùy Vân. Nhưng cùng với sự khâm phục đó, nỗi tiếc nuối lại nhiều hơn.
Chính vì Nguyên Tùy Vân không rõ Thần đáng sợ đến mức nào nên hắn mới dám ngang ngược như vậy. Nghĩ đến Thần, Thượng Quan Hương Phi không khỏi hít một hơi khí lạnh, đó đích thị là một nhân vật vô cùng khủng bố, đáng sợ vô cùng.
Nàng bước đến ngồi cạnh Nguyên Tùy Vân, nhìn hắn rồi nói: "Ngươi nên hiểu, ta nói sợ hãi không phải là ngươi sợ Thần, mà là ngươi có sợ liên lụy đến những người khác không? Chẳng hạn như Lý Tiểu Hoa mà ngươi quan tâm?"
Nguyên Tùy Vân cười nhạt, khẽ thở dài: "Ban đầu ta cũng từng nghĩ khuyên nàng rời khỏi chốn thị phi này, nhưng suy đi tính lại thì thôi. Dù sao, đã không phải người một nhà, không vào cùng một cửa. Nàng đã bước vào nhà ta, vậy thì chỉ có thể đối mặt."
Trước lời đó, Thượng Quan Hương Phi chỉ còn biết khẽ thở dài: "Ngươi thật sự rất lạc quan đấy. Mong rằng khi đối mặt với hắn, ngươi vẫn giữ được sự lạc quan này."
Nguyên Tùy Vân không nói gì. Hắn chậm rãi rút kiếm ra, ngắm nhìn ánh sáng lạnh lẽo lấp lánh dưới ánh trăng. Khẽ vung kiếm, hắn lẩm bẩm: "Ta thực sự mong chờ có thể chặt đứt đầu hắn."
Thượng Quan Hương Phi trầm mặc không nói gì.
Một đêm cứ thế trôi qua, lặng im như nước.
Sáng hôm sau, Thượng Quan Hương Phi cùng Thượng Quan Minh Nguyệt rời đi. Thượng Quan Minh Nguyệt vốn không muốn rời, nhưng khi Thượng Quan Hương Phi thì thầm vài câu bên tai, nàng lập tức thay đổi ý định, cùng đi với Thượng Quan Hương Phi.
Nguyên Tùy Vân không hỏi Thượng Quan Hương Phi đi đâu, cũng không muốn hỏi. Hơn nữa, dù có hỏi cũng chẳng thể biết được gì. Phủ đệ rộng lớn như vậy, giờ chỉ còn lại Nguyên Tùy Vân và Lý Tiểu Hoa.
Chiếc thuyền Lý Tiểu Hoa phụ trách quản lý đã nhổ neo từ hôm qua. Dù sao trên thuyền cũng không có vật phẩm quý giá hay thứ gì quá quan trọng cần Lý Tiểu Hoa ở lại canh giữ. Khi Lý Tiểu Hoa quyết định ở lại, Nguyên Tùy Vân cũng không ngăn cản, đúng như lời hắn nói: "Đã không phải người một nhà, không vào cùng một cửa".
Với sự ngầm đồng ý của Nguyên Tùy Vân, Lý Tiểu Hoa mừng rỡ không thôi. Trong mắt nàng, được ở bên cạnh đại ca ca quan trọng hơn bất cứ điều gì.
Tiểu trấn cũng không nhỏ. Có được sự giúp đỡ của Lý Tiểu Hoa, Nguyên Tùy Vân lập tức bắt tay vào hành động. Hắn ra lệnh cho Lý Tiểu Hoa mang thủ lệnh của mình đi liên hệ với Hận Thiên lão nhân của Thông Văn Quán. Còn bản thân hắn thì sao? Hắn một mặt tìm kiếm Vương An Bình và Tử Vi cung, mặt khác lại liên hệ Kinh Vương.
Nguyên Tùy Vân muốn mọi việc đều được thực hiện chu đáo nhất. Chỉ có như vậy, hắn mới có thể tối đa hóa cơ hội sống sót của mình. Hai việc này không phải chuyện bình thường, mà là đại sự liên quan đến sinh tử của hắn. Vì thế, Nguyên Tùy Vân phải dốc hết một trăm hai mươi phần trăm tâm sức để làm.
Liên tiếp ba ngày dừng lại trong thành trấn, nhưng Kinh Vương, Vương An Bình của Tử Vi cung, dường như bốc hơi khỏi nhân gian. Không chỉ không thấy người, ngay c�� một manh mối cũng chẳng có. Cũng chính vì vậy, Nguyên Tùy Vân càng trở nên trầm mặc hơn.
Nhưng may mắn là, không phải là không có tin tức tốt nào. Phía Lý Tiểu Hoa thì đã liên lạc được với Hận Thiên lão nhân, đó là vào ngày thứ ba.
Nguyên Tùy Vân nhận được tin này, lập tức bảo Lý Tiểu Hoa sắp xếp cuộc gặp giữa hắn và Hận Thiên lão nhân.
Chiều hôm đó, Nguyên Tùy Vân đã gặp Hận Thiên lão nhân tại một quán trọ, người vừa phong trần mệt mỏi chạy tới.
Mặc một bộ áo trắng, mái tóc dài xõa vai, nhưng so với lần trước, dung nhan lão nhân đã già đi trông thấy. Khi Nguyên Tùy Vân gặp, đôi mắt lão nhân vẫn còn vương những tia máu.
Vừa thấy Nguyên Tùy Vân, lão nhân còn chưa kịp uống ngụm trà nào đã lập tức ném một quyển sách cho hắn. Thần sắc lão vẫn bình tĩnh, nhưng giọng nói lại không che giấu nổi sự kích động: "Đây là thứ ta tìm thấy vài ngày trước trong một thạch thất kín đáo của Thông Văn Quán, bên trong có lẽ chứa đựng đáp án ngươi cần!"
Nguyên Tùy Vân nhận lấy cuốn sách. Quyển sách này đã rất cổ kính, trang giấy ố v��ng; khi hắn cầm lên, còn có vài mảnh giấy vụn rơi xuống. Rõ ràng cuốn sách đã có niên đại không nhỏ.
Nguyên Tùy Vân cẩn thận liếc nhìn, trên trang sách chợt hiện bốn chữ lớn: "Võ Lâm Bí Sử". Dưới bốn chữ lớn được viết dọc này, ở góc trang sách là một hàng ngày tháng. Chữ viết đã bị ảnh hưởng bởi thời gian, độ ẩm, nhiệt độ nên có chút mờ nhạt, nhưng lờ mờ vẫn có thể đọc rõ.
Hán Vũ năm thứ ba mươi sáu.
Thấy hàng chữ này, tim Nguyên Tùy Vân không khỏi đập thình thịch. Đây là một cuốn cổ thư có từ tám trăm năm trước.
Trước đây, Nguyên Tùy Vân từng tìm được một trang sách màu vàng trong Thông Văn Quán, trên đó vỏn vẹn ghi một câu: "Hán Vũ năm thứ ba mươi hai, có người tu luyện thành Ma, tự xưng đã đạt được trường sinh."
Giờ đây lại xuất hiện một cuốn sách như vậy, không biết trên đó sẽ kể những chuyện trọng đại gì đây? Với sự trầm ổn của Nguyên Tùy Vân, lòng hắn cũng không khỏi dâng lên sự kích động.
Mất một lúc lâu, Nguyên Tùy Vân mới dần bình tĩnh lại cảm xúc, chậm rãi mở cuốn sách.
Cuốn sách không quá dày, nhưng nội dung ghi chép lại khiến Nguyên Tùy Vân kinh hãi vô cùng. Quyển sách vỏn vẹn khoảng bốn mươi trang này vậy mà lại toàn bộ ghi chép về một người: "Huyết Ma".
Mười lăm trang đầu cuốn sách dùng bút mực nặng nề giới thiệu sự phân bố thế lực giang hồ và triều đình trong năm Hán Vũ. Lúc bấy giờ, Chính đạo lấy Từ Hàng Tĩnh Trai làm đầu, đã sơ bộ hình thành quy mô. Còn Tà đạo thì lấy Bách gia học thuật làm trung tâm, vốn bị Hán Vũ Đế trục xuất vì độc tôn Nho gia. Hai phe, dù là về võ nghệ, kinh tế hay văn hóa, đều diễn ra một cuộc giằng co ngươi tranh ta đấu kịch liệt.
Đây cũng chính là nguồn gốc ban đầu của hai phe chính tà.
Võ học hưng thịnh, kinh tế phát đạt lúc bấy giờ đơn giản vượt xa sức tưởng tượng của Nguyên Tùy Vân. Trên Võ Đạo càng là trăm nhà đua nở. Theo lời tác giả: "Trăm nhà tranh tiếng, không phân mạnh yếu; chính tà giằng co, mong cứu thương sinh!"
Từ trang thứ mười lăm trở đi đến trang hai mươi lăm, đều kể về sự chuyển biến của hai đạo chính tà trong năm Hán Vũ. Ban đầu, dù đối lập nh��ng hai đạo chính tà vẫn chưa đến mức binh đao tương kiến. Thế nhưng, trong hai mươi năm đó, cả Chính đạo lẫn Tà đạo đều dần trở nên gay gắt và mạnh mẽ hơn trong việc đối phó với đối thủ. Thậm chí thỉnh thoảng còn diễn ra các hành động "trừ ma vệ đạo", "trừ chính hộ tà".
Cũng chính vì vậy, hai đạo chính tà vốn có sự qua lại lẫn nhau đã dần đứt đoạn.
Từ cuối trang hai mươi lăm đến trang ba mươi bảy, tất cả đều kể về những chuyện kỳ lạ, quỷ dị trên giang hồ. Những chuyện này đều liên quan đến một nhân vật vô cùng truyền kỳ, nhưng tác giả đã không thể khảo sát ra tên thật của nhân vật này, bởi vậy chỉ trích dẫn cái tên mà người giang hồ sau này đặt cho hắn: Huyết Ma.
Huyết Ma ban đầu quật khởi từ Tà đạo, cụ thể là Mặc gia trong Bách gia lúc bấy giờ, đủ sức đối kháng với Nho gia. Huyết Ma bái nhập Mặc môn học tập, bởi sở hữu thiên phú võ học cực cao, chẳng bao lâu đã được chưởng môn Mặc môn, tức Cự Tử lúc bấy giờ, để mắt tới và dốc túi truyền thụ toàn bộ võ nghệ.
Vốn dĩ, Cự Tử Mặc môn đã định truyền thụ võ nghệ cho Huyết Ma, sau đó còn định truyền cả vị trí Cự Tử cho đồ đệ thông minh, đàng hoàng này. Nào ngờ, ngay trước khi truyền vị, tên đồ đệ ấy bỗng nhiên rơi xuống sườn núi, sống chết không rõ.
Do đó, chuyện truyền vị Cự Tử cũng đành gác lại.
Nửa năm sau, lại có một thanh niên đệ tử thiên phú trác tuyệt xuất hiện trên giang hồ. Vị thanh niên này bái nhập chùa Thiếu Lâm, ngôi chùa nổi tiếng nhất lúc bấy giờ, làm đệ tử. Lúc ấy, phương trượng thấy vị thanh niên này có tuệ căn bất phàm, lại đã dứt hồng trần, tự nhiên mừng rỡ vô cùng, liền dốc túi truyền thụ tất cả sở học của bổn tự.
Cứ thế ba năm trôi qua, vị đệ tử này đột nhiên chết thảm. Phương trượng bi thống vô cùng, sau đó cũng đổ bệnh nặng một trận.
Không lâu sau đó, Nông gia lúc bấy giờ cũng thu nhận một đệ tử xuất sắc. Người này theo chưởng môn Nông gia học tập võ nghệ và tinh thông lĩnh vực nông nghiệp, nghiên cứu ra không ít phát minh liên quan đến phát triển nông nghiệp. Lúc bấy giờ, vị đệ tử này mới đến Nông gia chưa đầy một năm đã được xem là người thừa kế xứng đáng cho vị trí chưởng môn đời kế tiếp của Nông gia.
Nhưng thật không may, người này lại biến mất.
Sau đó, Y gia lại có một đệ tử xuất chúng, cũng tương tự sau hơn một năm thì biến mất.
Tiếp đến là Pháp gia, Binh gia...
Tất cả đều gặp phải tình huống tương tự.
Cũng chính vì những tình huống đủ loại như vậy, các chưởng môn Bách gia lúc bấy giờ mới nảy sinh nghi ngờ, đố kỵ lẫn nhau, liệu có phải đối phương sợ bản thân có được truyền nhân kiệt xuất, sẽ quật khởi trong Bách gia, nên đã lén ra tay sát hại đồ đệ của mình. Chuyện này tương đương một ngòi nổ, không những làm sâu sắc thêm mâu thuẫn giữa Bách gia, mà còn dẫn đến hàng loạt cuộc đại chiến. Cũng khiến hai đạo chính tà trở nên như nước với lửa, không thể dung hòa.
Từ trang thứ ba mươi bảy trở đi đến trang bốn mươi, ghi chép về một người, người này vừa xuất thế đã tự xưng là Huyết Ma.
Về sự xuất thế của Huyết Ma, cuốn sách có đoạn miêu tả sơ lược như sau: "Hán Vũ năm thứ ba mươi hai, có người tu luyện thành Ma, tự xưng đã đạt được trường sinh, muốn một mình độc chiến thiên hạ, thách thức anh hùng khắp chốn!" (còn tiếp).
Bản dịch thuật này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.