(Đã dịch) Đại Vũ Hiệp Thế Giới - Chương 37 : Lựa chọn
Lão tăng nhấp một ngụm trà, mỉm cười đứng dậy làm lễ Phật môn với Nguyên Tùy Vân, sau đó chậm rãi nói: "Nguyên thí chủ đã hỏi lão tăng nhiều vấn đề như vậy, dù không phải cái gì cũng biết rõ, nhưng bần tăng cũng đã hết lòng giải đáp. Vậy bần tăng có thể hỏi Nguyên thí chủ vài vấn đề được không?"
Nguyên Tùy Vân khẽ cười nói: "Có đi có lại mới toại lòng nhau. Tại hạ dù không phải quân tử, nhưng biết không thể thiên vị một bên. Có vấn đề gì, đại sư cứ việc hỏi." Nhưng Nguyên Tùy Vân không nói ra vế sau.
Lão tăng cười gật đầu, sau đó hỏi: "Nếu như bần tăng nói cho Nguyên thí chủ biết có thể giúp thí chủ thoát khỏi vòng xoáy này, ngươi sẽ làm gì?"
Nguyên Tùy Vân hỏi ngược lại: "Xin hỏi đại sư sẽ giúp ta thoát khỏi bể khổ, đạt đến Bỉ Ngạn bằng cách nào?"
Lão tăng nhẹ gật đầu: "Ta đã hiểu ý thí chủ, thì ra thí chủ không muốn quay đầu, mà muốn đi thẳng về phía trước. Thế nhưng, Nguyên thí chủ đã nghĩ tới, liệu mình có phải là đối thủ của thần không?"
Nguyên Tùy Vân gật đầu nói: "Không phải ta muốn đi, mà là không thể không đi. Thần sẽ khiến ta không thể không đi tiếp, bởi vì ta và hắn đã đánh một ván cờ. Trận cờ này thắng bại dựa vào lực lượng và trí tuệ."
"Đương nhiên ta không phải không tin ngài có thể giúp ta thoát khỏi bế tắc này, nhưng tôi tin rằng đó cũng chỉ là tạm thời. Bởi vì một khi thần đã muốn tìm một người, hắn có ngàn vạn cách; huống hồ, thần muốn báo thù một người lại có ức vạn phương thức."
"Ta Nguyên Tùy Vân làm việc không thẹn với lương tâm là đủ rồi, về phần sinh tử sớm đã không còn nằm trong phạm vi suy nghĩ của tôi nữa. Huống chi ta cũng muốn trải nghiệm cảm giác của cái chết."
Nói tới đây, Nguyên Tùy Vân không khỏi cười cười. Nụ cười ấy đạm mạc đến khó tả, một sự đạm mạc với chính sinh mạng mình. Nếu như có người muốn đổi mạng với hắn ngay trên thế gian này, thì Nguyên Tùy Vân tuyệt đối sẽ không ngần ngại, mà sẽ lập tức rút kiếm, đâm thẳng vào tim đối phương.
Giờ này khắc này, lão tăng dù vẫn giữ nụ cười trên môi nhưng đã hiểu được tư tưởng của Nguyên Tùy Vân. Nhưng lại không hiểu vì sao Nguyên Tùy Vân lại có dũng khí liều chết đến vậy, theo lẽ thường, nỗi sợ cái chết vốn là bản năng chung của nhân loại và vạn vật, mà Nguyên Tùy Vân dường như đã đánh mất một phần bản năng đó.
Thế nhưng, bản năng đó vẫn còn tồn tại.
Mặc dù Nguyên Tùy Vân có dũng khí chịu chết, nhưng nếu có ai thật sự muốn đoạt mạng hắn, hắn sẽ chống trả đến cùng, quyết không thỏa hiệp. Mạng sống của hắn, chỉ dành cho k��� có đủ tư cách để đoạt lấy.
"A Di Đà Phật, xem ra bần tăng đã lầm. Thì ra thí chủ không tìm cách thoát khỏi kiếp nạn, mà tìm cách hóa giải nó. Có lẽ ngươi có biện pháp chiến thắng vị thần mạnh mẽ, bí ẩn và cao thâm kia."
Nguyên Tùy Vân mỉm cười, hời hợt nói: "Chiến thắng hắn? Có lẽ vậy. Khi hắn gửi chiến thư cho ta, đã định trước giữa ta và hắn chỉ có một kẻ thành công. Ta không biết nếu ta thất bại, hắn sẽ trừng phạt thế nào, nhưng hình phạt ta dành cho hắn chính là cái chết."
"Hiện tại hắn có lẽ vẫn xem chuyện giữa ta và hắn như một trò chơi, nhưng khi màn chơi này kết thúc, nếu như ta may mắn thắng, đó chính là lúc hắn phải chấm dứt sinh mạng đã quá lâu của mình. Nếu hắn vẫn chưa ý thức được, hoặc khinh thường điểm này, thì kết cục đó cũng chỉ có thể tự hắn gánh chịu."
Thanh âm nhẹ nhàng, hờ hững, nhưng cái hàn ý ẩn chứa trong đó khiến ngay cả lão tăng, một cao nhân đã một lòng hướng Phật đắc đạo, cũng không khỏi cứng họng.
Lão tăng không nghĩ tới thế gian này vẫn còn có kẻ cuồng ngạo, ngông cuồng đến thế, lại dám công khai khiêu chiến với thần, hơn nữa, người này lại còn yếu ớt đến thế.
Lão tăng hít một hơi thật sâu, niệm lớn một tiếng Phật hiệu.
Sau đó hắn nói: "Nếu thí chủ đã quyết tâm, lão nạp cũng không nói thêm nữa. Ta đây có một tin tức có lẽ sẽ giúp ích cho thí chủ."
Nguyên Tùy Vân ngẩng đầu nhìn chăm chú lão tăng, ra hiệu cho lão tăng tiếp lời.
Lão tăng nói: "Bần tăng từng tại miếu Thành Hoàng ở Tây Giao thành Tầm Dương gặp chàng trai Tây Môn Xuy Tuyết mà thí chủ nhắc đến. Khi đó hắn đang trao đổi một vài chuyện với một thanh niên khác. Vì họ đang bàn chuyện cơ mật nên lão tăng không tiện dò xét, do đó..."
Không đợi lão tăng nói hết, Nguyên Tùy Vân lập tức hỏi: "Xin hỏi đại sư, chuyện đó xảy ra bao lâu rồi ạ?"
Lão tăng nói: "Khoảng chừng nửa canh giờ trước, bần tăng vừa từ đó trở về."
Nghe vậy, Nguyên Tùy Vân lập tức đứng dậy rời đi.
Lão tăng nhìn theo bóng lưng Nguyên Tùy Vân rời đi, nhấp một ngụm trà, khóe môi cong lên một nụ cười cực kỳ quái lạ. Đặt chén trà xuống, lão tăng đưa tay từ ngực lấy ra một mảnh vải đỏ tươi vô cùng.
Mảnh vải này rất nhỏ, cũng không hề vuông vắn, gọn gàng, có thể nhìn ra đây là từ một món quần áo nào đó bị xé rách ra, hơn nữa, có thể thấy mảnh vải này vốn màu trắng.
Lão tăng dùng tay vuốt ve mảnh vải, khẽ nói trong miệng: "Tây Môn Xuy Tuyết? Ha ha."
***
Nhân sinh chính là đánh bạc, có lẽ có thể nói là một cuộc chơi dài. Chưa đến khi cuộc chơi kết thúc, hay đúng hơn là, chưa đến khi cuộc chơi thực sự kết thúc, ai cũng không biết kết cục sẽ ra sao.
Mà khi nào cuộc chơi mới thực sự chấm dứt? Có lẽ chỉ có một ranh giới mơ hồ, nhưng lại có thể diễn tả bằng một từ: Cái chết. Chỉ khi cái chết đến, cuộc chơi mới đi đến hồi kết.
Tây Môn Xuy Tuyết không chết, vốn dĩ hắn phải chết. Không ai trên thế gian này có thể thoát khỏi Thiên Ngoại Phi Tiên của Diệp Cô Thành. Mà Độc Cô Nhất Hạc, Hoắc Hưu, Diêm Thiết San, ba người họ chẳng phải đều là cao thủ siêu hạng trên giang hồ sao? Kiếm của Tây Môn Xuy Tuyết sắc bén tuyệt luân, tựa như đỉnh Tuyết Phong cô độc.
Nhưng khi Tây Môn Xuy Tuyết vung kiếm đối mặt bốn người Diệp Cô Thành, Độc Cô Nhất Hạc, Hoắc Hưu, Diêm Thiết San, thì kết cục chỉ có một, đó chính là cái chết.
Tây Môn Xuy Tuyết luyện thành là kiếm thuật giết người, kiếm của hắn dùng để giết người. Kiếm ra là phải sát người, uống máu. Đó chính là phong cách xuất kiếm, và cũng là kiếm thuật của Tây Môn Xuy Tuyết.
Thế nhưng khi Tây Môn Xuy Tuyết vung kiếm đối mặt bốn vị siêu cấp cao thủ này, thì kiếm của hắn cũng chỉ có thể giết chết một người mà thôi.
Ba người còn lại có thể dễ dàng đoạt mạng Tây Môn Xuy Tuyết đến ba lần chỉ trong chớp mắt.
Nhưng sự việc thường diễn ra thật kỳ lạ. Tây Môn Xuy Tuyết lại không chết, mặc dù hắn đã trọng thương, nhưng hắn vẫn sống sót, lành lặn.
Cuộc chơi vẫn chưa kết thúc.
Nguyên Tùy Vân đuổi tới miếu Thành Hoàng thì Tây Môn Xuy Tuyết đang tự mình băng bó vết thương trên người. Giờ này khắc này, bên cạnh Tây Môn Xuy Tuyết còn có một người, một thanh niên tuấn tú, nho nhã, tay cầm quạt xếp màu trắng.
Người này cùng Tây Môn Xuy Tuyết tuổi tác không chênh lệch là bao, khoảng hai mươi bảy, hai mươi tám. Nhìn bề ngoài, vị thanh niên này chỉ là một thư sinh nho nhã yếu đuối, nhưng nếu nhìn kỹ, sẽ thấy người này thân mang võ công tuyệt học cao siêu.
Nguyên Tùy Vân đi vào miếu Thành Hoàng, cũng chú ý đến người đứng cạnh Tây Môn Xuy Tuyết.
Mặc dù khí chất của Tây Môn Xuy Tuyết đặc biệt, dù ở bất kỳ đâu, bất kỳ lúc nào, chỉ cần hắn hiện diện, thậm chí không cần hắn muốn, hắn đều là tâm điểm của sự chú ý. Nhưng người thanh niên này đứng cạnh Tây Môn Xuy Tuyết, khí chất cũng không hề kém cạnh là bao.
Nếu như Tây Môn Xuy Tuyết là một thần binh sắc bén, vô kiên bất tồi, thì người thanh niên này tựa như ánh nắng ngày xuân ấm áp.
Thần binh dù lợi hại, cũng không thể che mờ vẻ tươi đẹp của ngày xuân.
Nguyên Tùy Vân nhận ra rằng vị thanh niên này không chỉ giỏi võ, mà còn nhận ra một điều mà rất nhiều người khác không thể nhận ra.
Chàng trai thân mang võ nghệ cao siêu, gương mặt luôn rạng rỡ nụ cười tự tin như ánh mặt trời, lại là một người mù.
Một người mù không nhìn thấy bất kỳ ánh sáng nào.
Nguyên Tùy Vân đi đến trước mặt người mù đó, nói: "Nguyên Tùy Vân!"
Vị thanh niên mù sửng sốt giây lát, cũng giới thiệu: "Tại hạ Hoa Mãn Lâu!"
Truyện dịch này là thành quả của sự lao động miệt mài, xin được độc quyền bởi truyen.free.