(Đã dịch) Đại Vũ Hiệp Thế Giới - Chương 2: Hung thú phù điêu
Dưới vách núi Ngô Chính sơn, sâu ít nhất ba trăm trượng. Chớ nói chi là Diệp Cô Thành đã bị Nguyên Tùy Vân một kiếm đâm trúng yếu huyệt, thân thể trọng thương, ngay cả khi thân thể ông ta vẫn còn nguyên vẹn, cũng khó lòng thoát thân an toàn. Thế mà, Tây Môn Xuy Tuyết lại nói đã từng nhìn thấy Diệp Cô Thành.
Trong đầu Nguyên Tùy Vân hiện lên chữ "thần" to lớn. Câu nói hôm đó lại một lần nữa như ma chú vọng lại bên tai hắn: "Yên tâm, hắn sẽ không chết, bởi vì ta là thần." Lời lẽ hời hợt nhưng lại ẩn chứa sự tự tin cùng bá khí bễ nghễ thiên hạ không thể che giấu.
Nguyên Tùy Vân rơi vào trầm tư: Chẳng lẽ trên đời này thật sự có thần sao?
Tây Môn Xuy Tuyết nán lại Vô Tranh sơn trang một lát, không nhận được câu trả lời mong muốn, bèn rời đi. Hắn xưa nay không phải một người dây dưa dài dòng. Dù Tây Môn Xuy Tuyết chẳng nói một lời đã rời đi, Nguyên Tùy Vân vẫn có thể từ ánh mắt nhàn nhạt của Tây Môn Xuy Tuyết mà đoán ra một điều: y đang tìm kiếm Diệp Cô Thành.
Nguyên Tùy Vân không rời khỏi Vô Tranh sơn trang, giang hồ đồn rằng y đang lĩnh ngộ thượng thừa kiếm thuật. Nhưng sự yên bình ấy chỉ kéo dài nửa tháng, sau đó bị phá vỡ bởi sự xuất hiện của một nữ tử khuynh thành.
Ngày hôm đó, Trầm Lạc Nhạn cưỡi khoái mã, phong trần mệt mỏi đi vào Vô Tranh sơn trang. Tiểu Hoa vừa nhìn thấy Trầm Lạc Nhạn liền vội vàng đón tiếp, Trầm Lạc Nhạn và Tiểu Hoa vốn rất thân thiết. Đáng lẽ khi thấy Tiểu Hoa, nàng phải hàn huyên vài câu, bởi lẽ đó mới đúng với bản tính của Trầm Lạc Nhạn, nhưng lần này Trầm Lạc Nhạn lại vẫn lạnh lùng như băng, giọng nói lạnh lẽo như gió đông nơi thâm cốc: "Ta muốn gặp Nguyên công tử."
Nói xong câu đó, Trầm Lạc Nhạn tựa hồ đã dốc hết toàn bộ sức lực, trong nháy mắt liền quỵ xuống đất.
Tiểu Hoa vội vàng đỡ Trầm Lạc Nhạn dậy, đưa nàng vào sương phòng nghỉ ngơi. Sau đó vội vàng đến Mưa Hiên gặp Nguyên Tùy Vân, thuật lại chuyện kỳ lạ này.
Nguyên Tùy Vân bình tĩnh nghe xong những lời tường thuật của Lý Tiểu Hoa, rồi lập tức nói: "Ta đã biết. Trầm Lạc Nhạn sau khi tỉnh lại thì bảo nàng đến gặp ta! Lần trước giúp phá giải cục diện bế tắc của Diệp Cô Thành, nàng đã liên hệ giang hồ anh hào, công lao không nhỏ, ta cũng muốn gặp nàng."
Lý Tiểu Hoa bước ra ngoài rồi đóng cửa lại.
Nguyên Tùy Vân đi đến bên một cái tủ gỗ lim chạm trổ tinh xảo. Trong tủ bày một vài món đồ cổ quý hiếm, cùng không ít thư tịch võ học. Những vật này đều là thứ mà người giang hồ tha thiết mơ ước. Thế nhưng Nguyên Tùy Vân lại chẳng thèm liếc mắt, y nhẹ nhàng chạm vào m���t bình sứ đặt trước tủ sách, ngay lập tức, giá sách khẽ dịch sang trái, hé mở.
Một cánh cửa chậm rãi hiện ra trước mặt Nguyên Tùy Vân.
Cánh cửa mở ra, dẫn xuống những bậc thang đá bằng phẳng.
Bậc thang không hề tối tăm, ngược lại, đèn đuốc sáng trưng khắp nơi.
Theo bậc thang, y đi vào mật thất.
Mật thất nằm dưới lòng đất không lớn lắm, nhưng lại được sắp xếp ngay ngắn, có trật tự. Điều dễ nhận thấy nhất trong mật thất chính là một khối vách đá lớn được khắc hình hung thú Thao Thiết thượng cổ. Khối vách đá này dài hun hút, vừa là trụ cột quan trọng nhất của mật thất, vừa là một trong những vật trân quý nhất tại đây.
Nguyên Tùy Vân đứng trước vách đá, lặng yên nhìn chăm chú.
Khối vách đá đã có đôi chút khác biệt. Ngày xưa, khi Nguyên Tùy Vân trong chuyến thám hiểm Ngô Chính sơn đã tìm thấy khối vách đá này, những đường nét Thao Thiết khắc trên vách đá còn vô cùng mờ nhạt. Nhưng gần mười năm trôi qua, những nét điêu khắc trên vách đá đã trở nên vô cùng rõ ràng, phù điêu Thao Thiết gần như sống động như thật, cứ như thể bên trong vách đá thật sự phong ấn một hung thú Thao Thiết thượng cổ vậy.
Nhưng bây giờ, Thao Thiết phù điêu đã "nuôi dưỡng" mười năm này đã xuất hiện một sự biến đổi. Hình dáng Thao Thiết trên phù điêu chẳng những rõ ràng, sắc nét hơn, mà trên thân con Thao Thiết vốn trắng nhợt kia lại xuất hiện một vệt đỏ quỷ dị.
Giờ này khắc này, trong lòng Nguyên Tùy Vân không khỏi khẽ động, ký ức liền ngay lập tức quay về mười năm trước, cái ngày Ngô trấn đầy tuyết gió.
Cái lạnh cuối đông, tuyết lớn phủ trắng mái nhà.
Mùa đông năm đó vô cùng lạnh giá, Nguyên Tùy Vân non nớt khi ấy một thân một mình lên Ngô Chính sơn, từ giữa khe núi tìm thấy khối vách đá phù điêu Thao Thiết, rồi hao phí đại lượng nhân lực vật lực đưa phù điêu về Vô Tranh sơn trang.
Hai ngày sau.
Một lão tăng miệng niệm Phật hiệu, tay lần tràng hạt Bồ Đề xuất hiện ở cổng Vô Tranh sơn trang.
Dù lão tăng quần áo mộc mạc nhưng khí chất lại siêu phàm. Phụ thân của Nguyên Tùy Vân, Trang chủ Vô Tranh sơn trang Nguyên Đông Viên khi ấy nhận thấy sự bất phàm của lão tăng, liền mời người vào phòng khách uống trà, đồng thời cho người xem phù điêu Thao Thiết.
Lão tăng đưa mắt nhìn phù điêu Thao Thiết hồi lâu, rồi hỏi Nguyên Đông Viên: "Trang chủ, xin hỏi ngươi đạt được phù điêu này từ đâu?"
Nguyên Đông Viên cười nói: "Đây là khuyển tử của lão hủ là Tùy Vân ngoài ý muốn có được từ Ngô Chính sơn. Xin thứ lỗi cho lão hủ mắt kém, tuy biết khối phù điêu này ít nhất đã có bảy tám trăm năm lịch sử, nhưng lại không biết rốt cuộc khối vách đá này là vật gì, công dụng ra sao? Theo lẽ thường mà nói, khối vách đá điêu khắc tinh mỹ, sống động như thật này, dù không phải thiên hạ đệ nhất, nhưng vào thời điểm ấy cũng phải là một món kỳ trân hiếm có chứ!"
Lão tăng lặng lẽ nhìn phù điêu, mãi lâu sau mới chậm rãi hỏi: "Có thể cho bần tăng nhìn một chút quý công tử không?"
Nguyên Đông Viên cười lớn rồi đồng ý.
Lão tăng gặp Nguyên Tùy Vân, bỗng nhiên mở miệng nói một câu vô cùng kỳ quái: "Từ xưa đến nay liền có Tứ đại hung thú là Thao Thiết, Cùng Kỳ, Đào Ngột, Hỗn Độn. Bốn hung thú này đều có khả năng hủy thiên diệt địa, ngươi đã biết phù điêu này là một trong Tứ đại hung thú Thao Thiết, vì sao lại mang nó về nhà, chẳng lẽ không sợ rước lấy tai ương của hung thần sao?"
Câu nói này Nguyên Tùy Vân nghe xong không hiểu gì. Hắn nhìn lão tăng, nếu không phải ánh mắt lão tăng thanh thản, thâm thúy tựa như biển, Nguyên Tùy Vân đã nghĩ lão tăng này đang nói mê sảng. Nguyên Tùy Vân lập tức trả lời: "Thao Thiết là hung thú, nguyên nhân chẳng qua là vì nó không thể tự kiểm soát sức mạnh hung tàn của mình mà thôi. Nếu ta có thể kiểm soát được sức mạnh này, vậy thì ta còn cần gì phải sợ hãi?"
Lão tăng nghe xong vỗ tay cười to, ánh mắt tán thưởng nhìn Nguyên Tùy Vân, nói: "Rất tốt, tuổi còn nhỏ đã biết phân biệt thiện ác, không hổ là kẻ khiến trời cao cũng phải ghen tị! Tuy nhiên, lão nạp vẫn có một lời muốn tặng cho tiểu thí chủ: Sức người tuy mạnh nhưng không chống lại số trời; trí tuệ dù gần giống yêu quái, nhưng cuối cùng cũng không phải yêu!"
Nguyên Tùy Vân nhíu mày, không hiểu ý.
Nhưng đúng lúc này lão tăng đã xoay người, bước nhanh ra ngoài.
Nguyên Đông Viên lập tức toát mồ hôi lạnh khắp người, bởi Nguyên Đông Viên đột nhiên nhận ra vị lão tăng này lại có bộ pháp siêu phàm đến thế, chỉ trong ba bốn bước đã biến mất ở cổng.
Nguyên Đông Viên dù võ nghệ không cao, nhưng cũng đạt đến cảnh giới cao thủ nhất lưu, hơn nữa sinh trưởng ở Vô Tranh sơn trang, nhãn lực tự nhiên bất phàm. Thế mà, trước khi lão tăng hiển lộ công lực, ông lại không hề nhận ra lão tăng biết võ nghệ.
Lão tăng đã ra khỏi cửa, một câu nói từ xa vọng lại, nhưng lại như văng vẳng bên tai.
"Một ngày nào đó, khi khối phù điêu Thao Thiết này từ trắng chuyển sang đỏ, bần tăng sẽ đến đây một chuyến."
Vốn dĩ, câu nói của lão tăng đã dần bị Nguyên Tùy Vân lãng quên theo thời gian, nhưng mỗi khi nhìn thấy phù điêu Thao Thiết, câu nói ấy lại như một lời nguyền, văng vẳng trong đầu Nguyên Tùy Vân.
Giờ đây, khối phù điêu đã hóa đỏ, liệu vị lão tăng năm đó đã ít nhất tám mươi tuổi ấy có xuất hiện ở Vô Tranh sơn trang không?
Trong lòng Nguyên Tùy Vân bỗng nảy sinh một nỗi chờ mong như vậy.
"Thần." Nguyên Tùy Vân thầm nhủ chữ này. Nguyên Tùy Vân không tin người có khả năng cứu Diệp Cô Thành kia chính là vị thần trong truyền thuyết, có thể lên trời xuống đất, không gì không làm được, nhưng y lại tin một điều: tu vi của vị thần ấy chắc chắn vượt xa tưởng tượng của y, ít nhất với tu vi hiện tại của y, chắc chắn không thể địch nổi vị thần đó.
Một người dám xưng mình là "Thần" thật sự là một nhân vật đáng sợ đến mức nào?
Nguyên Tùy Vân nghĩ, trong số các cao thủ, có lẽ chỉ có lão tăng mười năm trước xuất hiện ở Vô Tranh sơn trang mới có thể là đối thủ của vị thần ấy.
Nguyên Tùy Vân đang trầm tư trong mật thất thì cửa mật thất bỗng vang lên tiếng gõ. Ngay lập tức, Nguyên Tùy Vân bước ra khỏi mật thất đá.
"Vào đi!"
Lý Tiểu Hoa bước vào, nói: "Thiếu gia, Trầm Lạc Nhạn muốn gặp người."
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free.