(Đã dịch) Đại Vô Hạn Thần Giới - Chương 236: Cùng thế bất đồng (5 / 5)
Cốc Tư Tiên nhìn Lý Chí Dĩnh, đôi mắt đẹp ánh lên tia sáng kỳ dị.
Vốn là người của Song Tu Phủ, nàng từ nhỏ đã được bồi dưỡng các loại quyền mưu chi thuật, bởi nàng gánh vác sứ mệnh phục quốc.
Trong lúc Lý Chí Dĩnh trò chuyện, nàng cảm nhận được nhiều điều.
Bỗng chốc, Cốc Tư Tiên hiểu ra vì sao Lý Chí Dĩnh lại dung túng Phương Dạ Lông gây loạn. Hắn làm vậy là để thể hiện tầm quan trọng của bản thân, khiến người khác phải tìm đến hắn để tị nạn.
Ở một mức độ nào đó, đây chính là nuôi hổ dưỡng họa, tự làm lớn quyền thế.
Hơn nữa, khi Lý Chí Dĩnh nói chuyện, toát ra khí chất đại khí, một phong thái phi phàm, dường như mỗi cử động của hắn đều ẩn chứa đại kế.
Đặc biệt hơn, nam nhân Lý Chí Dĩnh này võ công tuyệt đỉnh, có thể giúp nàng giết chết kẻ thù Ngũ Liên Đan... Nghĩ đến đây, nàng cũng có chút không kiềm chế được.
Song Tu Tâm Pháp của Cốc Tư Tiên lúc này không ngừng chấn động, khiến nàng nảy sinh ý muốn cùng nam tử này phát sinh loại quan hệ kia, trong lòng đã rạo rực.
Ma chủng cũng đang thúc đẩy Lý Chí Dĩnh muốn chiếm hữu Cốc Tư Tiên. Hai người đều cảm nhận được điều đó, song vẫn không có bất kỳ cử động thừa thãi nào.
"Đa tạ nhắc nhở, nếu ngài muốn đất, ta sẽ giúp ngài tìm một chỗ." Hư Dạ Nguyệt mở lời, "Tiểu nữ tử bỗng nhiên nhớ ra có việc chưa làm, sợ về muộn sẽ khiến cha không vui, vậy xin cáo từ trước."
Lý Chí Dĩnh gật đầu nói: "Tiểu thư cứ tự nhiên."
Hư Dạ Nguyệt nghe vậy, liền xoay người rời đi.
Nhìn bóng lưng thướt tha xinh đẹp ấy, Lý Chí Dĩnh mỉm cười, rồi bình tĩnh trở lại.
"Tiểu thư, tối nay ta muốn ở lại thuyền hoa của người." Cốc Thiến Liên nói với Cốc Tư Tiên, "Hay là chúng ta mời vị Tiêu Dao chưởng môn này cũng lên thuyền ngồi một lát thì sao? Mấy ngày nay ta sống rất tốt, tất cả đều nhờ có ngài ấy giúp đỡ đó."
"Đa tạ Tiêu Dao Cự Tử đã giúp đỡ. Không biết Cự Tử có nguyện ý lên thuyền nói chuyện một chút không?" Cốc Tư Tiên hỏi Lý Chí Dĩnh, "Song Tu Phủ rất muốn bày tỏ lòng biết ơn đối với Cự Tử, cảm tạ ân tình ngài đã ra tay tương trợ."
Lời nói này thật khéo léo.
"Tốt." Lý Chí Dĩnh nghe vậy, cười nói: "Ta còn chưa từng ngồi thuyền hoa, vừa hay được thể nghiệm một chút."
Không lâu sau, Lý Chí Dĩnh liền lên thuyền.
Vừa nhìn thấy Cốc Tư Tiên, Lý Chí Dĩnh đã cảm thấy Ma chủng sôi trào không ngừng. Rất hiển nhiên, Song Tu Công Chúa và Song Tu Tâm Pháp của nàng có trợ giúp lớn lao đối với Đạo Tâm Chủng Ma.
Ma chủng của Lý Chí Dĩnh đã Đại Thành. Nếu theo tư duy của thế giới này, chỉ cần hoàn thành ý niệm nhập đạo, sẽ đạt được cái gọi là Âm Dương tương trợ, tiến vào cảnh giới Vô Thượng Thiên Nhân.
Lên thuyền xong, Cốc Tư Tiên bắt đầu pha trà, hai người cũng trò chuyện.
"Tiêu Dao Chưởng môn, ngài có ý kiến gì về việc nữ tử nắm quyền không?" Cốc Tư Tiên dò hỏi Lý Chí Dĩnh, "Thời thế ngày nay, nữ nhân giang hồ tuy tự cho là không câu nệ lễ tiết phàm tục mà xuất đầu lộ diện, nhưng chung quy vẫn bị không ít người xem nhẹ."
"Không có ý tưởng gì." Lý Chí Dĩnh đáp lời, "Ta cũng không kỳ thị nữ nhân. Cô Dương bất sinh, Độc Âm không dài; nam nữ Âm Dương vốn dĩ chẳng có gì khác biệt. Nếu cứ phải phân định cao thấp, đó chính là tự lừa dối mình, hoàn toàn là suy nghĩ một phía, bất lợi cho việc nhìn nhận thế giới một cách chính xác."
Trong lúc nói chuyện, Lý Chí Dĩnh cẩn thận đánh giá Cốc Tư Tiên.
Người nữ nhân này rất đẹp, gương mặt tròn trịa, làn da trắng nõn, đôi lông mày cong cong như trăng khuyết hơi lớn hơn phụ nữ bình thường một chút, nhưng lại mang đến một cảm giác vô cùng tuyệt diệu.
Điều quan trọng nhất là trên người nàng có một loại khí tức dễ thương chiều chuộng, thường khiến nam nhân không kìm được lòng mà muốn được thân mật với nàng.
Tuy nhiên, Lý Chí Dĩnh hiện giờ không còn là chàng trai mới lớn. Sau vài lần trải nghiệm, thủ đoạn của hắn đã tiến bộ rất nhiều, không hề có biểu hiện gấp gáp. Ngược lại, hắn tỏ ra vô cùng hữu hảo, nhiệt tình trò chuyện, những lời lẽ dí dỏm liên tục khiến người ta không ngừng bật cười.
Cốc Tư Tiên cũng đang quan sát Lý Chí Dĩnh. Nam nhân này rất trẻ tuổi, trẻ hơn Lãng Phiên Vân. Hơn nữa, khi nói chuyện, hắn tràn đầy nhân tình vị, khiến người ta cảm thấy rất thoải mái. Hai người hàn huyên, Lý Chí Dĩnh bắt đầu thưởng trà.
Về lá trà, Lý Chí Dĩnh không có nghiên cứu, nhưng cũng đã từng uống qua một ít, hắn vẫn rất thích hương trà.
Có lẽ vì có mỹ nhân bầu bạn, trà này dường như đặc biệt thơm. Khi hai người trao đổi, sau buổi giao lưu tối nay, Lý Chí Dĩnh có vẻ vô cùng vui vẻ.
"Tiểu thư, ngài thấy hắn thế nào?" Lúc Lý Chí Dĩnh đang nghỉ ngơi trong thuyền hoa, Cốc Thiến Liên hỏi Cốc Tư Tiên, "Thấy hai người ở cùng nhau, thật vui vẻ quá."
Cốc Tư Tiên nghe vậy, đầu tiên sững sờ một chút, rồi mở miệng nói: "Lần đầu tiên nhìn thấy bóng lưng của hắn, ta chỉ cảm thấy trái tim mình đập thật nhanh, trên người hắn dường như có thứ gì đó thu hút ta. Sau đó ta phát hiện hắn có một loại khí chất khác biệt với thế gian. Khi ở cùng hắn, ta quên hết mọi phiền não, cứ như một tiểu nữ nhân, dường như có thể vui vẻ quên đi tất cả."
"Đúng vậy, cái tên xấu xa này, thỉnh thoảng lại dịu dàng, ta luôn cảm thấy không thể tưởng tượng nổi. Đó là một sự dịu dàng tôn trọng, chú ý đến cảm thụ và suy nghĩ của người khác." Cốc Thiến Liên nói, "Chỉ là trong mắt hắn, ta không thấy dục niệm. Ta sống cùng hắn lâu như vậy, hắn rõ ràng thích ngắm nhìn những nữ nhân xinh đẹp, cũng không giống một quân tử 'tọa hoài bất loạn', nhưng lại có thể bình tĩnh đến vậy."
Trong lúc hai người đang bàn luận tỉ mỉ, tại Từ Hàng Tĩnh Trai, sau khi Tần Mộng Dao kể chuyện Lý Chí Dĩnh cho Đạo Tĩnh Am nghe, trên mặt Đạo Tĩnh Am bỗng nhiên lộ ra vẻ bi thương: "Hắn ấy thế mà đã Phá Toái Hư Không rồi, lý tưởng của hắn rốt cục đã thành hiện thực."
"Lý Chí Dĩnh từng nói Phá Toái Hư Không chẳng qua là tự mình ghi chép bản thân vào trong thiên địa, không biết có phải là thật không?" Tần Mộng Dao mở lời, "Nếu Thiên Nhân Cảnh thật sự là biến người thành sách, biến thành Võ Đạo Ý Cảnh có thể xem, vậy ý nghĩa tu luyện của chúng ta nằm ở đâu?"
"Lý Chí Dĩnh đã từng nói với ta một câu thế này." Lúc này, Cận Băng Vân lên tiếng, "Hắn bảo ta chuyển lời sư muội, nếu muốn trường sinh bất lão, có thể ở cùng hắn."
"Hử?" Đạo Tĩnh Am nghe vậy, liền sững sờ một chút.
"Hắn thật sự đã nói như vậy sao?" Tần Mộng Dao dò hỏi, trong đầu không tự chủ được nhớ lại cảnh tượng hắn cầm Thần Khí Gatling chĩa vào vô số võ lâm hào kiệt mà bắn phá một trận, giết chết toàn bộ bọn họ. Tâm tình nàng hơi có chút phức tạp.
"Đúng vậy, nhưng ta đã phản bác hắn." Cận Băng Vân đáp lời, "Hắn không có trả lời. Ngoài ra, không hiểu sao, ánh mắt hắn nhìn ta dường như có vài phần khinh thường. Tuy hắn khuyên ta buông bỏ mọi vướng mắc tình cảm trong lòng, và có vẻ cũng quan tâm ta, nhưng trong lòng hắn lại có vài phần chán ghét. Thế nhưng khi nói về sư muội, hắn lại có vài phần nhiệt tình, thêm chút thưởng thức và tiếc nuối."
"Trong giao tiếp giữa người với người, luôn thích mặt tốt của đối phương, ghét mặt không tốt, điều đó cũng chẳng sai." Đạo Tĩnh Am nói, "Bất quá người này vừa chính vừa tà. Nếu không quấy nhiễu hắn, thì có lẽ người khác làm chuyện gì cũng sẽ không chọc giận hắn. Nhưng nếu đã chọc giận hắn, e rằng bất luận chính tà, đều phải bị hắn giết chết."
Tần Mộng Dao nghe vậy, nhất thời lâm vào suy tư. Một lát sau, nàng nói: "Ta nghĩ hắn chính nghĩa nhiều hơn một chút. Là Mặc Giả Hành Hội Cự Tử, tự nhiên hẳn phải phụng thờ tư tưởng 'kiêm ái, phi công' của Mặc gia, sẽ không phải là kẻ ác. Hơn nữa, trên người hắn có một cổ khí tức khác biệt với thế gian, e rằng là Tiên Nhân từ thiên ngoại hạ phàm, đến nhân gian tiêu dao."
"Vậy sư muội có bằng lòng đi tìm hắn không?" Cận Băng Vân nghe vậy, liền dò hỏi, "Người này khác thường, e rằng không tầm thường đâu."
"Tìm hắn làm gì?" Tần Mộng Dao lắc đầu nói, "Tuy hắn thần công cái thế, mỗi lời nói cử chỉ đều toát ra phong thái của kẻ làm đại sự, nhưng trong lòng ta chỉ có Thiên Đạo."
Đạo Tĩnh Am nghe vậy, khẽ cười.
Tần Mộng Dao ở cảnh giới Kiếm Tâm Thông Minh, chưa bao giờ khiến nàng thất vọng.
"Còn nhớ rõ khi ta hỏi hắn có phải Thần Tiên không, hắn nói không phải. Ta hỏi hắn vì sao?" Cận Băng Vân lại nói, "Hắn nói đây không phải là thế giới tiên hiệp."
"Thế giới tiên hiệp? Phật môn có ghi chép: 'Một lá một Bồ Đề, một cát một thế giới'." Đạo Tĩnh Am nói, "Xem ra vị Phi Tiên ngoài thế gian này, e rằng có những trải nghiệm đặc biệt. Mộng Dao, nếu con muốn thoát khỏi sinh tử, có lẽ nên nói chuyện với hắn."
"Chỉ nói chuyện thoát khỏi sinh tử sao?" Tần Mộng Dao hỏi ngược lại, "Cứ như vậy thôi sao, không làm những chuyện khác?"
Đạo Tĩnh Am nghe vậy, nhất thời nở nụ cười: "Hắn không phải là Ma. Con không cần phải tự hủy hoại bản thân. Mọi quyết định, cứ do bản tâm của con mà định đoạt là tốt rồi. Ngày nay vi sư đã chẳng thể giáo dục con được gì nữa, sẽ không yêu cầu con làm bất cứ điều gì. Qua lời lẽ của người kia mà nói, hắn sẽ không đến hủy diệt Từ Hàng Tĩnh Trai hoặc Tịnh Niệm Thiện Tông. Đã như vậy, Từ Hàng Tĩnh Trai và Tịnh Niệm Thiện Tông hà tất phải làm những chuyện thừa thãi?"
Tuyệt phẩm dịch thuật này, chỉ có tại truyen.free.