(Đã dịch) Đại Vô Hạn Thần Giới - Chương 1050: Trao đổi lý giải
U Vô Tà có trở về hay không, đoàn người Lý Chí Dĩnh không biết, cũng chẳng cần biết, bởi vì sau khi chạy trốn một đoạn đường, họ đã từ từ ẩn mình rời khỏi nơi này.
Đêm đến, bọn họ chọn một hang núi để đóng quân dã ngoại.
"Triệu huynh, xin hỏi huynh có thể đối phó với Yêu Thú nơi đây chăng?" Phong Vân Vô Kỵ hỏi.
"Hẳn là không thành vấn đề. Ta phi thăng cách đây hai mươi vạn năm, đi theo sư phụ Thiên Vân tà kiếm cũng đã lâu rồi, đối phó những Yêu Thú này vẫn không có gì khó khăn. Bất quá, những Yêu Ma bên ngoài những lãnh địa của Nhân Loại này, thì không phải thứ ta có thể ứng phó nổi." Triệu Vô Cực dùng bội kiếm dọn dẹp một khoảng đất trống trên đỉnh núi, sau đó nhặt vài cành khô, tay phải khẽ bắn, đầu ngón tay hiện lên một đốm lửa.
Phong Vân Vô Kỵ thấy đốm lửa ấy, liền biết người trước mắt này đang tu luyện Cực Dương nội lực, hơn nữa đã đạt đến một trình độ nhất định.
Sau nửa ngày nghỉ ngơi, Triệu Vô Cực đã khôi phục hơn nửa công lực.
Giờ đây xung quanh không một bóng người, ba người trao đổi danh tính, sau đó cùng nhau vây quanh đống lửa mà hàn huyên.
"Lý huynh, ta cảm thấy huynh là một người vô cùng tỉnh táo, không giống như kẻ vừa mới phi thăng." Triệu Vô Cực hướng Lý Chí Dĩnh nói: "Thật khó tin nổi, trong số những người phi thăng, vẫn còn có kẻ lạnh lùng như huynh. Năm đó khi ta phi thăng, biết được tình hình nơi này, lòng đau khổ khôn nguôi."
"Bởi vì thế giới ta sống, vô cùng chú trọng tu luyện tinh thần." Lý Chí Dĩnh nghe vậy, liền bật cười nói: "Ta tu luyện chính là tâm thái kinh sợ không đổi, cho nên khi gặp chuyện, tự nhiên sẽ vô cùng bình tĩnh."
"Tu luyện tinh thần sao? Chẳng trách U Vô Tà lại cảm thấy sợ sệt, khí thế trên người huynh thật sự đáng sợ vậy." Vừa nghe Lý Chí Dĩnh nói vậy, Triệu Vô Cực liền chợt tỉnh ngộ: "Ta suýt chút nữa đã tưởng có cao thủ cường đại nào đó xuất hiện."
Thế nhưng, Lý Chí Dĩnh thật sự đơn giản như vẻ bề ngoài sao? Phong Vân Vô Kỵ nhìn vẻ thong dong của Triệu Vô Cực, trong lòng lại cảm thấy có gì đó không đúng.
Vào khoảnh khắc Lý Chí Dĩnh phát tán khí thế ấy, hắn lại cảm thấy vô cùng nguy hiểm.
Trực giác của một võ giả cho rằng khí thế kia hẳn không phải giả mạo, cho dù Lý Chí Dĩnh chuyên tu bí thuật tinh thần, nhưng tinh thần... cũng có thể giết người.
Điểm này, với người đã tu luyện Ý Niệm Kiếm Thể như hắn, thì vô cùng rõ ràng.
Khỏi cần phải nói, chỉ riêng áp lực kinh khủng mà Lý Chí Dĩnh đã toả ra, cũng đã đủ khiến thực lực của một người bị áp chế vài phần, khó mà lường được.
Đương nhiên, giờ đây không phải lúc để truy cứu chuyện này.
Phong Vân Vô Kỵ vô cùng hứng thú với thế giới này, bởi thế hắn bèn mở miệng dò hỏi.
"Triệu huynh, tại hạ mới phi thăng gần đây, còn nhiều chuyện chưa rõ, không biết huynh có thể giải đáp giúp tại hạ chăng?"
"Huynh cứ hỏi. Tại hạ nhất định sẽ biết gì nói nấy."
"Ta thấy U Vô Tà kia tựa hồ vì Huyền Minh Quyết mà huynh đang nắm giữ mà đến, theo tại hạ được biết, võ học trong Thánh Điện này ẩn chứa hơn trăm triệu cuốn, trong đó không hẳn không có công pháp mạnh hơn Huyền Minh Quyết, không biết vì sao các huynh không đến Thánh Điện tìm kiếm võ học, lại vì một cuốn Huyền Minh Quyết mà ra tay đánh nhau?"
Trong mắt Triệu Vô Cực loé lên một tia sáng kỳ lạ: "Huynh thật sự không biết hay giả vờ không biết?"
Thấy Phong Vân Vô Kỵ gật đầu, Triệu Vô Cực nói tiếp: "Xem ra những ngày huynh phi thăng vẫn còn quá ngắn ngủi, bằng không không thể không biết rằng võ học ở Thánh Điện trên Thánh Sơn kia, tạm chưa bàn đến điều kiện mỗi người được vào Thánh Sơn đều khá hà khắc. Một đời chỉ được phép vào không quá năm lần. Hơn nữa, đúng như lời huynh nói, võ học Thánh Điện lên đến hàng trăm triệu cuốn, việc lựa chọn trong số đó đã tiêu tốn rất nhiều thời gian và tinh lực. Không những thế, phải nói rằng, phần lớn võ học trong Thánh Điện đều chỉ là loại tầm thường, dù thỉnh thoảng có những võ học đứng đầu, nhưng chúng hoặc là cực kỳ khó tu luyện, hoặc không dễ Đại Thành, không phải kẻ có thiên tư hơn người thì khó mà tu tập thành công. Lại càng có một số võ học chính là công pháp thành danh của các cao thủ đương thời. Thử nghĩ xem, liệu họ có thật lòng toàn tâm toàn ý lưu lại toàn bộ võ nghệ của mình trong Thánh Điện chăng? Một khi nhìn thấy những võ học hàng đầu trong Thánh Điện, tuyệt đại đa số đều là bản thiếu, không hoàn chỉnh, uy lực không bằng một phần nghìn so với bản đầy đủ. Hơn nữa, còn có một số võ giả cực đoan, đã để lại trong Thánh Sơn rất nhiều võ học do chính họ tưởng tượng ra, đến cả bản thân họ cũng chưa từng tu tập qua. Loại võ học này, khả năng tẩu hỏa nhập ma cực kỳ lớn."
"Thì ra là thế." Nghe Triệu Vô Cực nói vậy, Phong Vân Vô Kỵ mơ hồ cảm thấy có chút lo lắng, bởi thân mình hắn, Cửu Chuyển Sinh Tử Huyền Công cùng Ý Niệm Kiếm Thể đều được từ Thánh Điện. Liệu có vấn đề gì chăng?
"Dù có thiếu sót, nhưng tuyệt đ��i đa số công pháp đều là hoàn chỉnh, tu tập đến cực hạn cũng có thể sánh ngang với Thượng Vị Yêu Ma. Hơn nữa, nếu vận khí tốt, vẫn có thể tìm được vài bản công pháp hàng đầu đầy đủ, chỉ có điều xác suất rất nhỏ mà thôi." Triệu Vô Cực thấy vẻ mặt Phong Vân Vô Kỵ có phần lo lắng, liền mở miệng nói: "Cho nên, Phi Thăng Giả khi tu hành một môn công pháp, kỳ thực cũng không cần lo lắng sẽ xảy ra vấn đề gì."
"Không biết võ công huynh Triệu đang mang trong mình, vốn là có được từ Thánh Điện chăng?" Thấy Triệu Vô Cực gật đầu, Phong Vân Vô Kỵ hỏi tiếp: "Còn có một chuyện khác, tại hạ vẫn cho rằng, nếu đạt được một bộ công pháp, tự nhiên chỉ cần mau chóng tu tập cho hoàn chỉnh là được, trước đây bái sư, chẳng phải chỉ để cầu được công pháp cao minh? Vậy sau khi phi thăng, vì sao Triệu huynh vẫn phải bái sư?"
Triệu Vô Cực thở dài một tiếng, lần nữa cảm thán Phong Vân Vô Kỵ thật thiếu hiểu biết: "Đúng như lời huynh nói, nhưng tại Thái Cổ thời đại này, tình hình phức tạp hơn bất cứ ai tưởng tượng rất nhiều, mà không cần nói đến tình cảnh nguy hiểm của Nhân tộc, dù cho mỗi người đều có lòng muốn thay đổi tình trạng này, nhưng lòng người hiểm ác vốn đã hiện hữu, sự thù hận giữa Nhân Loại lại càng che mắt không ít người. Sư phụ ta từng nói, nơi nào có người, nơi đó có tranh đấu. Nếu bái vào môn hạ một cao thủ, tự nhiên có thể được họ che chở, an toàn tự nhiên có một phần bảo đảm. Mặt khác, haizz, huynh từ Thứ Nguyên khác đến, lẽ nào không biết quá trình tu tập chồng chất khó khăn sao? Mỗi người đều sẽ gặp phải không ít bình cảnh, nếu một mình liều lĩnh, rất có thể sẽ chung thân dừng bước tại đó. Nếu có một vị sư phụ, kinh nghiệm của họ tất có thể giúp huynh phá vỡ bình cảnh, tu vi sẽ tiến bộ hơn hẳn. Dù sao, Nhân Loại không giống Yêu Thú, cũng không phải cứ đơn thuần thời gian càng lâu thì tu vi càng cao."
Cũng bởi vì như thế, mới có người châm biếm rằng "sống lâu đến nỗi chó cũng chán."
Việc tu hành này, vô cùng chú trọng thiên phú, ngộ tính và cả thái độ nữa.
"Nhắc đến thế lực, bốn phe Ma Vực, Đao Vực kia chẳng phải tốt hơn sao?" Phong Vân Vô Kỵ lại nói: "Tại sao không thấy Triệu huynh đi đầu quân cho một bên nào?"
Giữa hai hàng lông mày của Triệu Vô Cực cũng hiện lên nỗi sầu lo mà Phong Vân Vô Kỵ đã quen thuộc, y trầm mặc chốc lát, có phần tức giận nói: "Bốn phe thế lực này, đều tranh đoạt quyền khống chế lãnh địa Nhân Loại, lẫn nhau chèn ép, số lượng Nhân tộc vốn đã ít ỏi, ngoại trừ bị Yêu Ma giết chết, lại còn chết bởi những tranh chấp giữa bọn chúng. Tính ta không thích kiểu tranh đấu này, nên mới lựa chọn là một phái tự do, sao có thể lại gia nhập vào bốn phương ấy?"
"Lẽ nào không ai nhúng tay can thiệp sao? Chẳng phải Nhân Loại chúng ta vẫn có những tồn tại cường đại, rất có uy vọng ư? Tại sao họ không đứng ra can thiệp?" Phong Vân Vô Kỵ lần thứ hai dò hỏi, tựa hồ vô cùng khó hiểu.
Triệu Vô Cực nghe vậy, khẽ thở dài, sau đó nói: "Loại chuyện này ta cũng không rõ, trên thực tế, đây cũng là điều mà rất nhiều người hoài nghi, chỉ cần những võ giả cường đại nhất của Nhân Loại đứng ra, tin rằng, dù là Tuyết Vực hay Ma V��c, cũng không một kẻ nào dám to gan cãi lời. Nhưng sự thật đã là như thế, có những lúc, ta cũng vô cùng kỳ quái, mãi đến gần đây mới mơ hồ hình thành một ý nghĩ."
"Huynh nghĩ rằng các cao thủ phía trên cố ý bỏ mặc chiến đấu phía dưới, phải không?" Lý Chí Dĩnh bỗng nhiên tiếp lời: "Giống như nuôi Cổ Độc, đem một đám độc trùng đặt chung một chỗ chém giết, cuối cùng bồi dưỡng ra một con Cổ Trùng cường đại nhất."
Những dòng dịch này được chắp bút và đăng tải độc quyền tại truyen.free, trân trọng thông báo.