(Đã dịch) Đại Vô Hạn Thần Giới - Chương 1: Kỳ ngộ Thần giới
Những năm gần đây, cùng với đà phát triển của các môn thể thao đối kháng, những trận quyền Anh chính quy cũng thu hút ngày càng nhiều lợi nhuận.
Tại Hoa Hạ thái bình, mọi người sống trong cảnh an hòa, căn bản chưa từng tiếp xúc hắc quyền hay giới quyền thuật ngầm. Ngoại trừ thế hệ trước, ngày càng nhiều người trẻ tuổi giữ thái độ hoài nghi về hắc quyền.
Có người cho rằng, hắc quyền ngầm không hề có trình độ, các quyền vương võ giả đều là những kẻ khoác lác thổi phồng, các võ sĩ ngầm căn bản không dám đối đầu với những tuyển thủ chính quy.
Lại có người nói, võ sĩ hắc quyền ngầm tuyệt đối kém xa võ sĩ chính quy, bởi vì các trận đấu chính quy thu hút đông đảo khán giả, khả năng kiếm tiền cũng hơn hẳn.
Cũng có người khẳng định, các video hắc quyền ngầm lan truyền trên mạng đều là giả mạo, cho dù lối chiến đấu bên trong hoàn toàn khác biệt với các trận đấu chính quy, cho dù các đạo diễn điện ảnh thông thường cũng sẽ không quay những trận quyền Anh như vậy, nhưng họ vẫn kiên quyết không tin sự tồn tại của giới quyền ngầm, dù nhìn thấy bao nhiêu chứng cứ, họ vẫn cố tình phủ nhận.
Thế nhưng trên thực tế, hắc quyền ngầm, bất kể ngươi có khinh miệt, phủ nhận hay vừa tin tưởng vừa mong chờ, nó vẫn tồn tại ở đó, không dễ dàng tham gia nhưng cũng không hề khó như người ta tưởng tượng.
Tại Trại huấn luyện Ác Ma Nam Dương, một trận đấu mới đang chuẩn bị bắt đầu.
Ở nơi mà sự chênh lệch giàu nghèo quá lớn, người nghèo thì lười nhác, còn những kẻ giàu có quyền thế tại địa phương lại phè phỡn, giới quyền ngầm vẫn đang sôi sục khí thế.
Những kẻ lắm tiền có thể tiêu tốn hàng trăm ngàn đô la Mỹ cho một bữa ăn, vậy nên họ không ngại chi vài ngàn hay hơn vạn đô la Mỹ – một khoản tiền nhỏ nhặt – để xem một trận đấu đẫm máu. Họ rất hưởng thụ cái cảm giác dùng tiền để khiến người khác quyết đấu sinh tử.
Một vài phú bà, khi nhìn thấy cơ bắp cường tráng và mồ hôi của những người đàn ông, liền cảm thấy vô cùng thỏa mãn. Nếu người đàn ông đó mạnh mẽ, dũng mãnh, các nàng thậm chí sẽ trực tiếp ban thưởng cho những quyền thủ biểu hiện xuất sắc!
Đấu quyền ở nơi đây, chỉ cần có thể sống sót, thường thì sẽ kiếm được số tiền mà một người bình thường cả đời cũng không tiêu hết.
“Đánh chết hắn!”
“Đánh chết hắn!”
…
Tiếng hò reo có nhịp điệu vọng đến, đối thủ trước mặt Lý Chí Dĩnh đã có chút mơ màng.
Hai người có sự chênh lệch lớn về thể trạng, đối phương là một ngư���i da trắng phương Tây cao lớn vạm vỡ, còn Lý Chí Dĩnh chỉ là một người bình thường, thế nhưng đối thủ cơ bản đã nắm chắc phần thua.
Nhìn đối thủ, Lý Chí Dĩnh cất lời: “Hãy nhận thua đi, tiếp tục nữa ngươi sẽ chết, ta không muốn giết người.”
Gã quyền thủ có phần mơ màng kia nghe vậy, đầu tiên ngẩn người, dường như thực sự chuẩn bị chịu thua.
“Ta nhậ… thắng!” Gã quyền thủ giả vờ chịu thua, hắn dốc toàn lực, tung một cú đá về phía Lý Chí Dĩnh: “Chết đi, thằng ngu, cái đồ lợn da vàng này!”
Một tia lạnh lẽo lóe lên trong mắt Lý Chí Dĩnh, hắn khẽ nghiêng người tránh cú đá của đối phương, tay phải đột nhiên tung ra một đòn trọng quyền, hung hãn giáng thẳng vào bụng gã kia.
Phụt —
Một ngụm máu tươi phun ra từ miệng gã quyền thủ cao to, cả người hắn đột ngột lùi lại mấy bước, sau đó chậm rãi ngồi sụp xuống, hơi thở dần dần tắt hẳn.
Tiếng hoan hô vang dội khắp khán đài, nhưng Lý Chí Dĩnh chỉ nhíu mày, dường như rất ghét bỏ những tiếng reo hò này.
“Lý, ta muốn ngủ với ngươi, một triệu đô la Mỹ!”
“Mụ béo chết tiệt, ngươi tránh ra. Lý, ngủ với ta đi, hai triệu đô la Mỹ, ta xinh đẹp thế này, eo thon, còn có vòng D, ta sẽ cho ngươi cảm giác vô cùng tuyệt vời…”
“Lý, làm gay không? Ta nguyện dâng cúc hoa.”
Trời ạ, những kẻ nhà giàu Nam Dương này, khẩu vị thật quái dị, đúng là đồ biến thái chết tiệt!
Lý Chí Dĩnh nhíu mày, sau đó nhanh chóng rời đi, rời khỏi sàn đấu quyền Anh, Lý Chí Dĩnh trở về văn phòng quản lý cấp cao của Trại huấn luyện Ác Ma.
“Ta đã đánh đủ ba mươi trận rồi, ta phải về nhà.” Hắn đi tới trước mặt một người đàn ông da trắng trung niên đang hút xì gà, nói: “Những trận đấu quyền Anh như vậy, không phù hợp với ta.”
“Lý, tại sao ngươi phải về nhà?” Dập tắt điếu xì gà, người đàn ông da trắng trung niên cất tiếng: “Với sức mạnh tiềm tàng 400KG của ngươi, đôi chân của ngươi hệt như cặp búa tạ. Trên sàn đấu quyền Anh hạng 65 kg, không ai là đối thủ của ngươi. Ở đây làm Vương giả giới ngầm chẳng phải rất tốt sao?”
“Hắc quyền đã xuống dốc, không theo kịp thời đại nữa rồi. Ta vừa hay biết về trận đấu thế kỷ, phí ra sân của Mayweather đã đạt tới 180 triệu đô la Mỹ.” Lý Chí Dĩnh cất lời: “Mẹ nó, ta đánh hắc quyền thắng một trận được bao nhiêu chứ? Một triệu đô la Mỹ đã là gần như đỉnh điểm rồi. Nếu cho ta chọn một võ sĩ hạng phế vật, phí ra sân của ta có lẽ chỉ được 100 ngàn đô la Mỹ! Ta dùng mạng để kiếm tiền, mà thu nhập chỉ có ngần ấy, ta không muốn làm nữa.”
“Lý, phí ra sân của các quyền vương đỉnh cấp thế giới quả thực rất cao, thế nhưng ngươi phải biết, nếu quyền vương đỉnh cấp thất bại, ảnh hưởng sẽ rất lớn. Mayweather có được 180 triệu đô la Mỹ cho trận đấu này, không có nghĩa là mỗi trận đấu của hắn đều có số tiền lớn như vậy!” Người đàn ông da trắng trung niên nói tiếp: “Quyền Anh chính quy, nguồn thu chính là những trận đấu giữa các quyền vương đỉnh cấp, còn các võ sĩ quyền Anh bình thường có lẽ chỉ kiếm đủ tiền thuốc men!”
“Đương nhiên ta biết điều đó.” Lý Chí Dĩnh đáp lời: “Nhưng ta cảm thấy với năng lực của mình, nếu đi đánh MMA hay UFC, ta có thể dễ dàng hạ gục mọi đối thủ, đến lúc đó kiếm tiền sẽ dễ hơn nhiều.”
Người đàn ông da trắng trung niên nghe vậy, tiếp tục khuyên nhủ: “Trong MMA có cao thủ, nhưng cũng có những màn kịch đen tối. Nếu ngươi làm tổn thương một vài võ sĩ quyền Anh, sẽ đắc tội không ít người, nói không chừng sẽ có kẻ lái xe đâm ngươi. Ở chỗ ta đây, ta sẽ không để ngươi đối đầu với những võ sĩ quyền Anh đáng sợ. Chỉ cần ngươi tiếp tục ở lại đây mà đấu, ngươi sẽ kiếm được rất nhiều tiền, thậm chí ngươi có thể cùng những nàng bạch phú mỹ yêu mến ngươi có một đêm lãng mạn, ta sẽ cho ngươi đủ thời gian hồi phục.”
Lý Chí Dĩnh nghe vậy, liền chẳng còn hứng thú gì.
Đối với một võ sĩ quyền Anh mà nói, phụ nữ chính là con dao thép róc xương.
Sau khi hưởng lạc với phụ nữ, cơ thể và cơ bắp sẽ giãn ra, ý chí cũng có thể bị mài mòn, bất lợi cho việc duy trì trạng thái tốt nhất của hắn.
Mặt khác, dù không có trận đấu chính thức, những màn khiêu chiến bộc phát bất chợt giữa các võ sĩ quyền Anh ở đây không hề ít, hắn không muốn "lật thuyền trong mương".
Ở nơi đất khách xa lạ này, Lý Chí Dĩnh không muốn tùy tiện phát sinh quan hệ với phụ nữ. Chỉ khi về nước, hắn mới có thể an tâm tận hưởng những niềm vui của tuổi trẻ.
“Được rồi, nếu ngươi đã quyết tâm về nhà, vậy ta đồng ý.” Người đàn ông da trắng trung niên nói, rồi lấy ra một tấm thẻ, đặt lên bàn trước mặt Lý Chí Dĩnh: “Trong này có năm triệu đô la Mỹ, ngươi có thể mang về. Chờ khi ngươi tiêu hết tiền, nếu muốn trở lại, ta luôn hoan nghênh ngươi tìm đến ta.”
Đối với số tiền mình đáng được nhận, Lý Chí Dĩnh không chút do dự cầm lấy, sau đó xoay người rời đi.
“Ông chủ, sao ngài lại để hắn đi như vậy?” Đột nhiên, từ phía sau người đàn ông da trắng trung niên bước ra một thanh niên, nói: “Hắn ta là một cây rụng tiền đó, hơn nữa theo quy định của trại huấn luyện, những thanh niên bị bán đến đây như thế này, nếu đấu đủ ba mươi trận mà muốn rời đi, sẽ không được chia tiền hoa hồng.”
“Ngươi có biết tại sao ta lại cho hắn năm triệu đô la Mỹ không?” Người đàn ông da trắng trung niên nghe vậy, đột nhiên cười lạnh: “Hoa Hạ là một quốc gia thái bình, với tính cách của hắn, nhất định là một người biết hưởng thụ. Một người còn trẻ như vậy, bỗng dưng có một khoản tiền lớn trong tay, hắn sẽ không nhịn được mà tiêu xài hoang phí. Chờ khi hết tiền, hắn – kẻ chỉ biết đánh quyền – sẽ quay lại liên hệ chúng ta. Đến lúc đó, chúng ta thậm chí không cần ép buộc, chính hắn sẽ tìm đến cầu xin chúng ta sắp xếp trận đấu cho hắn. Bruce, ta thích hợp tác kiếm tiền, không thích áp bức.”
Mười tiếng sau đó, trên một chiếc máy bay đang bay về Hoa Hạ.
Trong khoang hạng nhất, đôi mắt Lý Chí Dĩnh tràn đầy mong đợi.
Cuối cùng cũng có thể về nước rồi!
Mười năm rồi, không biết cha mẹ ở nhà thế nào rồi.
Lần này kiếm được một khoản tiền lớn về nhà, nhất định sẽ khiến họ vạn phần kinh hỉ. Năm triệu đô la Mỹ, đổi sang nhân dân tệ cũng hơn ba mươi triệu rồi.
“Tiểu tử, có chuyện tốt thật sự rơi trúng đầu ngươi rồi.” Đột nhiên, một lão đầu ăn mặc lam lũ bước vào khoang hạng nhất, hắn cười híp mắt ngồi xuống trước mặt Lý Chí Dĩnh: “Ta thấy ngươi cốt cách kinh người, chính là một thiên tài luyện võ vạn người khó gặp. Sau này nhiệm vụ duy trì hòa bình thế gi��i liền giao cho ngươi. Chỗ ta có một quyển bí tịch, bán rẻ cho ngươi đây.”
Vừa nghe lời lão đầu nói, rất nhiều người gần đó đều đưa mắt nhìn lại, lộ ra vẻ mặt hứng thú.
Những người có thể ngồi khoang hạng nhất đa số đều không phải hạng tầm thường.
Nhiều người nhìn ông lão, đều cho rằng ông ta đến để mua vui cho mọi người.
Chuyến đi nhàm chán, mọi người thấy được xem màn biểu diễn như thế này cũng khá thú vị.
“Lão đầu, ngài thật biết đùa.” Lý Chí Dĩnh nghe vậy, không nhịn được cười: “Một quyển bí tịch mười đồng tiền ư?”
Vừa nghe Lý Chí Dĩnh nói, mọi người xung quanh cũng bật cười.
“Tiểu tử, vừa nghe ngươi mở miệng là ta đã biết ngươi là người trong nghề rồi, bất quá vật giá đã tăng cao, mười đồng tiền là chuyện của mười năm trước.” Ông lão cất lời: “Một trăm đồng tiền, bản Như Lai Thần Chưởng này chính là của ngươi.”
Dứt lời, ông lão liền đặt một quyển sách xuống trước mặt Lý Chí Dĩnh, trên đó quả nhiên viết bốn chữ "Như Lai Thần Chưởng".
“Lão đầu, giờ là xã hội pháp trị, ta có được Như Lai Thần Chưởng cũng vô dụng.” Lý Chí Dĩnh cất lời: “Tiểu đệ kiếm tiền xong đang chuẩn bị về nước hưởng thụ cuộc sống, ngài cũng không thể để ta chạy đến Trung Đông hay Nam Phi tay không mà đấu súng với người khác chứ?”
Ông lão nghe vậy, nhất thời ngẩn người, rồi lập tức chăm chú suy nghĩ.
Nhìn dáng vẻ nghiêm túc của ông ta, Lý Chí Dĩnh cảm thấy, ông ta diễn xuất quá nhập vai, quá chuyên nghiệp.
“Tiểu tử, xem ra ngươi thật sự rất phù hợp làm người duy trì hòa bình thế giới, nếu không sao lại nghĩ ra vấn đề then chốt như vậy.” Ông lão lần thứ hai nghiêm túc nói: “Chỗ ta có một chiếc Thần giới Vô Hạn, bên trong có ba tầng mười ba cấm chế. Mỗi một tầng cấm chế chính là một thế giới chân thực, ở trong thế giới đó, ngươi muốn chiến đấu thế nào thì chiến đấu thế ấy, bất cứ lúc nào cũng có thể trở về. Giờ ta bán rẻ cho ngươi đây.”
Dứt lời, ông lão lấy ra một chiếc nhẫn, nhưng đồ án trên mặt nhẫn lại là một con lợn.
“Nhẫn đầu heo?” Lý Chí Dĩnh không nhịn được bật cười: “Lão nhân gia, ta thật sự bái phục ngài. Ngài nói xem, chiếc nhẫn này muốn bao nhiêu tiền? Trông thì cũng khá cổ điển và trang nhã.”
“Một vạn tệ!” Ông lão cất lời: “Thứ này, dù có người cho ta cả ngàn vạn ta cũng không bán.”
“Xạo!” Lý Chí Dĩnh nghe vậy, không nhịn được khinh thường: “Một chiếc nhẫn đầu heo, ngươi nhất định phải bán một vạn tệ ư?”
“Đương nhiên.” Ông lão cất lời: “Tiểu tử, bây giờ tiền cơ bản chẳng còn giá trị, một vạn tệ rất nhanh sẽ tiêu hết thôi.”
“Nhiều nhất một ngàn tệ, bán hay không thì tùy.” Lý Chí Dĩnh nghe vậy, lập tức đáp lại.
“Tiểu huynh đệ, ta không nói dối ngươi, ta không có con cái, về nước sau này muốn sống an nhàn, điều này cần không ít tiền.” Ông lão nói tiếp, ra vẻ đáng thương: “Ta biết ngươi không thiếu tiền, thế nhưng chiếc nhẫn này ta nhất định phải bán từ mười ngàn trở lên.”
Dứt lời, trên mặt ông lão lộ ra vẻ bi thương.
Nhìn vẻ mặt bi thương kia, Lý Chí Dĩnh không biết làm sao, bỗng nhiên nghĩ đến cha mẹ và ông bà đã lâu không gặp. Mặc dù biết ông lão này có thể đang diễn kịch, nhưng Lý Chí Dĩnh quả thực không thiếu tiền.
Suy nghĩ một lát, hắn móc ra một vạn tệ từ trong quần áo, đưa cho lão giả: “Ngài diễn rất giống, đã cảm động ta, sự cảm động này đáng giá số tiền ấy.”
Ông lão nghe vậy, hơi kinh ngạc nhìn Lý Chí Dĩnh, trong mắt lóe lên một tia tán thưởng khó nhận ra, sau đó cầm một vạn tệ cáo từ rời đi.
Lý Chí Dĩnh cầm chiếc nhẫn đầu heo, đeo vào ngón út tay trái.
Đột nhiên, một cảm giác đâm nhói truyền đến, tiếp đó Lý Chí Dĩnh phát hiện ngón út của mình rỉ ra máu.
Chết tiệt, bị gài bẫy sao?
Ngay lúc Lý Chí Dĩnh sắc mặt kịch biến, một đoạn tin tức bỗng nhiên hiện lên trong đầu hắn… Mọi tình tiết trong truyện, xin độc giả đón đọc tại Tàng Thư Viện, nơi tôn vinh thương hiệu Việt.