(Đã dịch) Đại Vận Thông Thiên - Chương 91: Ngươi đừng tới đây
Cát tổng cười phá lên, đặt hợp đồng xuống, thong thả rót trà: "Anh đương nhiên có quyền không ký, tôi cũng không thể ép buộc anh. Bất quá, chuyện anh tới Hoa Thường Oái tối qua có lẽ sẽ bị phanh phui đấy."
"Lộ thì sao? Tôi chỉ uống một bình soda rồi về, chuyện này không phạm pháp chứ?" Trương Hợp Hoan nói câu này cốt để Kiều Thắng Nam nghe thấy.
Cát tổng vỗ tay, Tần quản lý lập tức đi tới, rút ra một xấp ảnh chụp đưa cho Trương Hợp Hoan. Anh cầm lấy xem xét, toàn bộ đều là hình ảnh anh ta bước vào Hoa Thường Oái hôm qua. Dù không có hành động gì quá đáng, nhưng những bức ảnh đó đủ để chứng minh anh ta đã có mặt ở đó vào thời điểm ấy.
Cát tổng từ trong xấp ảnh đó rút ra một tấm, đưa cho Trương Hợp Hoan. Trên đó là một người phụ nữ trang điểm đậm.
Trương Hợp Hoan nói: "Tôi không biết cô ta!"
Cát tổng nói: "Anh đương nhiên không biết, nhưng cô ta thì biết anh đấy. Tối qua cô ta bị bắt vào, chắc chắn sẽ phải chịu án phạt lao động. Theo chính sách của cảnh sát, chỉ cần cô ta có thể khai ra vài khách quen thì sẽ được giảm nhẹ tội."
Trương Hợp Hoan cười khẩy: "Ông định để cô ta vu khống tôi chứ gì."
Cát tổng cười nói: "Không thể nói vậy chứ. Nếu anh ký hợp đồng, chúng ta sẽ là bạn bè. Tôi đây rất coi trọng nghĩa khí, chuyện của anh cũng là chuyện của tôi. Tôi đảm bảo anh sẽ không sao, sau này anh cứ yên tâm làm người dẫn chương trình của mình. Còn tôi, tôi sẽ giúp anh quảng bá cuốn tiểu thuyết này thật tốt, lỡ mà nó nổi tiếng thì người được lợi cuối cùng vẫn là anh thôi. Trương lão đệ à, nhìn anh còn trẻ vậy mà sao đầu óc lại chậm chạp thế?"
Trương Hợp Hoan nói: "Các người rõ ràng đang uy hiếp tôi, tôi sẽ báo cảnh sát."
Cát tổng nói: "Tôi đâu có uy hiếp gì, anh hoàn toàn có thể không ký. Muốn báo cảnh sát thì cứ báo đi, cùng lắm thì tôi bỏ qua vụ làm ăn này. Nhưng có một câu tôi vẫn phải nhắc nhở anh, bê bối một khi bị phanh phui, đối với người bình thường thì cùng lắm là bị tạm giữ nộp phạt, nhưng với anh mà nói, có thể sự nghiệp sẽ từ đây tiêu tan. Đi con đường nào thì anh tự liệu mà cân nhắc."
Trương Hợp Hoan nói: "Tôi phải hỏi ý kiến bạn gái tôi một chút." Anh quay sang nhìn Kiều Thắng Nam.
Kiều Thắng Nam dứt khoát: "Không ký!"
Cát tổng nói: "Thôi được! Tôi cũng không làm khó hai người nữa, tiễn khách!"
Kiều Thắng Nam đứng dậy.
Trương Hợp Hoan nói: "Ông muốn tôi đến thì tôi đến, muốn tôi đi thì tôi đi à?"
Cát tổng cười gằn: "Chứ còn g�� nữa?"
Trương Hợp Hoan nhấc ấm trà lên, dội thẳng nước vào đầu Cát tổng. Ông ta bị dội ướt khắp mặt mày, may mà nước không nóng. Cát tổng lau khô mặt, nhưng lại cố nén giận, gật đầu: "Được! Gan lắm, tôi xem hai người hôm nay ra khỏi cái xưởng sửa chữa này kiểu gì!"
Kiều Thắng Nam nắm lấy cổ tay Trương Hợp Hoan: "Đi!"
Vừa đi đến cửa thì hai gã đại hán đứng gác đã chặn lại.
Cát tổng hét lớn: "Tránh ra!"
Trương Hợp Hoan đưa tay ra: "Điện thoại đâu?"
Tần quản lý tiến lại trả đồ cho họ.
Kiều Thắng Nam và Trương Hợp Hoan rời phòng đi xuống lầu, Kiều Thắng Nam cảm thấy chuyện này sẽ không dễ qua như vậy.
Họ còn chưa kịp ra đến xe thì đã thấy hơn mười gã tráng hán cầm gậy gỗ từ bốn phía xông tới.
Trương Hợp Hoan nói: "Xem ra tôi gặp rắc rối rồi."
Kiều Thắng Nam tức giận: "Anh đúng là tự tìm rắc rối mà."
Trương Hợp Hoan nói: "Tôi thấy chuyện này không hợp với chiêu bài của cô đâu, cô cứ đứng xem là được. Không thì cứ để bọn chúng đánh tôi một trận, xem như vì tình bạn, cô giúp tôi gọi xe cứu thương nhé."
Kiều Thắng Nam nói: "Cứ giao cho tôi." Nàng từ bên hông rút ra một cây côn nhị khúc, cánh tay phải vung lên, côn nhị khúc lập tức duỗi ra, khí thế toàn thân bùng nổ.
Trương Hợp Hoan trợn tròn mắt. Vừa rồi anh ta thật sự không để ý Kiều Thắng Nam giấu cây côn nhị khúc đó ở đâu. Sao lại có cảm giác cây côn này như thể được chuẩn bị sẵn cho chính mình vậy? Anh ta khẽ gật đầu: "Được, tôi đi tìm lão Cát tính sổ đây."
Anh ta quay người chạy lên lầu.
Một gã tráng hán xông tới định tóm lấy Trương Hợp Hoan, nhưng Kiều Thắng Nam đã nhanh chân vọt tới. Gã tráng hán ban đầu không coi nàng là mục tiêu, thấy nàng lại chủ động tấn công thì vội vàng vung gậy gỗ đập về phía Kiều Thắng Nam.
Kiều Thắng Nam dùng côn nhị khúc chặn cây gậy gỗ, tay trái đấm trúng cằm gã tráng hán kia, rồi một cú khuỷu tay nện vào mặt một tên khác, tiếp đó đùi phải đạp vào bụng tên đó, đá hắn bay đi như một bao cát.
Hai tên đại hán từ lầu hai lao xuống định chặn Trương Hợp Hoan. Anh ta thân thủ linh hoạt, né trái tránh phải thoát khỏi sự giáp công của hai tên, thoáng cái đã vòng ra phía sau lưng chúng, liên tiếp hai cước đạp cho cả hai tên lăn xuống dưới cầu thang.
Tần quản lý đang đứng trên ban công tầng hai xem náo nhiệt, thấy Trương Hợp Hoan đột ngột xuất hiện thì giật mình, vội vàng quay người chạy vào trong phòng. Nhưng anh ta đã bị Trương Hợp Hoan đuổi kịp, và bị tóm chặt cổ áo.
Tần quản lý trong cơn nguy cấp đã nghĩ ra kế ve sầu thoát xác, thành công thoát khỏi chiếc áo khoác. Hắn mặc áo sơ mi tiếp tục chạy trốn, nhưng phía trước đã hết đường. Gã này hiển nhiên là bị dọa cho vỡ mật, vậy mà cắn răng bò lên ban công, chỉ vào Trương Hợp Hoan mà la lên: "Anh đừng tới đây... Đừng tới đây, anh mà dám tới thì tôi sẽ nhảy xuống từ đây đấy..."
Trương Hợp Hoan cầm chiếc áo của hắn tiến lại gần.
"Anh đừng tới đây..." Hai chân Tần quản lý run lẩy bẩy.
Trương Hợp Hoan nói: "Nhảy đi, có cần tôi giúp một tay không?"
Tần quản lý mặt mũi cầu xin: "Tôi không... Không nhảy... Tôi... Tôi sai rồi... Tôi... A nha..."
Trương Hợp Hoan đã một tay đẩy hắn từ trên ban công xuống. Tầng hai không quá cao, không thể khiến người ta chết được, nhưng Trương Hợp Hoan cũng ra tay rất tàn nhẫn. Tần quản lý ngã nhào vào một vũng nước trên mặt đất, kêu la thảm thiết: "Giết người rồi, giết người rồi..."
Nào có ai quản hắn, bên ngoài tình hình chiến đấu kịch liệt hơn bao giờ hết. Kiều Thắng Nam như một con báo cái lao vào trận địa địch, như đi vào chỗ không người. Nàng đến đâu là kẻ địch tan tác đến đó, hơn mười tên tráng hán không một ai là đối thủ của nàng.
Ban đầu, Cát tổng vẫn ngồi cạnh bàn trà lặng lẽ uống trà. Mặc dù vừa bị Trương Hợp Hoan dội nước khắp đầu khắp mặt, nhưng trước mặt đám đàn em này, ông ta vẫn phải tỏ ra oai phong đến cùng. Cái kiểu "Trương Hợp Hoan, mày không nể mặt tao, trước hết cứ để người của tao đánh mày rụng răng cái đã!"
Nghe tiếng kêu la thảm thiết bên ngoài, hắn bắt đầu cảm thấy không ổn. Vừa định ra ngoài xem tình hình thì nghe thấy tiếng gõ cửa.
Trương Hợp Hoan cười tủm tỉm bước vào.
Cát tổng vội vàng đứng dậy, vừa lùi lại vừa lắp bắp: "Anh... Anh đừng tới đây... Anh đừng tới đây mà..."
Trương Hợp Hoan nói: "Cát tổng, ngồi xuống, chúng ta nói chuyện đàng hoàng."
Cát tổng nói: "Tôi... Không nói chuyện với anh... Anh... Anh mà cứ thế thì tôi báo cảnh sát đấy..."
Trương Hợp Hoan bật cười, tên cháu trai này vậy mà đòi báo cảnh sát, từng bước một dồn hắn vào góc tường.
Vừa rồi còn ra vẻ như con cừu non đợi làm thịt, Cát tổng bỗng nhiên tung một cú đấm móc vào cằm anh ta. Tên này cũng đủ gian xảo, muốn đánh Trương Hợp Hoan một đòn bất ngờ.
Trương Hợp Hoan một tay túm chặt cổ tay hắn, rồi giơ tay phải lên, giáng thẳng một cái tát trời giáng vào cái đầu trọc của ông ta: "Dám mẹ kiếp đánh lén tao à!"
"Tôi không có..." Bốp! Lại một cái tát vang dội, khiến Cát tổng hoa mắt chóng mặt.
Trương Hợp Hoan nói: "Muốn hại tao phải không? Đạo hạnh của mày thế này mà dám giở trò với ông à? Lúc tao còn tung hoành trong giới giải trí thì mày chắc vẫn đang ngồi vá bánh xe ven đường thôi!"
Bốp! Lại một cái tát vào miệng.
Cát tổng một tay bị anh ta nắm chặt, tay kia vội đưa lên che mặt. Nhưng mặt ông ta rốt cuộc cũng quá to, vả lại cho dù che được mặt thì cũng không che được cái đầu trọc lóc. Thấy hắn che mặt, Trương Hợp Hoan liền chọn đầu trọc mà ra tay. Một cái tát giáng xuống, âm thanh thanh thúy vang dội, đánh cho Cát tổng đầu váng mắt hoa. Mấy cái tát liên tiếp khiến ông ta mất hết uy phong, cũng chẳng còn hơi sức đâu mà ra vẻ nữa: "Trương lão đệ, anh đừng đánh nữa, tôi sai rồi, tôi sai rồi có được không? Là tôi có mắt không biết Thái Sơn, tôi..."
Trương Hợp Hoan nói: "Hôm qua có phải mày muốn lén lút hãm hại tao không? Có phải mày muốn dùng thủ đoạn dơ bẩn ép tao bán đổ bán tháo bản quyền không?"
"A..." Bốp! Chậm trả lời cũng ăn một cái tát trời giáng. Cú tát này càng mạnh hơn, khiến miệng Cát tổng sưng vù.
"Là, là tôi muốn lừa bản quyền của anh. Tôi mời anh đến Hoa Thường Oái ban đầu là định chuốc cho anh say mèm, rồi sắp xếp gái gú với anh, chụp ảnh nhạy cảm để đến lúc đó anh ngoan ngoãn nghe lời. Nhưng tôi cũng không ngờ... Không ngờ anh lại không ăn cái miếng này của tôi..."
Trương Hợp Hoan thầm mắng trong lòng: *May mà đời này mình đã biết điều hơn, chứ cái loại gái gú mày mời tới tối qua, nếu là hồi trước tao còn mải mê hưởng lạc thì thật khó nói có thoát được cái bẫy của mày không đấy.*
Càng nghĩ càng tức giận. Tên khốn kiếp này đánh giá thấp phẩm vị của mình quá rồi, vậy mà lại dùng loại "gái" cấp thấp ấy để giăng mỹ nhân kế với mình. Trương Hợp Hoan ta lại chưa từng trải sự đời đến thế sao? Có thể chịu đựng bị lừa gạt, nhưng tuyệt đối không thể chịu được việc bị khinh nhờn gu thẩm mỹ của ta!
Trương Hợp Hoan lại giáng một cái tát nữa, nhưng lần này Cát tổng đã kịp chặn lại. Thấy hắn dám cản, Trương Hợp Hoan liền giáng thẳng một bàn tay vào cái trán trọc lóc của ông ta.
Cát tổng khóc không ra nước mắt: "Tôi không nói thì bị đánh, nói thật cũng bị đánh, cái này mẹ kiếp quá là bắt nạt người rồi!" Cát tổng van xin: "Trương lão đệ, tôi không thèm bản quyền của anh nữa có được không? Anh đừng đánh nữa. Anh ra tay nặng nhẹ không chừng, lỡ mà làm tôi bị thương thật thì đó là phạm pháp đấy."
Văn bản này đã được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free.