(Đã dịch) Đại Vận Thông Thiên - Chương 79: Đều là lỗi của ta
Sở Thất Nguyệt xấu hổ cực kỳ, nhưng nàng cũng không thể mặc kệ Trương Hợp Hoan: “Lúc đó các ngươi quay lưng lại với chúng ta, ta không hiểu sao các ngươi lại thấy được, chẳng lẽ sau gáy cũng mọc mắt sao?”
Ba cô gái nhìn Sở Thất Nguyệt, thành thật mà nói, cô ấy có nhan sắc xinh đẹp hơn họ rất nhiều, xem tình hình thì chắc hẳn là bạn gái của Trương Hợp Hoan.
Sở Thất Nguyệt vẫn kiên trì bênh vực Trương Hợp Hoan: “Lúc đó hắn uống say quá, tôi phải vịn anh ta, đứng còn không vững, làm sao có thể làm chuyện như các cô kể được?”
Một cô gái nói: “Rượu có thể khiến người ta mất đi lý trí, một người uống say quá thì khả năng tự chủ sẽ yếu đi đáng kể, cô đừng bao che cho hắn nữa. Bạn trai như thế thì tốt nhất nên chia tay sớm đi, hắn chính là loại đàn ông ‘ăn trong chén, nhìn trong nồi’, một tên cặn bã.”
Sở Thất Nguyệt đang định giải thích Trương Hợp Hoan không phải bạn trai mình thì Trương Hợp Hoan đã lên tiếng: “Nói thế nào nhỉ? Thà phá mười ngôi chùa còn hơn phá một mối duyên biết không? Bạn gái của tôi, muốn nhan sắc có nhan sắc, muốn dáng người có dáng người, tôi có cô ấy rồi mà không sờ, lại đi sờ các cô sao? Tôi đê tiện đến thế sao?”
Sở Thất Nguyệt trong lòng thầm đáp: “Ngươi có, ngươi còn đê tiện hơn thế nhiều! Làm cái chuyện không thể lộ ra ngoài, tôi còn phải giúp ngươi ‘chùi đít’, thật sự là xấu hổ chết đi được.”
Mấy cô gái bị câu nói của Trương Hợp Hoan làm cho ngỡ ngàng. Thật lòng mà nói, nhìn thấy nhan sắc của Sở Thất Nguyệt, họ đã tự ti từ tận đáy lòng. Quả thực anh ta nói đúng sự thật, phàm là đàn ông nào nhìn thấy cô ấy đứng chung với họ, cũng sẽ không chọn quấy rối họ. Nhan sắc chính là công lý, ngay cả cảnh sát nhìn họ cũng đầy vẻ hoài nghi.
Một cô gái đột nhiên nói: “Trên đời này có nhiều kẻ biến thái lắm.”
Trương Hợp Hoan nói: “Đồng chí cảnh sát, các anh không thể chỉ nghe lời nói từ một phía được. Lúc đó, đứng sau lưng các cô không chỉ có hai chúng tôi, mà còn có một người tên là Khâu Quốc Phàm. Lúc đó cô gái kia còn tát Khâu Quốc Phàm một cái, họ đã xảy ra tranh chấp và đã đến phòng giám sát khách sạn để kiểm tra camera ghi hình rồi. Nếu lời nói không rõ ràng, thì hãy trích xuất đoạn camera ghi hình lúc đó ra xem. Tôi nói các anh cũng nên gọi tên Khâu Quốc Phàm kia đến điều tra rõ ràng đi, các anh không thể bỏ qua một kẻ xấu, nhưng cũng không thể oan uổng người tốt đúng không?”
Ba cô gái nói: “Chúng tôi tận mắt thấy rõ ràng, th�� mà còn sai được sao?”
Sở Thất Nguyệt bây giờ có thể kết luận rằng ba người họ đang nói dối, vì lúc Trương Hợp Hoan làm chuyện đó, chỉ có cô nhìn thấy.
Trương Hợp Hoan trong lòng thầm nghĩ, chắc chắn camera giám sát không quay được, nếu không cảnh sát đã sớm trích xuất rồi. Hắn cười nói: “Bây giờ tôi nghi ngờ mấy người các cô và tên Khâu Quốc Phàm kia đã tự thỏa thuận riêng với nhau, liên kết vu khống tôi. Tôi không ngại cảnh cáo các cô, nếu điều tra ra các cô vu khống, hoặc là nhận lợi ích từ Khâu Quốc Phàm, tôi sẽ không tha cho các cô đâu. Tôi sẽ không ngần ngại truy cứu trách nhiệm pháp lý của các cô, bất kể phải trả giá thế nào.”
Ba cô gái rõ ràng bị Trương Hợp Hoan làm cho chùn bước, nhìn nhau một cái. Lần này ngay cả Sở Thất Nguyệt cũng nhìn ra tình hình không ổn lắm. Dự tính ban đầu của Trương Hợp Hoan khi làm chuyện này thực chất là muốn hãm hại Khâu Quốc Phàm. Nếu hắn có thể làm được một, thì Khâu Quốc Phàm cũng có thể làm quá đáng hơn gấp bội. Chắc là Khâu Quốc Phàm đã đạt thành thỏa thuận riêng với ba cô g��i, hoặc là đưa ra những điều kiện mà họ không tiện từ chối, để họ chĩa mũi dùi vào Trương Hợp Hoan. Đàn ông đều âm hiểm như vậy sao?
Cảnh sát nhắc nhở Trương Hợp Hoan: “Đồng chí Trương Hợp Hoan, anh nói chuyện tốt nhất nên chú ý một chút, đây là đồn công an, không cho phép anh đe dọa người khác.”
Cô gái tố cáo Trương Hợp Hoan quấy rối nghe được tên của hắn thì sững sờ một lúc, hỏi: “Anh tên là Trương Hợp Hoan ư?”
Trương Hợp Hoan nhẹ gật đầu, “Đi không đổi tên, ngồi không đổi họ”. Nhưng mà, chuyện tốt không ra khỏi cửa, tiếng xấu đồn xa ngàn dặm, nếu chuyện này bị phanh phui ra thì e là cũng khó coi, biết đâu giá trị danh dự sẽ sụt giảm. Chuyện hôm nay làm có chút tính toán sai lầm.
“Anh không phải là người dẫn chương trình Trương Hợp Hoan của đài phát thanh Bằng Thành đấy chứ?” Cô gái kia hỏi.
Trương Hợp Hoan sững sờ một lúc, mình bây giờ có tiếng tăm lớn đến vậy sao? Chẳng lẽ cô gái này là fan hâm mộ của mình ư?
Trương Hợp Hoan nói: “Là tôi, có chuyện gì không?”
Cô gái kia kích động hét lớn, cả ba người họ lại vây quanh hắn.
Cảnh sát có chút hoảng sợ, nhanh chóng đến nhắc nhở họ giữ khoảng cách, e rằng ba cô gái sẽ xông lên xé nát cái bộ mặt "người mà dạ thú" của hắn ngay tại chỗ, rồi đánh hội đồng.
“Lão đại, chúng em thật không ngờ là anh! Chúng em đều là thành viên của Hợp Gia Hoan, đều là fan hâm mộ của anh đó!”
Ngay cả bản thân Trương Hợp Hoan cũng không ngờ tới sẽ phát sinh bước ngoặt như thế này, hắn mắt mở to trừng trừng nói: “Trong thang máy thật sự không phải tôi.”
Sở Thất Nguyệt nhìn thấy cảnh tượng này thì biết ngay tên này không sao rồi. Thật đúng là không biết xấu hổ, sờ mông fan hâm mộ, sờ xong còn không chịu nhận.
Ba cô gái kích động mặt đỏ bừng bừng, cô gái bị sờ tên là Dương Nhất Đồng, cười nói: “Không sao đâu, không sao đâu!”
Thật là lúng túng, Trương Hợp Hoan bây giờ mới ý thức được mình có chút mất mặt: “Ba cô em gái, các cô chắc là hiểu lầm tôi rồi, tôi làm sao có thể làm loại chuyện đó chứ?”
“Không sao đâu, không sao đâu!”
Cảnh sát đứng một bên cũng không hiểu r���t cuộc là tình huống gì, hướng về Dương Nhất Đồng nói: “Rốt cuộc có phải hắn quấy rối cô không?”
Dương Nhất Đồng cười nói: “Hắn là lão đại của chúng em, chúng em đều là người một nhà, chỉ là hiểu lầm thôi mà.” Cô ấy vẫn không nói rõ rốt cuộc Trương Hợp Hoan có sờ cô ấy hay không.
Cảnh sát truy hỏi thêm một câu: “Cô còn định tố cáo nữa không?”
Dương Nhất Đồng lắc đầu: “Không tố cáo, không tố cáo. Người nhà của chúng em mà, không sao đâu.” Câu nói này có thể được hiểu là, cô ấy vẫn cho rằng Trương Hợp Hoan đã sờ mông cô ấy, nhưng cô ấy lại vui lòng, nên không tố cáo.
Sở Thất Nguyệt quay người bỏ đi. Trương Hợp Hoan nhận ra cô ấy đang bỏ đi, vội vàng đi theo ra ngoài, đuổi kịp cô ấy trong sân đồn công an: “Thất Nguyệt, cô đừng đi mà.”
Ba cô fan hâm mộ đuổi tới: “Lão đại, chúng ta chụp một tấm ảnh chung đi ạ.”
Trương Hợp Hoan cười nói: “Được, được!” Yêu cầu này thật không tiện từ chối, dù sao cũng cảm thấy hổ thẹn trong lòng, hắn đành đền bù một chút thiệt thòi cho fan hâm mộ bằng cách thể hiện sự gần gũi này.
Ba cô fan hâm mộ vây quanh, một người trong số đó đưa điện thoại cho Sở Thất Nguyệt: “Cảm ơn ạ, cô giúp chúng em chụp ảnh chung nhé.”
Sở Thất Nguyệt thật sự là hết cách rồi. Mới vừa rồi còn nghiến răng nghiến lợi, hận không thể tống Trương Hợp Hoan vào tù, vậy mà sau khi biết thân phận của hắn, từng người một lập tức biến thành những cô gái mê muội, “hoa si” vì hắn. Fan hâm mộ bây giờ là thế nào vậy? Gặp thần tượng thì trí thông minh liền có vấn đề sao?
Sở Thất Nguyệt hận không thể vạch trần bộ mặt xấu xí của Trương Hợp Hoan: “Vừa rồi chính là hắn sờ cô đó! Hắn chẳng những sờ mà còn hung hăng bóp một cái vào mông cô đó, chắc là dấu ngón tay vẫn còn đó.”
Sở Thất Nguyệt cuối cùng không làm như vậy, không phải vì nhân từ nương tay, mà là vì cô hiểu rõ, cho dù có chứng minh được Trương Hợp Hoan đã sờ mông Dương Nhất Đồng, thì Dương Nhất Đồng cũng sẽ không để tâm. Nhìn gương mặt đỏ bừng, vẻ hạnh phúc tràn đầy của cô ấy, e rằng Trương Hợp Hoan có đòi hỏi gì quá đáng hơn nữa, cô ấy cũng chẳng ngại.
Hai cô gái nhỏ mỗi người kéo một cánh tay của Trương Hợp Hoan, để Sở Thất Nguyệt chụp ảnh cho họ.
Sở Thất Nguyệt chụp liền mấy tấm, rồi trả điện thoại cho Dương Nhất Đồng.
Dương Nhất Đồng cầm lấy xem thử, phát hiện tất cả các bức ảnh chung đều có một đặc điểm chung: phần từ cổ Trương Hợp Hoan trở lên đều biến mất hoàn toàn.
Ba cô gái đều không vui: “Sao lại thế này! Mặt đâu rồi?”
Trương Hợp Hoan đến gần xem thử thì biết ngay Sở Thất Nguyệt đang dùng cách này để mắng hắn “không cần mặt mũi”. Hắn đành chụp riêng với từng người bọn họ một vài tấm ảnh lưu niệm. Để bù đắp, hắn lại móc ra một xấp vé vào cửa phòng trà đưa cho họ. Dương Nhất Đồng chủ động xin thêm Wechat của Trương Hợp Hoan, Trương Hợp Hoan cũng không từ chối.
Thật vất vả thoát khỏi ba cô fan hâm mộ quấn quýt, Trương Hợp Hoan đi ra cửa đuổi theo Sở Thất Nguyệt, phát hiện Sở Thất Nguyệt vẫn chưa đi xa.
Trương Hợp Hoan chạy chậm vài bước rồi từ từ đi tới, cười tủm tỉm đến trước mặt Sở Thất Nguyệt.
Sở Thất Nguyệt nói: “Chúc mừng anh thoát được một kiếp nạn đấy nhỉ.”
“Thật là nguy hiểm, suýt nữa thì tự rước họa vào thân.”
“Lưới trời lồng lộng, tuy thưa mà khó thoát.”
“Tôi chính là ghét tên Khâu Quốc Phàm kia, cứ như một con ruồi lảng vảng bên cạnh cô mãi.”
Sở Thất Nguyệt nói: “Chứ anh thì không phải con ruồi sao?”
Trương Hợp Hoan nói: “Cô nên xem lại vấn đề của bản thân, tại sao cứ luôn chiêu dụ ruồi bám như vậy.”
Sở Thất Nguyệt quay người bỏ đi, Trương Hợp Hoan bước nhanh theo sau: “Đừng nóng giận, đều là lỗi của tôi.”
“Anh sai ở chỗ nào?”
Trương Hợp Hoan nhìn Sở Thất Nguyệt đầy thâm tình rồi chậm rãi nói: “Tôi sai ở chỗ đã quá yêu cô. Thật ra cả đời này tôi ghét nhất là loại đàn ông tùy tiện động tay động chân với phụ nữ, thế nhưng tôi lại cứ sống thành cái dáng vẻ mình ghét nhất. Thất Nguyệt, cô có biết không, tôi không thể chịu được khi thấy đàn ông khác tới gần cô. Nhìn thấy họ tới gần cô, tôi liền cảm thấy thứ mình trân quý nhất bị xúc phạm, cái cảm giác lo được lo mất này cô có hiểu không? Mặc dù tôi đã sờ cô gái kia, thế nhưng tôi không hề có một chút tà niệm nào với cô ấy, tâm hồn tôi trong sáng. Ngay cả khi tôi sờ cô ấy, tôi cũng là vì cô! Nếu yêu cô là có tội, thì tôi đã đáng chết vạn lần rồi!”
“Trương Hợp Hoan, anh thật sự hình như còn chưa �� thức được sai lầm của mình.” Sở Thất Nguyệt biết rõ tên này đang giả vờ, nhưng trong lòng lại cảm thấy cực kỳ hưởng thụ.
Trương Hợp Hoan thở dài nói: “Nếu không phải vì quá yêu cô, tôi làm sao lại chấp nhặt với loại rác rưởi như Khâu Quốc Phàm chứ? Nhưng tôi không nên bóp mông cô gái kia, hôm nay tôi cũng uống say quá rồi. Bình thường tôi rất quân tử mà, cô cũng đã quen biết tôi một thời gian rồi, cô nói xem tôi đã từng làm chuyện gì quá phận với cô chưa?”
Sở Thất Nguyệt nghĩ đi nghĩ lại, về mặt này thì đúng là chưa có, nhưng vẫn cảm thấy trong lòng bực bội không yên: “Anh có biết hành vi của mình ghê tởm đến mức nào không? Tôi đã rõ ràng thấy được chân tướng, vậy mà tôi còn phải cắn rứt lương tâm giúp anh làm chứng giả.”
Trương Hợp Hoan gật đầu liên tục: “Tôi biết, tôi biết cô tốt với tôi. Điều đó chứng tỏ trong sâu thẳm tâm hồn, cô yêu tôi cũng như tôi yêu cô vậy.”
“Cút đi! Tôi hận không thể một cước đá chết anh! Anh nói xem anh dù sao cũng là một người dẫn chương trình có chút danh tiếng, vạn nhất bị camera giám sát quay được, chuyện hôm nay mà được xác nhận, ngày mai anh sẽ tai tiếng khắp nơi, còn phải bị tạm giam vì tội quấy rối. Anh nói xem anh có mất mặt không?”
Trương Hợp Hoan nói: “Cô nói đúng, tôi cũng cảm thấy rất mất mặt. Trước đây mọi người đều nói rượu có thể khiến người ta mất lý trí, tôi còn không tin đâu. Chuyện hôm nay xảy ra với chính bản thân tôi thì tôi thực sự tin rồi. Thất Nguyệt, hay là cô cho tôi một cơ hội lập công chuộc tội đi.”
Sở Thất Nguyệt nói: “Anh định lập công chuộc tội bằng cách nào?” Toàn bộ nội dung của chương truyện này do truyen.free độc quyền phát hành.