Đây là lần thứ chín tôi nghe bài hát này lặp đi lặp lại, mỗi lần nghe đều khiến tôi rơi nước mắt. Trương Hợp Hoan, anh là ác ma sao? Ngày mai tôi sẽ lấy chồng, vậy mà hôm nay nghe bài hát của anh, tôi lại nhớ đến anh ấy, không sao quên được... 999 lượt thích.

Phản hồi từ một người am hiểu chuyện đời: Nếu đã có người trong lòng, tại sao lại muốn g��� cho người khác? Cô sẽ không hạnh phúc đâu. Hãy dũng cảm lên một chút, gọi điện thoại cho anh ấy đi, tôi nghĩ anh ấy cũng đang nhớ đến cô đấy. Cứ nghĩ anh ta là đồ bỏ đi sao? Không sao cả, cô xứng đáng nhận được thứ tốt hơn nhiều. Với cái trạng thái này của cô, chồng tương lai của cô sớm muộn gì cũng bị "cắm sừng" thôi, đồ trà xanh...

Tình đầu thì đẹp thật, nhưng hôn nhân là thực tế. Hãy từ bỏ thứ tình yêu hư ảo đó đi, quay về với cuộc hôn nhân thực tế của cô.

Bài hát này khiến tôi nhớ về cô bé ngốc nghếch ngày xưa từng hỏi mượn cục gôm của tôi. Một người đàn ông tuổi 40 trưởng thành, vậy mà lại ứa nước mắt, trằn trọc khó ngủ. Chính là cô ấy đã cùng tôi vượt qua những thung lũng cuộc đời, vậy mà sau khi tôi thành công trong sự nghiệp, tôi lại mất liên lạc với cô ấy. Đêm nay, tôi đứng một mình trên sân thượng tầng cao nhất, châm một điếu xì gà, uống một chai Lafite. Kiếp này có điều hối tiếc, nếu ông trời có thể cho tôi một cơ hội duy nhất được làm lại, tôi sẽ nói với cô bé ngốc nghếch ấy ba từ: "Anh yêu em". Nếu phải đặt một thời hạn cho tình yêu này, tôi mong đó sẽ là vạn năm!

Trương Hợp Hoan đã đặc biệt tìm kiếm về "Đại Thoại Tây Du" vì đoạn bình luận này. Anh ta chẳng liên quan gì đến bộ phim đó, nhưng thật trùng hợp.

Sau đó, các bình luận tiếp theo cũng trở nên sôi nổi.

Một gã đàn ông tồi chính hiệu, đã được xác định! Đồ thích khoe mẽ, mày còn xì gà với Lafite à? Đứng trên sân thượng thì sao không nhảy xuống luôn đi? Nhảy xuống là hết phiền não rồi, nhảy đi! Chủ bình luận trả lời: Tôi đang đứng trên sân thượng tầng hai nhà mình, phía dưới là bể bơi, nhảy xuống cũng không chết được đâu. Có tiền là ghê gớm lắm sao? Có tiền thì muốn làm gì thì làm à? Có tiền thì được phép có lỗi với cô bạn ngồi cùng bàn năm xưa, đồ lưu manh già thích đùa giỡn tình cảm! Đồ đàn ông tồi già dặn, dầu mỡ!

Chắc cô bạn ngồi cùng bàn của anh phải nặng hơn 250 cân (125kg) ấy nhỉ? +999 lượt thích. Cô bạn ngồi cùng bàn của anh có tóc không? Chắc là đã hói rồi chứ gì? Dù ở bất cứ thế giới nào cũng không thiếu người ghét kẻ giàu, nhưng chẳng lẽ người có tiền lại không có quyền hoài niệm? Không có quyền nhớ về cô bạn ngồi cùng bàn sao? Chủ bình luận lại đặc biệt mở một topic mới: Ai có thông tin liên lạc của anh Trương Hợp Hoan không? Tôi muốn mua bản quyền bài hát này để hoài niệm về cô gái vĩnh viễn của tôi.

Sau đó, các bình luận lại ngập tràn những lời chửi rủa.

Bài hát này không phải viết riêng cho ông, mà là viết cho tất cả chúng tôi. Ai mà chẳng có một cô bạn ngồi cùng bàn? Ai mà chẳng có một bạn học nữ? Ghét nhất cái loại phú hào thích khoe mẽ như ông, đến một bài hát cũng muốn chiếm giữ độc quyền hưởng thụ, ông đây muốn thịt ông! Hút xì gà, uống Lafite thì hay ho lắm à? Sân thượng tầng hai thì ghê gớm lắm sao?

Ông đây bây giờ đang đứng trên sân thượng tầng 33, hút điếu thuốc lá 'Tam Ngũ' ba đồng, uống một chai bia Bằng Thành rẻ tiền. Ông đây cũng đang nghe bài "Bạn Cùng Bàn", nhớ về cô bạn học nữ năm xưa của tôi. Năm đó tôi giật cục gôm của cô ấy, kéo tóc cô ấy, còn vẽ vạch ranh giới ba tám ngay trên bàn học, mẹ nó, tôi đúng là một thằng ngốc lớn. Tôi cũng từng làm chuyện này! +1860 lượt thích. Anh em đừng nghĩ quẩn, tuyệt đối đừng nhảy lầu nhé, chân trời góc biển đâu thiếu gì cỏ thơm! Chủ bình luận: Nhảy lầu cái quái gì, cô bạn học cũ của tôi đang đợi tôi ở nhà kia kìa. Ái chà chà, ghê gớm thế anh bạn, đến bây giờ vẫn còn liên lạc à? Tình cảm như xưa thật đáng quý! Đừng uống nữa, không thì đến cục gôm của anh cũng chẳng còn nửa mảnh đâu. Chủ bình luận trả lời: Bài hát "Bạn Cùng Bàn" nghe trong tiếng ca thì hay đấy, nhưng tuyệt đối đừng cưới. Mẹ nó, tôi bất hạnh thay đã cưới cô bạn cùng bàn của mình, biến bạn cùng bàn thành bạn cùng giường. Năm đó tôi kéo tóc cô ấy, giờ thì mẹ nó, tóc tôi đã bị cô nàng kia làm cho hói hết rồi. Năm đó tôi giật cục gôm của cô ấy, giờ thì thẻ lương của tôi đã nộp hết lên trên, mỗi tháng cô ấy chỉ cho tôi ba trăm khối tiền tiêu vặt, mỗi khoản chi đều phải báo cáo. Năm đó tôi vẽ vạch ranh giới ba tám cho cô ấy, giờ thì chiếc giường lớn một mét tám của nhà chúng tôi, một mình cô ấy đã chiếm hết một mét rưỡi rồi. Điều tôi không thể chịu đựng nhất là cô ấy ngáy to hơn cả tôi. Cô gái năm đó đã hoàn toàn biến thành một người khác. Ông trời ơi, có thể nào trả lại cho tôi cô bé cùng bàn đơn thuần, thẹn thùng ngày xưa được không? Phía dưới đồng loạt bình luận: ... Đồ cầm thú!

Thứ Bảy, Tô Manh Manh đáng lẽ ra được nghỉ ngơi, nhưng vì quan tâm đến tỉ suất nghe đài đêm qua, cô ấy đã đặc biệt đến cơ quan. Sau khi tỉ suất nghe đài được công bố, mọi người trong chương trình "Hoài Cựu Kim Khúc" đều ngỡ ngàng. Tỉ suất nghe đài đêm qua đã tăng vọt lên 2.8, dù không thể so sánh với tỉ suất nghe đài "khủng" 4.4 của Trương Hợp Hoan, nhưng đối với Tô Manh Manh, đây đã là tỉ suất nghe đài cao nhất kể từ khi cô ấy vào nghề. Cầm trên tay bảng thống kê tỉ suất nghe đài mới nhất, tay cô ấy run rẩy, nhìn đi nhìn lại nhiều lần, vẫn không thể tin được: “Thật sao? Tỉ suất nghe đài đã lên 2.8 rồi ư?” Các thành viên khác trong tổ chương trình đồng loạt gật đầu. Tất cả họ đều đã xác nhận đi xác nhận lại nhiều lần rồi: tỉ suất nghe đài hôm thứ Sáu, "Tiểu Thuyết Phát Sóng Liên Tục" vẫn giữ vững hạng nhất toàn đài với 4.4 tỉ suất siêu cao. Điều không ai ngờ tới là, tỉ suất nghe đài của "Hoài Cựu Kim Khúc" do Tô Manh Manh phụ trách đã tăng thẳng hai điểm từ 0.8. Không phải tăng ở phần thập phân, mà là tăng ở phần số nguyên, tỉ lệ tăng trưởng nằm ở hàng đơn vị. Tỉ suất nghe đài 2.8 này không những là vị trí thứ hai của kênh Văn Nghệ, mà còn trở thành vị trí thứ hai toàn đài trong ngày hôm qua. Hôm nay, ngay cả Lý Hải Hà cũng đến. Đối với cô ấy mà nói, việc "Tiểu Thuyết Phát Sóng Liên Tục" liên tiếp phá kỷ lục của đài, tạo nên kỳ tích đã trở thành chuyện thường ngày. Nhưng một mình "Tiểu Thuyết Phát Sóng Liên Tục" vẫn không thể thay đổi xu hướng suy tàn chung của kênh Văn Nghệ. Đúng lúc cô ấy đang suy nghĩ cách thay đổi hiện trạng, thì tỉ suất nghe đài của "Hoài Cựu Kim Khúc" lại bất ngờ xuất hiện một cú lội ngược dòng khiến mọi người phải ngỡ ngàng. Sau khi biết tình hình này, Lý Hải Hà liền đến đài truyền hình. Đối với kênh Văn Nghệ mà nói, hôm nay là một bước ngoặt có ý nghĩa lịch sử, mà nguyên nhân dẫn đến bước ngoặt này vẫn là Trương Hợp Hoan. Lý Hải Hà đã nghe lại chương trình phát sóng đêm qua. Bài hát của Trương Hợp Hoan vẫn còn đọng lại trong ký ức cô ấy. Trước đây, cô ấy cũng nhận được rất nhiều cuộc điện thoại từ các công ty và cá nhân từng có giao dịch nghiệp vụ, muốn thông qua cô ấy để mua bản quyền bài hát này. Lý Hải Hà nhận ra rằng thời kỳ hoàng kim của kênh Văn Nghệ sắp trở lại, cô ấy phấn chấn đi đến văn phòng. Cô ấy vừa mới bước chân vào cửa thì Tô Manh Manh đã theo sau. Lý Hải Hà vừa đoán đã biết cô ấy đến vì chuyện tỉ suất nghe đài hôm qua, cười nói: “Tiểu Tô, đêm qua làm rất tốt, hạng hai toàn đài đấy, nhớ tiếp tục giữ vững nhé.” Tô Manh Manh vẫn tự biết mình, cô ấy đương nhiên biết rõ kỳ tích tỉ suất nghe đài đêm qua đều nhờ công của Trương Hợp Hoan. Nếu không có Trương Hợp Hoan, chẳng bao lâu cô ấy sẽ lại bị 'đánh về nguyên hình'. Cô ấy đến gặp Lý Hải Hà thực chất là có ý đồ riêng. Tô Manh Manh n��i: “Cảm ơn Lý chủ nhiệm đã công nhận, nhưng tỉ suất nghe đài đêm qua cũng có yếu tố ngẫu nhiên nhất định. Lần này tôi đến là muốn báo cáo với Lý chủ nhiệm một vài ý tưởng về việc cải cách chương trình.” Lý Hải Hà khẽ gật đầu, mời cô ấy ngồi xuống. Tô Manh Manh cũng không dám làm mất nhiều thời gian của Lý Hải Hà, không vòng vo mà nói thẳng suy nghĩ của mình. Cô ấy muốn cải cách phương thức dẫn chương trình của "Hoài Cựu Kim Khúc", từ hình thức một người dẫn dắt đơn thuần trước đây sang hình thức một nam một nữ cùng dẫn. Cô ấy lấy cớ rằng làm như vậy sẽ tăng cường tính tương tác và phù hợp hơn với xu hướng của giới MC hiện nay. Nhưng thực chất vẫn là muốn nắm bắt Trương Hợp Hoan, vị MC đang nổi tiếng này, để ké một chút độ hot của anh ấy. Tô Manh Manh có thể khẳng định, chỉ cần Trương Hợp Hoan còn ở đó, tỉ suất nghe đài của chương trình sẽ không tệ. Lý Hải Hà làm sao có thể không rõ mục đích của Tô Manh Manh chứ? Cô nàng này rất ranh mãnh, ai nổi thì muốn dựa dẫm vào người đó. Cô ấy mỉm cười nói: “Tiểu Tô, cải cách đúng là một việc tốt, nhưng ý tưởng của cô đã nói với Trương Hợp Hoan chưa?” Chỉ một câu đã chạm đến trọng điểm, Tô Manh Manh cười nói: “Tôi định báo cáo với ngài trước, sau đó mới cùng Tiểu Trương nghiên cứu thảo luận chuyện này. Tôi nghĩ với mối quan hệ của chúng tôi, anh ���y hẳn sẽ không từ chối đâu.” “Muộn ư?” Tô Manh Manh kinh ngạc hỏi, “Sao lại muộn được?” “Các MC của những chương trình khác trong đài chúng ta cũng nhao nhao đưa ra phương án cải cách. Trong đó không ít người đều đề nghị muốn hợp tác cùng Trương Hợp Hoan, nên quyền quyết định này thật sự không nằm ở tôi. Các cô nên tôn trọng ý kiến của Tiểu Trương. Tiểu Trương dù trẻ tuổi, nhưng dù sao sức lực cũng có hạn. Tuy nhiên, các cô vốn đã có mối quan hệ tốt, cô tìm anh ấy cũng không có vấn đề gì. Chỉ cần các cô tự mình thỏa thuận được, bên tôi chắc chắn sẽ toàn lực ủng hộ.” Lý Hải Hà xử lý mọi việc đâu ra đó, không có chút sơ hở nào. Tô Manh Manh chỉ có chút tiểu xảo, đứng trước mặt Lý Hải Hà thì chẳng chiếm được chút lợi lộc nào. Hơi thất vọng, cô ấy nghĩ xem ra chỉ có thể tìm Trương Hợp Hoan trước. Sau khi Tô Manh Manh rời đi, Lý Hải Hà gọi điện cho Trương Hợp Hoan, báo cho anh tình hình mới nhất để anh có sự chuẩn bị tâm lý. Hiện tại, các MC khác trong phòng ban đều đang có ý đồ 'xấu' với anh, nhân tiện hỏi thăm ý đ���nh của Trương Hợp Hoan. Trong trường hợp Trương Hợp Hoan đủ sức, ngược lại có thể giao thêm chút trọng trách cho anh ấy. Chưa kể, nếu duy trì được tỉ suất nghe đài hôm thứ Sáu, với hai chương trình dẫn đầu đều thuộc kênh của họ, thì chắc chắn Đài trưởng Ngô cũng sẽ không dễ dàng nói ra chuyện sáp nhập họ đâu.

Hôm nay là ngày Trương Hợp Hoan được nghỉ luân phiên. Anh đang trên đường đến Hán Huyện. Chuyện nhờ Lưu Trường Hà lần trước đã có manh mối, Lưu Trường Hà đã tìm được vài trang trại nuôi heo để anh đến khảo sát thực địa. Trương Hợp Hoan đã hẹn gặp Sở Thất Nguyệt ở Hán Huyện hôm nay. Hiện tại anh không có xe riêng để đi lại, nhưng giao thông bây giờ rất tiện lợi, có nhiều tuyến xe đi Hán Huyện, cơ bản nửa tiếng có một chuyến. Trương Hợp Hoan đã lên chuyến xe sớm, một đường xóc nảy đến Hán Huyện. Trên đường, anh nhận được vài cuộc điện thoại, tất cả đều là đồng nghiệp của kênh Văn Nghệ, người thì mời cơm, người thì hẹn uống trà. Có sự nhắc nhở của Lý Hải Hà, Trương Hợp Hoan đều khéo léo từ chối. Khi xe khách xuống đường cao tốc, anh nhận được điện thoại của Sở Thất Nguyệt. Cô ấy đã đợi sẵn ở vòng xoay ngoài thành phố rồi. Trương Hợp Hoan bảo tài xế dừng xe ở đó một lát. Xách ba lô xuống xe, thấy chiếc MINI COUNTRYMAN đỗ ven đường, Sở Thất Nguyệt đang ngồi trong xe, hạ kính xe xuống vẫy tay về phía anh. Trương Hợp Hoan vui vẻ đi đến, mở cửa xe rồi ngồi vào. Sở Thất Nguyệt nói: “Ngại quá, vì chuyện của tôi mà anh phải đích thân chạy đến một chuyến, lại còn để anh đi xe khách đến, để tôi trả tiền xe cho anh nhé.” “Tôi không có thói quen tiêu tiền của phụ nữ.” “Cái đồ gia trưởng này, đây không phải vấn đề tiền của ai, anh đến đây là giúp tôi mà, không thể nào để anh vừa mất thời gian lại còn phải bỏ tiền túi ra được.” “Hai chúng ta thì ai với ai chứ, việc gì phải phân chia rạch ròi như vậy? Sớm muộn gì tiền của cô chẳng là của tôi.” Sở Thất Nguyệt trừng mắt nhìn anh một cái: “Anh nghĩ sao thì tùy, dù sao tôi vẫn cứ phân rõ ràng với anh đấy.” Sở Thất Nguyệt khởi động xe, Trương Hợp Hoan móc trong túi ra một hộp sô cô la. Sở Thất Nguyệt biết anh đưa cho mình, anh ta đúng là có tâm, nhưng lại bắt đầu 'bọc đường cho viên đạn', càng như thế càng chứng tỏ anh ta không có ý tốt. Trương Hợp Hoan mở gói trước mặt cô ấy, đưa một viên sô cô la đến gần môi Sở Thất Nguyệt. “Đừng làm phiền tôi, đang lái xe mà.” “Nể mặt chút đi, tôi đã cất công mang đến từ xa đấy.” Sở Thất Nguyệt đành phải hé môi anh đào, há miệng định ăn, thì Trương Hợp Hoan lại rụt tay về, khiến cô ấy cắn hụt. Sở Thất Nguyệt cười mắng: “Anh đúng là đồ hỗn đản!” “Tôi sợ cô cắn tôi.” Sở Thất Nguyệt nói: “Ai mà nhiều ý đồ xấu như anh chứ.” Trương Hợp Hoan lại đưa viên sô cô la đến gần môi cô ấy. Sở Thất Nguyệt cắn một miếng. Trương Hợp Hoan hỏi: “Ngon không?” Nhìn đôi môi đỏ mọng, quyến rũ của Sở Thất Nguyệt, anh ước gì có thể chạm vào mà cắn một miếng để nếm thử vị sô cô la. “Anh không tự nếm thử đi?” “Tôi muốn ăn miếng trong miệng cô kìa.” “Đừng có giở trò lưu manh với tôi, không thì tôi ném anh xuống xe đấy.”

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.