(Đã dịch) Dị Giới Văn Hóa Đại Nhập Xâm - Chương 95: Quán Net Linh Điểm
Tễ Phong giờ đã có thể xuống giường, chống nạng chậm rãi tập đi trong đình viện. Mặc dù mỗi bước chân đều khiến hắn đau đến toát mồ hôi hột, nhưng hắn vẫn kiên trì. Nếu không vận động trong thời gian dài, có lẽ hắn sẽ phế đi thật.
May mắn thay, trong khoảng thời gian này, Cự Linh Thần và Đỗ Khang đã tận tình chăm sóc. Nếu không, hắn có sống sót được hay không thật sự là điều khó nói. Cho dù may mắn sống sót, những ám thương còn sót lại trong cơ thể cũng sẽ khiến hắn sống không bằng chết cả đời. May mắn, hiện tại, ngoài việc yên lặng chờ đợi vết thương lành hẳn, mọi chuyện đã ổn thỏa cả.
Chẳng biết từ lúc nào, hắn đã bước tới dưới một gốc Hải Đường trong đình viện, nơi những bông hoa nở rộ trắng muốt. Ngẩng đầu nhìn lên, hắn phát hiện phía trên cành cây, những đóa hoa trắng muốt như ngọc nở đầy, chẳng thấy một phiến lá xanh nào. Những đóa hoa lớn, cánh hoa tinh xảo, tựa như được ngâm trong tuyết trắng, lại như tạc từ ngọc thạch, đẹp một cách cao nhã, tinh khiết một cách mộc mạc. Khẽ hít một hơi, hương thơm thanh đạm, nhưng lại khiến người ta cảm thấy thư thái, dễ chịu lạ thường.
"Vì tròn kiếp trước chưa hết nguyện? Cũng thần cũng thủ hạ thế gian? Nhân sinh có hạn mộng vô hạn? Không bằng cười một tiếng Hóa Vân trời."
Ngâm xong bài thơ này, Tễ Phong cười khẽ. Sau đó, có lẽ vì cười quá lớn, hắn lập tức ho khan một trận, khiến vết thương đau nhói, nư���c mắt chảy ra.
Tuy nhiên, nhờ trải nghiệm này, hắn đã có một cái nhìn hoàn toàn mới về cuộc đời mình. Ít nhất, có Cự Linh Thần, Đỗ Khang và Tinh Vệ cùng những hảo hữu khác, từ đây tạm biệt cuộc sống cô độc lạnh lẽo, lại một lần nữa rạng rỡ tinh thần. Hơn nữa, chờ thương thế lành lặn, hắn muốn làm một chuyện đại sự, thậm chí ngay lúc này, hắn đã có chút không thể chờ đợi hơn nữa.
Hắn dùng nạng khẽ chạm vào thân cây, một cánh hoa hải đường nhẹ nhàng xoay tròn rồi rơi xuống. Hắn đón lấy bằng mặt mình. Cánh hoa rơi trên má, có chút nhột, nhưng lại càng khiến hắn cảm nhận được sự sống, cảm thấy mình đang thực sự tồn tại.
Nhẹ nhàng dùng miệng thổi nhẹ, cánh hoa lững lờ bay xa. Còn hắn, cũng dứt khoát quay người, bước vào trong điện.
Hắn tìm kiếm khắp nơi, lục lọi hết những chiếc hộp bí mật, bình hoa... nhưng chẳng thấy gì. Cuối cùng, hắn khó khăn ngồi xuống ghế, nhìn hai mươi viên Tiên thạch tản ra tiên khí đặt trên bàn, buồn rầu cúi đầu, chìm vào suy nghĩ.
Không biết bao lâu trôi qua, mũi hắn đột nhiên khẽ rung rung, sau đó hắn say sưa hít một hơi thật sâu.
"Rượu ngon! Đỗ huynh, kỹ thuật ủ rượu của huynh lại tiến bộ không ít rồi!" Tễ Phong thật lòng khen ngợi. Ngoài cửa, Đỗ Khang mang theo hai bầu rượu, cười ha hả.
"Kẻ tri âm trong đời, đếm đi đếm lại chỉ có mỗi Văn khúc Tễ Phong huynh thôi! Đến nếm thử rượu Đồ Tô mới nhất của ta đây: Tên sách hội tụ mới lệch dật, rượu hào đồ tô vị quen hơn. Lười hướng trước cửa đề úc lũy, vui từ người sau uống đồ tô."
"Vui từ người sau uống đồ tô? Đỗ huynh, thân thể ta vừa mới hồi phục thôi mà, huynh đã muốn cho ta uống rượu rồi sao!" Tễ Phong tuy nói vậy, nhưng cơ thể lại phản ứng nhanh hơn lời nói. Miệng đã thèm thuồng chảy nước bọt, vội vã đón lấy bầu rượu đang va vào nhau lách cách kia.
"Cũng là bởi vì thân thể ngươi hồi phục, cho nên mới muốn đến chúc mừng một chút chứ. Bất quá, chỉ có một bầu thôi, bầu còn lại là của ta." Đỗ Khang vuốt hai mép ria của mình, vừa cười vừa trực tiếp ném bầu rượu sang. Tễ Phong vội vàng đón lấy, khiến hắn đau điếng, nhe răng trợn mắt, nhưng chẳng hề bận tâm. Hắn xốc nắp rượu lên, hít sâu một ngụm, một làn hương rượu nồng nàn, sâu lắng mà vẫn giữ được sự thanh nhã lập tức xộc vào mũi.
"Rượu ngon!" Tễ Phong hai mắt sáng rỡ, trực tiếp giơ bầu rượu lên, ừng ực hai ngụm, sau đó thở phào một hơi rồi tặc lưỡi: "Vị êm dịu nơi đầu lưỡi, ngọt ngào nơi cuống họng, uống xong dư hương còn mãi, dư vị kéo dài không dứt."
Tễ Phong nhỏ thêm một giọt, chỉ thấy giọt rượu trong suốt tinh khiết, long lanh như ngọc, khẽ rung rinh. Quả nhiên là màu trong như thủy tinh, hương thơm thanh khiết như lan, vị ngọt dịu nơi cửa miệng, dư vị kéo dài không dứt.
"Thật sự là rượu ngon!" Tễ Phong không nhịn được tán thưởng, lại uống thêm một hớp, cảm thấy một sự sảng khoái êm dịu khó tả.
Đỗ Khang ngồi xuống, cũng bật cười vui vẻ, mở bầu rượu của mình, chậm rãi nếm thử một miếng: "Biết ngay là huynh sành rượu mà. Vừa ra hầm, huynh là người đầu tiên được nhấm nháp đấy."
Tễ Phong cười hắc hắc, vẻ mặt thỏa mãn.
"Dạo này cảm thấy thế nào rồi?" Đỗ Khang hỏi.
"Rất tốt, ta cảm thấy tốt hơn bao giờ hết!" Tễ Phong lúc này đang trò chuyện cùng huynh đệ thân thiết nhất, uống thứ rượu ngon nhất trần đời, chưa bao giờ cảm thấy hạnh phúc đến vậy.
"Vậy thì tốt rồi. À, cầm Tiên thạch để làm gì vậy? Chà, biết ta mang rượu đến cho ngươi nên đã chuẩn bị sẵn tiền công rồi à? Vậy ta sẽ không khách sáo đâu nhé." Đỗ Khang vừa quay đầu lại, mới phát hiện bên cạnh Tễ Phong đặt hai mươi viên Tiên thạch, hắn cười hì hì, làm ra vẻ muốn thu lấy.
Tễ Phong nghe vậy, vội vàng ngăn cản, cùng lúc đó, thần sắc cũng khẽ biến đổi: "Đỗ huynh, ta vừa hay có chuyện muốn nhờ huynh giúp đỡ."
Đỗ Khang nhìn thấy tư thế kia, liền lắc đầu nguầy nguậy như trống bỏi: "Tiền thì không có đâu, nhưng muốn mạng thì ta cho ngay một mạng!"
Tễ Phong. . .
"Đúng là chuyện mượn tiền thật! Ta nói này, huynh mở tửu phường ở phố Ngọc Luật phồn hoa nhất Thiên Đình bao nhiêu năm như vậy, kiếm không biết bao nhiêu tiền rồi, mà sao lại keo kiệt đến thế? Ta còn chưa nói mượn bao nhiêu đâu đấy!" Tễ Phong trợn mắt, vừa tức vừa bất đắc dĩ nói.
"Kiếm tiền à? Ta nói đại tài tử à, ngươi chẳng khác nào kẻ no bụng không biết kẻ đói lòng ấy! Ngươi mỗi ngày chỉ có ăn, uống, và ngủ, đúng là kiểu ăn no một mình, chẳng cần lo cho ai. Đâu như ta, còn phải trả lương cho nhân công trong tiệm, còn phải mua vô số nguyên liệu quý giá để ủ rượu, ��ây cũng là một khoản chi phí không nhỏ. Rồi còn thuê mặt bằng, phí quản lý và vô vàn khoản chi khác nữa."
"Không chỉ vậy, còn có những kẻ mua rượu chịu, đến giờ vẫn chưa trả, còn giả vờ không biết, ví dụ như ai đó ấy!" Đỗ Khang nói đến đây, liếc nhìn Tễ Phong đang há hốc mồm trợn mắt, rồi nói một cách yếu ớt.
Tễ Phong nào ngờ Đỗ Khang lại xổ ra một tràng kể lể dài dòng như vậy, nhất là câu cuối cùng, khiến mặt hắn lúc đỏ lúc trắng: "À, cái đó... ta sẽ trả!"
"Ta cũng không tin tưởng đâu! Cho nên ta ghé thăm ngươi, chính là để ngươi nhớ lại ngươi còn thiếu ta thật nhiều tiền nợ đấy. Nhất là khi nghe nói ngươi suýt bị sét đánh chết, sợ đến mức ta phải chạy đến xem đầu tiên, chỉ sợ ngươi cứ thế mà chết toi, vậy tiền của ta chẳng phải đổ sông đổ biển sao?" Đỗ Khang nói càng lúc càng ra vẻ thương cảm. Tễ Phong càng giận đến mức trừng mắt nhìn. Quên mất, hắn làm gì có râu mà dựng!
"Hay cho ngươi! Uổng công ta coi ngươi là bạn thân nhất, vậy mà, vậy mà... Thôi được, nói tóm lại là huynh có cho mượn hay không đây!" Tễ Phong ngọ nguậy mông, ngồi xích sang một bên, lần nữa uống một hớp lớn rượu Đồ Tô, thở phì phò nói.
"Từ bao giờ mượn tiền lại trở thành chuyện đương nhiên thế? Lần đầu tiên ta thấy kẻ mượn tiền mà lại đường đường chính chính đến vậy. Ta nói, rốt cuộc ngươi mượn tiền muốn làm gì?" Đỗ Khang nhíu mày, lúc này ung dung, có chút hiếu kỳ hỏi.
"Mở tiệm!"
"Mở tiệm? Ở phố Ngọc Luật ư?" Đỗ Khang càng thêm tò mò.
"Ngươi thử nói xem, còn nơi nào phồn hoa hơn phố Ngọc Luật nữa chứ?" Tễ Phong giọng điệu như thể "biết rõ còn cố hỏi".
"Ôi chao, tiền thuê ở đó chẳng hề rẻ rúng đâu nhé. Ít nhất cũng phải trên năm ngàn Tiên thạch một năm. Chỉ với hai mươi viên Tiên thạch của ngươi á?"
"Thế thì còn có ta nữa chứ?"
"Ta nói, rốt cuộc ngươi muốn mở cửa hàng gì, có đáng tin không? Vạn nhất thua lỗ, đời này đừng hòng ngóc đầu lên được đâu đấy." Đỗ Khang tốt bụng khuyên nhủ.
Tễ Phong nghe xong, lập tức tinh thần phấn chấn hẳn lên: "Ta dự định mở một cửa hàng trò chơi, tên ta cũng đã nghĩ xong rồi, chính là 'Quán Net Linh Điểm'!"
"Quán Net Linh Điểm?" Đỗ Khang sững sờ, có chút không hiểu.
Truyen.free hân hạnh mang đến phiên bản chuyển ngữ đầy tâm huyết này.