(Đã dịch) Dị Giới Văn Hóa Đại Nhập Xâm - Chương 105: Cảm ơn ngươi
Cả binh tướng đều phá lên cười ha hả. Tễ Phong cũng không giận, cũng chẳng có tư cách giận hờn. Tiếng cười của những nam nhi trượng nghĩa này tràn đầy vẻ phóng khoáng, bất cần, khiến hắn thấy vô cùng thoải mái lúc này.
"Tướng quân nói đùa. Nhưng khi thấy tướng quân cùng các binh sĩ, ta bỗng nảy ra ý muốn làm tặng một bài thơ, mong chư vị đừng chê cười." Tễ Phong nghiêm túc nói.
Hậu Nghệ và những người khác nghe vậy thì có chút sững sờ. Chẳng lẽ ngươi lặn lội xa xôi đến tận đây, chỉ để đứng trước mặt chúng ta mà khoe tài thơ phú? Thơ của ngươi, chúng ta làm sao hiểu nổi!
Thế nhưng, trước vẻ mặt thành khẩn của đối phương, lại là một bài thơ dành tặng mình và các huynh đệ, Hậu Nghệ chẳng đành lòng từ chối. Bảo sao người đời thường nói, những văn nhân đọc sách nhiều đều trở nên cứng nhắc, u cục, nhưng xem ra, việc này không chỉ đơn giản là vậy.
Sau một lát trầm ngâm, Tễ Phong chắp tay sau lưng, nhìn những binh sĩ đang vây quanh mình với vẻ hiếu kỳ, thân thể còn quấn băng vải, lấm lem bụi đất, rồi chậm rãi cất tiếng.
"Rượu ngon chén ngọc dưới đêm vàng, Vừa muốn nâng ly, tì bà giục. Say nằm chiến địa, quân chớ cười, Xưa nay chinh chiến, mấy ai về? Trăm trận sa trường, giáp vàng xuyên, Hàng năm xương cốt vùi nơi hoang. Đâu đó sáo tiêu vọng tiếng ai, Một đêm chinh khách ngóng cố hương. Núi cao đường xa, hố thẳm sâu, Đại quân ngang dọc phi nước đại. Ai dám vung đao đứng ngựa giữa, Duy ta Hậu Nghệ tướng quân thôi!"
Ngâm xong bài thơ, Tễ Phong cảm thấy thư thái, thống khoái chưa từng có. Xung quanh, mấy ngàn binh sĩ tụ tập lại, bỗng chốc trở nên yên lặng lạ thường. Một số người đỏ hoe mắt, thân thể run rẩy, dường như có điều gì đó đang vọng lên trong lòng họ. Thế nhưng, không một ai khóc thành tiếng, bởi vì họ là quân nhân; phía sau cánh cửa kia, còn có gia đình, cha mẹ, con cái của họ đang chờ đợi.
Bài thơ của Tễ Phong không quá thâm sâu, mà rất dễ hiểu. Họ đều thấu hiểu và cảm nhận được.
Hậu Nghệ cũng trở nên trầm mặc. Mỗi câu thơ dường như chạm đến tiếng lòng của hắn. Vốn tưởng rằng không ai hiểu mình, không ngờ giữa Thiên Giới rộng lớn này, lại có một thư sinh lặn lội đến đây, dùng những câu thơ mộc mạc nhất để bày tỏ lòng kính trọng đối với họ.
Đặc biệt là hai câu thơ cuối cùng, quả là nét vẽ điểm nhãn long: "Ai dám vung đao đứng ngựa giữa, Duy ta Hậu Nghệ tướng quân thôi!"
Một mặt là lời tán dương dành cho hắn, mặt khác lại như lời nhắc nhở: gia đình của những huynh đệ này đang chờ họ về nhà đoàn tụ, chứ không phải vô danh chôn xương cốt nơi hoang vu này. Và người có thể dẫn dắt họ về nhà, giúp họ sống tốt hơn, chỉ có hắn, Hậu Nghệ.
Cảm ơn ngươi đã thấu hiểu. Nhờ có những người như ngươi, chúng ta mới biết rằng những cố gắng của mình không hề uổng phí. Ta xin đại diện cho ba vạn huynh đệ Thần Tiễn Doanh phía sau, gửi lời cảm ơn đến ngươi.
Hậu Nghệ đang định cúi mình hành lễ, không ngờ Tễ Phong đã nhanh hơn một bước, trịnh trọng cúi người chào hắn và các huynh đệ phía sau. Đó là một sự cảm tạ.
Hậu Nghệ mỉm cười, gật đầu đón nhận. Ngay sau đó, mấy ngàn binh sĩ phía sau cũng đồng loạt đáp lễ. Toàn bộ chiến trường, trừ con rết đen khổng lồ bất động kia ra, tất cả đều cúi mình hành lễ.
Tễ Phong cúi chào xong, thấy mọi người như vậy, mắt cũng đỏ hoe.
"Cảm ơn tướng quân. Để bày tỏ lòng biết ơn, ta muốn treo chân dung của người trước mặt tiền cửa hàng sắp khai trương của mình, để nhiều người hiểu rõ, biết đến và kính ngưỡng tướng quân hơn, được không?"
"Hả?" Nhịp độ câu chuyện chuyển biến hơi nhanh. Hậu Nghệ còn chưa kịp phản ứng thì đã thấy Tễ Phong khẽ vươn tay, một bức họa xuất hiện, rồi gọi hai huynh đệ đến, sai họ từ từ kéo ra...
Khi bóng người khoác kim giáp, mang theo khí thế không thể cản phá kia xuất hiện trước mặt mọi người, Hậu Nghệ hít một hơi lạnh. Mấy ngàn binh sĩ còn lại thì đồng loạt xôn xao, tranh nhau chen lấn để nhìn.
"Cái này, đây chính là doanh trưởng của chúng ta sao?" "Uy mãnh quá, anh tuấn quá, thật oai phong!" "Ngươi nhìn xem cây cung thần kìa, nhìn ánh mắt ấy xem!" "Thì ra doanh trưởng của chúng ta cũng từng trẻ trung như vậy!" "Bộ giáp thật đẹp quá, trên đó dường như có lưu quang chuyển động. Nếu doanh trưởng thật sự có một bộ giáp trang bị đến tận răng như thế này, lần trước đã không bị thương rồi." "Đây là ai vẽ vậy, đơn giản là... quá tuyệt vời!"
... ... Hậu Nghệ kinh ngạc nhìn chân dung của mình, bước chân vô thức di chuyển về phía trước. Tay hắn run run, xòe ra, nhẹ nhàng vuốt ve bộ áo giáp trên bức họa. Trên mặt hắn dần lộ ra một nụ cười.
Ai mà chưa từng trẻ trung, điên cuồng, rực rỡ? Lại có ai không muốn trở thành một anh hùng? Đó là giấc mộng của biết bao người thuở nhỏ. Cảnh tượng này, hắn đã bao lần mơ thấy, bao lần tưởng tượng. Nhưng không ngờ có một ngày, giấc mơ ấy lại đột ngột xuất hiện ngay trước mắt, khiến hắn cảm thấy thật không chân thực.
Hắn cẩn trọng rụt tay về, sợ rằng tay mình sẽ làm bẩn bức họa này, hay đánh thức giấc mộng này. Miệng hắn không ngừng lẩm bẩm: "Thật tốt, thật tốt..."
"Cái này, là ai vẽ vậy?" Hậu Nghệ kích động hỏi vội, mắt nhìn về phía Tễ Phong.
"Hàn Tương Tử, một trong Bát Tiên." Tễ Phong cười nói, sau đó vội hỏi: "Được chứ?"
Lúc này Hậu Nghệ mới nhớ ra, Tễ Phong muốn treo bức họa này trước cửa hàng của mình để quảng bá tên tuổi. Điều này khiến hắn khó xử: một mặt, hắn không thích nổi tiếng; mặt khác, một bức họa đẹp đến vậy, là giấc mộng một thời của mình, mà cứ treo ngoài trời dãi nắng dầm mưa thì thật đáng tiếc. Nếu như có thể giữ lại...
Hậu Nghệ chợt nghĩ đến một khả năng, trái tim đột nhiên đập thình thịch. Nhưng rất nhanh, hắn liền xua đi lòng tham đó. Người ta vừa mới vì mình và các huynh đệ làm thơ, lại còn muốn quảng bá tên tuổi cho mình, làm sao hắn có thể làm chuyện cưỡng đoạt được? Mặc dù nơi đây là một chốn hoang vu không người, là địa bàn của riêng hắn, khắp nơi đều là huynh đệ của hắn, chỉ cần động tâm niệm, mọi chuyện liền...
Hậu Nghệ nhìn Tễ Phong với vẻ mặt tràn đầy kỳ vọng, trong lòng vô cùng mâu thuẫn: "Được thì được, nhưng..."
"Đa tạ Thượng tiên đã thành toàn." Tễ Phong vội vàng nói cảm ơn. Còn những binh lính kia, khi nghe tin bức họa tuyệt vời như vậy của doanh trưởng mình sẽ bị đem ra treo ở chốn phồn hoa bên ngoài, thì không khỏi thở dài một tiếng. Chắc chắn không ai nói dối khi bảo rằng họ không đau lòng, bởi vì chỉ cần nhìn bức họa này, đã đủ khiến họ nhiệt huyết sôi trào, chiến ý mười phần; thậm chí có người đã xem nó như một lá bùa hộ mệnh mỗi khi xuất chinh.
Tất cả mọi người, kể cả Hậu Nghệ, vào khoảnh khắc đó, đều có một tia xúc động trong lòng (mặc dù điều đó không làm hại đến tính mạng Tễ Phong, chỉ là một sự cưỡng đoạt mà thôi). Tễ Phong thì hoàn toàn không hay biết điều này, khi nghe Hậu Nghệ vẫn chưa dứt lời, thì hơi nghi hoặc.
"Nhưng..." "Doanh trưởng! Trại phó uống say, ngã từ trên tảng đá xuống rồi! Dưới kia là vực sâu đấy ạ!" Ngay lúc Hậu Nghệ đang định dùng những lời lẽ uyển chuyển nhất để xem liệu có thể giữ lại bức họa hay không, một tên binh lính đột nhiên kêu lên. Nhìn theo ánh mắt hắn, mọi người vừa đúng lúc thấy Quyển Liêm Đại Tướng cắm đầu rơi xuống...
"Sư phụ—" Hậu Nghệ không nói thêm lời nào, vội vã bay đi. Các binh lính cũng áo giáp vang loảng xoảng, cùng nhau chạy theo...
Tễ Phong kinh ngạc nhìn cảnh tượng đó, rồi một thoáng nhẹ nhõm, nghĩ rằng chắc sẽ không có chuyện gì nghiêm trọng xảy ra. Dù sao, chuyến đi hôm nay cuối cùng cũng đạt được một kết quả mỹ mãn. Cửa hàng mới của hắn, Linh Điểm Võng Già, cũng sắp chọn ngày lành tháng tốt để khai trương.
"Vị tiểu tướng quân này, có thể đưa ta rời đi được không?" Tễ Phong quay người hỏi tên lính quèn lúc trước đã dẫn hắn vào đây.
Tên tiểu binh kia vẻ mặt không muốn, nhưng tướng quân đã đồng ý rồi, hắn còn biết làm sao? Đành phải cười gượng.
"Thượng tiên mời!"
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free.