(Đã dịch) Đại Tùy Thuyết Thư Nhân - Chương 75: Tham chiếu vật
"Lý Tầm Hoan thuở nhỏ được dị nhân chỉ điểm, võ nghệ cao cường. Chư vị đều là người hành tẩu giang hồ, hẳn cũng hiểu rõ. Đôi khi võ nghệ cao cường, nhưng tay không tấc sắt thì khi đối địch cũng chịu thiệt. Vì vậy, từ xưa đến nay, cao thủ giang hồ đều mong muốn tìm được một món binh khí vừa tay. Đao kiếm ấy hoặc do danh gia chế tạo, hoặc là thần binh lợi khí nổi danh. Nhưng Lý Tầm Hoan lại khác biệt!"
"Hắn dùng một thanh phi đao ám khí dài chừng bảy tấc! Phi đao ấy có câu tán rằng: Bảy tấc hàn mang tay bên trong đao, đỏ tua ngắn chuôi lưỡi đao bay mỏng. Lệ bất hư phát long cúi đầu, có một không hai thiên hạ hổ thấy trốn! Thậm chí, có lời đồn khoa trương rằng, Tiểu Lý phi đao vừa ra tay, đao chỉa tử vi hơi, lam oa oa, hào quang vạn đạo, điềm lành rực rỡ!"
"Từ đó có thể thấy, thanh đao này kỳ diệu đến nhường nào! Nhưng... các ngươi có nghĩ nó là do thợ rèn thần binh nào chế tạo ra không?"
Nói đến đây, Lý Trăn lắc đầu cười, khoát tay:
"Không phải vậy. Phi đao này đều do lò rèn bình thường rèn ra, chỉ là khi vào tay Lý thám hoa Lý Tầm Hoan, mới hiển lộ ra thần diệu. Từ đó có thể thấy, Tiểu Lý phi đao của Lý Tầm Hoan tuyệt diệu, có một không hai thiên hạ!"
Thuyết thư mà, nghe là tán nhi, xem là phái nhi.
Sau một hồi hình dung của Lý Trăn, tâm trí mọi người đã hoàn toàn bị cuốn vào câu chuyện.
Đối với thanh phi đao này, cùng với người sử dụng nó, nảy sinh lòng hiếu kỳ nồng đậm!
So với "Cửu Đầu Án" có ngôn ngữ hoạt bát khôi hài, "Tiểu Lý Phi Đao" về bản chất, nếu đọc hiểu toàn văn, kỳ thực là một bộ "Hối hận trễ" ba chữ "Tỉnh lại sách".
Đầu tiên, bộ sách này lớn hơn nhiều so với "Cửu Đầu Án".
Lý Trăn từng diễn dịch bộ sách này tại kịch trường nhỏ, không tính thời gian nghỉ ngơi, liên tục nói hai mươi hai ngày.
Còn Xuân Hữu Xã một tuần năm buổi, thứ hai thứ ba nghỉ ngơi.
Tính theo đó, hắn đã liên tục nói bộ sách này một tháng.
Một tháng kỳ thực không dài, nhưng so với "Cửu Đầu Án" hắn chỉ nói sáu ngày rưỡi thì vẫn hơn nhiều.
Tiếp theo, câu chuyện này tạm coi là một bi kịch, cho dù cuối cùng Lý Tầm Hoan báo thù, Thượng Quan Kim Hồng chết, Tôn Tiểu Hồng cùng Lý Tầm Hoan ở bên nhau, nhưng nếu hỏi ai là nữ chính trong "Tiểu Lý Phi Đao"? Mười người có chín người sẽ nói là Lâm Thi Âm...
Vậy nên câu chuyện này vốn dĩ không có gì khôi hài.
Đồng thời, càng nói chuyện "lạnh lẽo", càng dễ gây đồng cảm cho người nghe.
Càng lạnh, càng thể hiện sự bất đắc dĩ của vận mệnh.
Nhưng hiện tại mới là khúc dạo đầu, một người kể chuyện giỏi phải dùng những câu chuyện đặc sắc hóa thành từng nút thắt, giữ chân khách. Sau đó dùng "cừu oán" (chủ tuyến) và "tảng" (câu chuyện) được tìm tòi cẩn thận từ trong sách để thu hút khách, cuối cùng dùng "đoạn chương", "nút thắt" hoặc "bác khẩu" để níu giữ khách, lần sau còn đến nghe.
Mà khúc dạo đầu của câu chuyện, càng kỳ lạ càng tốt.
Đây là kinh nghiệm mà Lý Trăn đúc kết được.
Quả nhiên, khi Lý Trăn tung ra những "bối cảnh giới thiệu" sinh động này, mọi người lập tức nhập tâm vào câu chuyện.
Ý nghĩ cũng tốt, ánh mắt cũng vậy, đều dõi theo Lý Trăn.
"Lý Tầm Hoan từ quan sau bước vào võ lâm, xuất đạo bảy năm, trải qua hơn ba trăm trận chiến lớn nhỏ..."
Nói đến đây, hắn cảm xúc dâng trào, khoát tay, mãn nhãn kinh sợ:
"Chưa từng thất bại một lần. Phi đao trong tay chuyên lấy yết hầu địch nhân, xếp thứ ba trên Bình Hồ Bách Hiểu Sinh binh khí phổ! Chỉ sau "Thiên Cơ lão nhân" thiên cơ bổng, và "Long phượng kim hoàn" Thượng Quan Kim Hồng. Võ lâm xưng là "Tiểu Lý phi đao! Lệ bất hư phát!", thần diệu đến cực điểm. Về phần Bình Hồ Bách Hiểu Sinh, chính là nhân vật như Thiên Cơ Khách đương thời, chúng ta sẽ nói đến sau. Tốt, nói nhiều vậy rồi, chúng ta vào truyện chính!"
"Chuyện kể rằng vào một năm mùa đông, Trác quận Bảo Định phủ mùa đông lạnh giá vô cùng! Lạnh đến mức nào? Đến nỗi không thấy khất cái trên đường. Các vị nghĩ xem, khất cái thà chịu đói cũng không muốn ra ngoài xin ăn, thà chết đói, không muốn chết cóng, ngày ấy lạnh đến mức nào?"
"Ngay trên quan đạo cách Bảo Định phủ tây bắc chừng một trăm dặm, có một chiếc xe ngựa đi tới. Xe ngựa đi trong băng thiên tuyết địa, xem thân xe rộng rãi xa hoa, hai con ngựa kéo xe đều là bảo mã lương câu! Xem vó đến lưng tám thước đầu đến cuối trận dư! Tùng vĩ loạn tạc ~ là an chiến phân minh! Bảo mã như vậy, người bình thường còn không nỡ dùng để kéo xe..."
Nói đến đây, hắn chú ý đến biểu cảm của đám người.
Khinh thường.
Tất cả đều là khinh thường...
Nghe hắn hình dung, dường như căn bản không coi trọng, căn bản không cho rằng đó là bảo mã.
Nghĩ lại cũng đúng, người ta chuyên nghiệp nuôi ngựa cả ngàn năm, loại ngựa nào mà chưa từng thấy? Bộ bình thư thuyết từ này của mình có lẽ chỉ khiến người khác cảm thán một tiếng "Ngựa tốt".
Nhưng đám người này nghề cũ là nuôi ngựa, nghe xong hình dung về ngựa, có lẽ hình dung trong đầu còn rõ ràng hơn Lý Trăn.
Người ta làm nghề này mà.
Vậy nên lộ ra biểu cảm đó cũng bình thường.
Nghĩ vậy, hắn quyết định không dùng những từ ngữ hoa mỹ trong bình thư để hình dung bảo mã yên xe nữa, trực tiếp bỏ qua đoạn này, tiếp tục nói:
"Nhìn lại buồng xe, phía trước sơn son thếp vàng, phía sau là nền trắng, cửa xe gỗ lim rèm lông chồn..."
Nói đến đây, thấy một đám người nhìn về phía xe ngựa của Tôn Bá Phù, Lý Trăn gật gật đầu:
"Không sai, cùng xe ngựa của Tôn cư sĩ không khác."
Kéo sự chú ý của mọi người trở lại, hắn tiếp tục nói:
"Nhìn lại người đánh xe hơn bốn mươi tuổi, lưng dài vai rộng, cao lớn vạm vỡ! Mặt đỏ au, mắt to tròn, trên mặt một bộ râu quai nón đen nhánh! Tuyết lớn gió to, hắn vẫn mở to mắt, không hề cảm thấy lạnh. Các vị chỉ cần nhìn vậy thôi, liền biết. Người này... sợ là người luyện võ."
"Không sợ nóng lạnh!"
"Chỉ thấy hắn hô hấp một cái, từ miệng mũi phun ra luyện không đều mọc dài!"
Đây là "tục chải tóc nhi" cho nhân vật trong sách.
Tức là thông qua khẩu thuật của mình, giúp người xem dựng lên hình tượng nhân vật trong đầu.
Nhưng nói đến đây, hắn thấy đám người không nhìn xe ngựa của Tôn Bá Phù nữa, mà chuyển sang nhìn Thương Nộ không biết từ lúc nào...
Hắn có chút im lặng.
Tự nhủ cũng thật là tinh mắt.
Ta nói ngựa, lừa không được các ngươi.
Ta nói xe, các ngươi có thể xem cái có sẵn.
Ta nói người, các ngươi còn có thể tìm được người mẫu...
Thương Nộ cũng im lặng.
Sắc mặt có chút xấu hổ...
Bởi vì bên cạnh hắn còn có Hồng Anh.
Hồng Anh thấy Lý Trăn giao hảo với đệ tử ngoại môn của Lôi Hổ Môn, cộng thêm thái độ cự tuyệt vừa rồi. Dù công tử không nói gì, nhưng là thị nữ của thiếu tông chủ Phi Mã Tông, ngày thường nàng cũng muốn thay chủ nhân phân ưu.
Công tử không nói gì, không có nghĩa là người hầu không làm gì.
Thế là nàng tìm đến Thương Nộ, muốn nói chuyện này với hắn, xúc tiến quan hệ...
Hai người từ xa đã thấy Lý Trăn bị vây giữa đám đông, không biết chuyện gì, chạy tới thì vừa lúc Lý Trăn đang giới thiệu Tiểu Lý phi đao...
Hai người cho rằng vị Thủ Sơ đạo trưởng này đang nói chuyện, định chờ đạo trưởng có khe hở thì kéo ra tâm sự.
Ai ngờ...
Nghe xong, liền nghe mê mẩn.
Còn tiện thể "quẹo" luôn cả Thương Nộ vào.
Vừa giới thiệu phu xe kia...
Một đám người tự nhiên mà vậy tìm đến hắn.
Quan sát từ trên xuống dưới...
Ừm.
Giống thật.
(Hết chương) Dịch độc quyền tại truyen.free, hãy đến và ủng hộ chúng tôi.