Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Tùy Thuyết Thư Nhân - Chương 652: Chân chính đáng sợ

Khi tiếng bước chân vang lên, Lý Trăn mới mở mắt.

Liền thấy một đôi giày trắng mũi chân, cùng lụa mỏng bên trong đôi mắt như ẩn như hiện.

"Đi thôi."

Nữ tử nói.

"Vâng."

Lý Trăn gật đầu, đứng dậy, nhìn thoáng qua đế vương đang nghiêng người ngồi ở đình trong hồ, cùng nội thị như nô bộc đứng một bên, rồi đi theo áo lông chồn đại nhân rời khỏi thủy tạ.

Trên đường đi, hai người im lặng, đi thẳng đến quảng trường rộng lớn, áo lông chồn đại nhân mới lên tiếng:

"Không sao chứ?"

"Ừm."

Lý Trăn đáp:

"Vết thương nhỏ, không đáng ngại."

Nghe vậy, nữ tử không biểu lộ gì, chỉ là bước chân dường như nhẹ nhàng hơn.

Rồi nàng hỏi thẳng:

"Lúc nào tới gần Lạc Thần, vì sao ta không hay biết?"

Hôm nay nàng tiến cung, cũng không mang theo con rắn nhỏ kia.

Hiển nhiên là để cẩn thận.

Cho nên, đây là thời gian "tự do" hiếm hoi của hai người.

Lý Trăn cũng không giấu giếm, nói:

"Lạc Thần các hạ vẫn luôn có thể thông qua áo trời Yêu Lân để giao tiếp. Theo bần đạo suy đoán, nàng không chỉ có thể giao tiếp, thậm chí có thể nhìn thấy, chạm vào, cảm nhận được. Ngày đầu tiên ở Lịch Dương kết thúc, nó đã để lại một chút đồ vật ở chỗ bần đạo. Ngay trong lòng bàn tay, đồng thời giao quyền lựa chọn lưu hay không cho bần đạo."

"... Vì sao không nói sớm? Hôm tắm rửa vì sao không nói?"

"Bởi vì không biết nó muốn làm gì."

Lý Trăn khẽ lắc đầu:

"Muốn câu cá, phải thả mồi. Bần đạo cũng muốn xem, nó rốt cuộc muốn làm gì. Hôm thay quần áo, nó tìm đến bần đạo, muốn bần đạo giúp một tay, dùng kim quang tiếp cận Hoàng Hỉ Tử. Mà bần đạo vừa thi triển kim quang, nó liền lăn vào trong cỏ. Chỉ là có leo lên thành công hay không, bần đạo không biết. Đại nhân đoán được nó muốn làm gì không?"

"Nó muốn làm gì, để sau nói. Ta muốn biết là... Vì sao ngươi giúp nàng."

Vì phát âm giống nhau, Lý Trăn không biết áo lông chồn đại nhân gọi nàng là "nó" nào. Nhưng hắn không hề giấu giếm, nói:

"Nó nói với ta, nó có thể giúp đại nhân kéo dài tính mạng."

"... "

Bước chân chậm chạp dừng lại.

Rồi lại nhanh chóng khôi phục bình thường.

Nàng quay đầu, vừa đi vừa nhìn đạo nhân, giọng bình tĩnh hỏi:

"Ngươi tin?"

"Quẻ của Viên Thiên Cương bày ở đó."

Lý Trăn hiếm khi lộ ra vẻ mù quáng.

Đây là lần đầu tiên nữ tử thấy hắn có vẻ mặt này.

"Bần đạo tin cũng được, không tin cũng chẳng sao, tóm lại, là đến Giang Nam. Hắn nói bần đạo là người duy nhất có thể cứu đại nhân, vậy cho dù có khó khăn đến đâu, đã quyết định tới, cũng phải đi qua một lần. Mà hiện tại, nó đã cho bần đạo một chút hy vọng, không thử một chút, sao biết được?"

"A..."

Nghe lời hắn, nữ tử bật cười châm biếm:

"Uổng cho ngươi ngày thường ra vẻ thông minh, nhưng đến cu��i cùng vì sao lại muốn ngu xuẩn đi một bước này? Ngươi có biết... nó là yêu."

"... "

Lý Trăn im lặng.

Nàng cũng không cho Lý Trăn cơ hội nói.

"Từ xưa đến nay, những kẻ hợp tác với yêu tộc, ai không vạn kiếp bất phục? Ai không để tiếng xấu muôn đời? Chúng cho ngươi, so với chúng lấy được, không đủ một phần mười ngàn! Kéo dài tính mạng? Ngay cả Chúc Cửu Âm cũng không thể trường sinh, hiện nay chỉ có thể kéo dài hơi tàn, ngươi dựa vào cái gì cảm thấy nó có thể làm?"

Lý Trăn có chút cạn lời.

Sao ngươi lại không biết điều như vậy?

Thế là nhịn không được đáp:

"Vậy đại nhân chẳng phải cũng hợp tác với chúng rồi sao?"

"Ta hợp tác với chúng là vì ta phải chết, sao? Chẳng lẽ ngươi cũng muốn chết?"

"... "

Đi thêm vài bước.

"Vì sao không nói gì!"

"... "

Đi thêm mấy bước.

"Nói đi, ngươi không phải nhanh mồm nhanh miệng rất giỏi nói sao!"

"... "

Lại đi vài bước...

"Đạo sĩ!"

Giọng nàng có chút tức giận:

"Ngươi điếc à!"

"Ai..."

Lần này, Lý Trăn mới đáp lại.

Thở dài, gãi đầu, hắn bất ��ắc dĩ:

"Đại nhân, thời gian là một dòng sông..."

"... "

"So với nhị sư, bần đạo nhiều nhất là một con cóc nằm ở bờ sông cạn."

"... Cho nên?"

"Cho nên, chuyện đã làm, nên xảy ra cũng đã xảy ra, ta có thể hướng về phía trước mà xem không?"

"... "

Nữ tử khẽ giật mình, rồi dường như giận quá hóa cười:

"Ngươi đang nói mê sảng gì vậy! Chẳng lẽ ta còn trách oan ngươi!?"

"Bần đạo không nói mê sảng. Đại nhân biết dân cờ bạc không? Những dân cờ bạc thua đến đỏ mắt, vì sao bán con bán cháu vẫn muốn tiếp tục? Bởi vì bọn họ biết đã không còn gì để mất. Mà tiếp tục cược, ngược lại có cơ hội xoay người. Đương nhiên... Bần đạo cũng hiểu, lý do này có chút hoang đường, nhưng sự thật là vậy. Dân cờ bạc cũng thế, bần đạo cũng vậy. Dù bần đạo biết mạng này khó giữ đến đâu... Nhưng dù sao cũng tốt hơn không làm gì, phải không? Huống hồ đại nhân mấy ngày nay được bần đạo chăm sóc, ăn ngon ngủ yên, cũng đã lâu không chảy máu mũi. Mọi thứ đều đang phát triển tốt... Không phải rất tốt sao?"

Lý Trăn khẽ khom người, trông như một kẻ vô lại:

"Tốt là được... Đại nhân, chỗ này đông người phức tạp, ta đi nhanh thôi, được không?"

Quảng trường này chẳng có ai, ở lại đây cũng không hay.

Nghe lời hắn, nữ tử... vì đội mũ rộng vành, Lý Trăn không thấy rõ ánh mắt.

Chỉ biết nàng im lặng một hồi, rồi lại bước tiếp.

Nhưng không nói về đề tài này nữa, mà quay đầu nói:

"Mấy tháng trước, ta đưa một bộ « Bạch Liên Thần Triều Sám Nghi » đặc chế của Lạc Thần vào cung."

Rồi nàng dường như đoán được đạo sĩ muốn hỏi gì, giải thích tiếp:

"« Bạch Liên Thần Triều Sám Nghi » vốn là làm từ một loại cỏ đặc biệt tên là Khiên Hồn Ti, là thủ đoạn của Ẩn Môn. Sau khi môn chủ Ẩn Môn đời cuối cùng là Khánh Hòa chết, phương pháp luyện chế Khiên Hồn Ti này, thiên hạ chỉ có Lạc Thần biết, ngay cả ta cũng không biết làm thế nào.

« Bạch Liên Thần Triều Sám Nghi » làm từ cỏ này, luyện thành bí pháp, phối hợp... nói sao nhỉ, một vài thủ đoạn của yêu tộc mà ta không hiểu, có thể đạt tới cảnh tượng ngươi thấy hôm đó, ép Vũ Văn Hóa Cập phải chật vật tránh né thần nữ, ngưng tụ... hoặc rút ra người vật gì đó, cho Lạc Thần sử dụng."

Vừa nói, hai người cũng đến phạm vi cổng cung.

Áo lông chồn đại nhân không nói nữa, ra khỏi cung, ngựa chiến của Vương Thế Sung đã không thấy bóng dáng.

Hiển nhiên là đi rồi.

Rời khỏi sông hộ thành, nàng vừa dẫn Lý Trăn lên xe ngựa, vừa nói:

"Sợi cỏ này có một đặc tính, là khiến người như rơi vào huyễn cảnh, thông qua loại độc dược mãn tính này, thỏa mãn dục vọng thể xác tinh thần của người dùng. Tỉ như ngươi, ngươi thích kể chuyện cho người khác, vậy có thể sau khi tiếp xúc với sợi cỏ này, ngươi sẽ thấy thiên hạ đều cuồng nhiệt lắng nghe chuyện của ngươi. Nhưng độc tố này kéo dài rất ngắn, thường chỉ khiến ngươi thất thần một lát... Hoặc là để những thám tử Ẩn Môn khổ sở tìm kiếm thông tin trong những năm tháng bị áp bức có thể có chút buông lỏng."

"... "

Lý Trăn luôn cảm thấy thứ này rất giống một món đồ chơi...

Nhịn không được hỏi:

"Sẽ nghiện, đúng không? Cuối cùng mất cả mạng?"

"... Sao lại m���t mạng?"

Nữ tử có chút không hiểu.

"... Đồ này không có hại gì?"

"Nếu chỉ nói Khiên Hồn Ti, không có hại. Cũng không thể nói không có hại, đạo sĩ, thế đạo càng đắng, tác hại của nó càng lớn."

Lý Trăn ngẩn người, càng khó hiểu:

"Vì sao?"

"Bởi vì nó có thể cho ngươi thoát khỏi khổ đau thế đạo trong chốc lát, đắm mình trong ảo tưởng tốt đẹp do chính mình tạo ra, không thể tự kiềm chế. Như ngươi nói, một dân cờ bạc chẳng có gì, mỗi ngày có nửa canh giờ mơ mộng tiền tài đếm không xuể, tiêu xài không hết. Đến một ngày, giấc mộng biến mất, hắn sẽ thế nào?"

"Ừm... Cái này..."

Lý Trăn nghĩ ngợi, hỏi:

"Vậy đại nhân đưa đồ này vào cung..."

"Trừ kẻ ngươi vừa khiêu chiến, còn ai vào đây?"

Lúc lên xe, nữ tử cười lạnh.

Lên xe rồi, nàng tháo mũ rộng vành.

Không biết vì sao, trước mặt Lý Trăn, nàng càng ngày càng không thích đội thứ này.

Tựa vào nệm êm, nàng dặn:

"Dọc đường, đi về hướng nam, ra khỏi thành hai dặm. Có một bến tàu nhỏ... Qua đó."

"Vâng."

Lý Trăn bắt đầu đánh xe, đồng thời h���i nhỏ:

"Đại nhân đưa đồ này cho Hoàng Hỉ Tử?"

"Không đưa, ta chỉ nói với bệ hạ là ta có một bức tranh như vậy..."

"... Nhưng Hoàng Hỉ Tử cầm đi?"

"Ừm."

"Đại nhân cố ý?"

"Ừm."

"Cái này..."

"Đêm Lạc Thần trộm đan, là ta đưa nàng vào cung."

"... "

Mẹ ơi.

Ngươi cái nữ nhân hư hỏng này đã làm bao nhiêu chuyện "táng tận lương tâm"?

Khóe miệng Lý Trăn hơi run rẩy.

"Lúc ấy, món Sa Lệ của Hồ cơ dị vực trên người nàng được may từ Khiên Hồn Ti. Tay Hoàng Hỉ Tử tiếp xúc với Sa Lệ, Lạc Thần có thêm mười lăm khắc để đào thoát."

"... "

"Lúc đó ta đã nghĩ... Ngộ Đạo lòng người trí không gì phá nổi, đứng giữa trời đất, dựa vào đạo lý trong lòng. Kẻ có đạo lý, đối mặt Sa Lệ vốn là để mê hoặc những người khác trong cung, vì sao có thể giúp Hoàng Hỉ Tử trong tay Lạc Thần có thêm mười lăm khắc?"

"Vì Hoàng Hỉ Tử có điều cầu?"

Lý Trăn theo bản năng hỏi, rồi nghe nữ tử đáp:

"Ngoài ra, không có giải thích nào khác."

"Vậy hắn cầu gì?"

Lý Trăn không hiểu:

"Hắn là cao thủ thứ tư thiên hạ... Hơn nữa không có dã tâm tranh giành vị trí đệ nhất. Hắn cho bần đạo cảm giác như nô bộc của bệ hạ. Tiền tài? Hắn muốn tiền, quá dễ dàng. Trường sinh? Không nên chứ? Chẳng lẽ muốn làm lại thành đàn ông... Ách... Hả????"

Bỗng nhiên, hắn dường như nghĩ ra điều gì, ánh mắt trở nên cổ quái.

"Chẳng... chẳng lẽ..."

Không phải chứ.

Áo lông chồn đại nhân thật quá độc ác...

Ngươi thật là ra tay tàn độc.

Chiêu nào cũng đánh vào chỗ chí mạng của người ta?

Tố chất kém vậy sao?

Dường như đã nhìn thấu ý nghĩ của Lý Trăn, nàng khẽ cười:

"A... Cho nên, thế gian này không ai không có nhược điểm, phải không?"

"Nhưng... đại nhân làm vậy có ý nghĩa gì? Ngoài việc cho hắn một chút thỏa mãn... còn có thể làm gì?"

"Đạo sĩ, Khiên Hồn Ti này, như những hoa cỏ này, muốn hoa nở rộ, cần đất đai màu mỡ."

"... Chính Hoàng Hỉ Tử là mảnh đất đó?"

"Không sai."

Nữ tử nheo mắt:

"Người ngộ đạo, tâm chí kiên định, muốn làm văn trên tâm trí, khó như lên trời. Bởi vì họ thực hiện đạo lý đã hứa với trời đất khi b��ớc vào con đường này... Hoặc là 'hứa hẹn'. Không thể ảnh hưởng những đạo lý này."

"Vậy đại nhân muốn..."

"Khiên Hồn Ti trong bộ « Bạch Liên Thần Triều Sám Nghi » của Lạc Thần nhiều gấp trăm lần so với « Bạch Liên Thần Triều Sám Nghi » bình thường."

"... "

"Một cây đủ khiến người bình thường không thể tự kiềm chế. Yêu Liên giáo phát triển được đến quy mô này, không thể không kể đến công lao của Khiên Hồn Ti. Nếu cả một tấm « Bạch Liên Thần Triều Sám Nghi » đều làm từ Khiên Hồn Ti thì sao? Huyễn cảnh của nó mạnh hơn gấp mười, gấp trăm lần so với một cây Khiên Hồn Ti khiến người ta sa vào ảo cảnh. Nhưng tương tự, chất dinh dưỡng nó cần, tức là tiêu hao thần niệm, cũng rất lớn. Tấm đồ kia, e rằng người tu luyện Tự Tại cảnh bình thường tiếp xúc một khắc sẽ thần niệm khô héo, tiếp xúc mười ngày sẽ huyết khí uể oải, tiếp xúc một tháng sẽ thành kẻ ngốc."

"Hoàng Hỉ Tử sẽ không cảm nhận được à?"

"Đương nhiên sẽ. Nhưng hắn không quan tâm. Vì hắn sống dựa vào đạo lý, thần niệm chỉ là thứ có cũng đ��ợc mà không có cũng không sao. Nhưng... dù sao hắn vẫn là người, đạo sĩ. Như ngươi và ta, thần niệm khô kiệt thì muốn ngủ, muốn nghỉ ngơi, thân thể mệt mỏi. Nếu không sẽ lao tâm tổn trí. Nhưng hắn lại không ngủ được, hoặc dù ngủ được cũng không bù đắp được thâm hụt do « Bạch Liên Thần Triều Sám Nghi ». Mỗi ngày, thần niệm của hắn đều hao tổn, đều cảm thấy mệt mỏi hơn."

"Vậy làm vậy có ý nghĩa gì?"

"Ý nghĩa là như ta..."

Giọng nữ tử không có gì tiếc nuối, hoặc đáng tiếc, càng không có gì khoái ý hoặc mong chờ.

Như đối mặt với cái chết của mình, thản nhiên, bình tĩnh.

"Đạo sĩ, ngay cả ta cũng vậy. Còn hắn... Hắn rất già, phải không? Từ khi bệ hạ sinh ra, hắn đã bảo vệ bên cạnh bệ hạ. Từng bước một đến hiện tại... Thân thể hắn mỗi thời mỗi khắc đều già yếu, nếu không có « Bạch Liên Thần Triều Sám Nghi », có thể hắn sẽ già chậm hơn. Nhưng có nó, hắn sẽ già nhanh hơn. Có lẽ không đến mấy năm, hắn sẽ không bù đắp được thời gian, vĩnh viễn nhắm mắt. Đến lúc đó, cao thủ thứ tư thiên hạ cũng được, Chưởng hương đại giám cũng được, già sẽ suy yếu, thực lực sẽ giảm sút, thậm chí chết vô thanh vô tức, không bằng một con chó..."

"... Hắn chẳng lẽ không hiểu đạo lý này?"

"Sao lại không hiểu? Ngay cả ngươi cũng hiểu, hắn sẽ không hiểu?"

"... "

Ngươi sao lại mắng người vậy?

Lý Trăn tự nhủ.

Rồi nghe nữ tử thở dài:

"Ai... Dục vọng thế gian là vậy. Rõ ràng biết có hại, vẫn không nhịn được muốn tiếp cận. Một người từ nhỏ đã vào cung, được những cung phụng mang theo người tu luyện, cả đời gần như quyền khuynh thiên hạ... Nhưng hết lần này đến lần khác, lại là hoạn quan.

Nhân sinh của hắn xem như hoàn chỉnh, nhưng so với Vũ Văn Hóa Cập, Trương Đạo Huyền, và bất cứ ai, đều có một khuyết điểm lớn nhất. Cao thủ thứ tư thiên hạ thì sao? So với những cao thủ khác, hắn chỉ là hoạn quan. Quyền khuynh triều chính thì sao? So với dân thường, hắn còn chưa từng nếm mùi vị của nữ nhân... Giờ, dù không phải thật, dù là giả, ít nhất, hắn có một sự an ủi.

Người ta... là vậy, trước kia chưa phát tích thì có thể chịu đựng nhiều thứ. Nhưng càng về sau, tuổi càng cao, những thứ không có được lại trở thành cái gai sâu trong lòng.

Ngươi biết không nhổ ra được, nhưng vẫn muốn trêu chọc, cách giày gãi ngứa. Chính là vậy. Cho nên, ta chắc chắn hắn dù biết cũng không nhịn được. Vì đời hắn quá đắng, chưa từng nếm vị ngọt. Giờ, sau khi nếm thử một lần... Hắn cũng vậy, bất cứ ai trên đời cũng vậy, chỉ cần là người, tuyệt đối không thể ngăn cản."

"... "

Lý Trăn im lặng, không nói.

Nhưng lại rất tán thành.

Nhưng càng rung động hơn.

Hóa ra... với áo lông chồn đại nhân, giết chết... hoặc phá hủy một người, không chỉ có mưu kế, hay tính toán âm hiểm độc ác.

Cũng có thể không cần rút đao, dao trắng đâm vào dao đỏ rút ra...

Sinh học, tâm lý học, âm mưu, dương mưu...

Tất cả, đều có thể trở thành thủ đoạn giết địch, dọn sạch chướng ngại của nàng.

Nhưng đó chưa phải là điều kinh khủng nhất.

Kinh khủng nhất là...

Rõ ràng không biết Hòa Quang Đồng Trần...

Nhưng...

Thời gian cũng là đồng bọn của nàng.

Không khỏi, Lý Trăn nghĩ đến câu nói của Lạc Thần hoặc áo trời Yêu Lân:

"Rõ ràng là bạn của tất cả mọi người, ai ngờ nàng đi đến đâu, bất cứ ai cũng kính trọng. Biết rõ nàng vô cùng nguy hiểm, vẫn ôm ảo tưởng, muốn làm bạn, minh hữu, thậm chí đồng bọn của nàng... Đến khi phát hiện mọi ý tốt chỉ là ảo ảnh do mình tưởng tượng ra, chưa kịp mất mát đã phải đối mặt với lựa chọn không thể không chọn do nàng đưa ra... Rồi vô thức đi theo con đường nàng muốn ngươi đi..."

"Ai..."

Vô thức, thở dài.

Nghe tiếng thở dài, nữ tử tựa vào nệm êm, nhìn lên trời qua khe hở màn cửa, bỗng hỏi:

"Đạo sĩ... Ngươi có sợ không?"

"... Đại nhân muốn nói gì?"

"Có sợ một ngày kia, ta cũng đối xử với ngươi như vậy không?"

"... "

Nhìn cửa Giang Đô gần trong gang tấc.

Lý Trăn nghĩ ngợi, hỏi:

"Đại nhân sẽ sao?"

"Ta nói không, ngươi tin không?"

"Ngô..."

Hoàng hôn buông xuống.

Chiếu lên mặt đạo sĩ.

Hoàn toàn mờ ảo.

"Sẽ."

Hắn nheo mắt đáp.

"Bần đạo tin đại nhân."

"... A."

Ra khỏi cửa thành, trong tiếng xe ngựa cộc cộc.

Truyền đến tiếng cười khẽ của nữ tử.

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free