(Đã dịch) Đại Tùy Thuyết Thư Nhân - Chương 442: Lại lên lầu
"Hắt xì!"
"Hắt xì!"
"A ~~TIU~~~~~~ "
". . . ?"
Trong sân, Lý lão đạo đang nằm dài trên chiếc "sofa" tạm bợ ghép từ hai chiếc ghế bố, lim dim phơi nắng. Đáy mắt lão chợt lóe lên vẻ nghi hoặc.
Tiếng hắt xì này. . . Là mình sao?
Tiếng cuối nghe có vẻ hơi ngốc nghếch.
Này! Lại có kẻ thất đức nào sau lưng mắng bần đạo vậy!
Xoa xoa sống mũi cay cay, lão nhấc ấm trà bên cạnh lên hớp một ngụm, uể oải duỗi lưng.
Trong thư quán vắng tanh không một bóng người vào buổi trưa thế này, lão có chút bực bội.
Làm ăn kiểu này. . . Sao mà ế ẩm vậy chứ.
Dân Lạc Dương thật là có mới nới cũ.
Cứ thế này, bạc giấu dưới gối đầu giường gần lò sưởi của bần đạo sắp hết sạch rồi.
A ~ Buồn quá!
Chẳng còn chút ý chí nào.
Thương Niên với đám vô lương tâm kia cũng nên đến đây chứ?
Ánh mặt trời ấm áp chiếu lên người, duỗi lưng mỏi xong, Lý lão đạo bỗng cảm thấy thiếu thiếu gì đó, dứt khoát gác chân lên thành ghế, nhắm mắt lại.
"Hô."
Một bên, lau mồ hôi trán, lau sạch bàn, tiểu hỏa kế thở phào nhẹ nhõm.
Nhìn ra ngoài sân, thấy tiên sinh hình như đã ngủ.
Cậu cũng không làm phiền, cầm khăn mặt đi ra ngoài.
Lúc này, mặt trời vừa vặn chiếu một vệt nắng vào hiên nhà, tạo thành một mảng bóng râm. Cậu kê bàn ra trước, mình thì ngồi trong bóng râm, bắt chước tiên sinh, pha một ấm trà nhỏ, cũng tư hớp một ngụm.
Tiểu hỏa kế rất hưởng thụ cuộc sống hiện tại.
Không cần lo lắng bị người bán, cũng không cần sợ bị bắt về sau những lần trộm cắp.
Dù kiếm sống có hơi đạm bạc. . . Nhưng tiên sinh dường như chẳng hề lo lắng.
Có lẽ đây chính là cái gọi là cao nhân.
Tựa lưng vào ghế mây, trông coi cánh cửa chẳng biết khi nào mới có người tới, tiểu hỏa kế ăn no bụng vào buổi trưa cũng bắt đầu buồn ngủ.
Không biết qua bao lâu, bỗng nhiên, cậu bị một cảm giác. . . rất khó hiểu đánh thức.
Cảm giác này không thể diễn tả, như thể có người tìm mình, mình nên tỉnh dậy.
Vừa mở mắt. . . Cậu đã choáng váng.
Một đoàn quang ảnh, ngay trước mặt cậu hiện ra hình dáng một người.
Không rõ nam nữ.
Nhưng lại có thể phân biệt rõ ràng, cái này. . . không biết là cái gì đang nhìn chằm chằm mình.
Rất kỳ quái.
Đang kinh nghi thì bỗng nhiên, bên tai vang lên một giọng nói:
"Sáng sớm ngày mai, bảo Thủ Sơ về núi gặp ta."
". . . A?"
Tiểu hỏa kế ngẩn người.
Nhưng ngay trong khoảnh khắc, quang ảnh kỳ quái kia đã biến mất.
". . ."
Ngẩn ngơ một lúc, cậu vội vàng đứng dậy, định chạy đi tìm Lý Trăn như gặp phải ma. Nhưng vừa vào cửa, thấy tiên sinh đang tựa đầu vào thành ghế mây, miệng há hốc, một dòng nước miếng óng ánh chảy thẳng xuống, cậu lại dừng bước.
Thôi. . .
Dù sao cũng là bảo sáng sớm ngày mai, vậy thì đợi tiên sinh tỉnh rồi nói sau.
. . .
Giấc ngủ này, Lý Trăn ngủ rất ngon giấc.
Dù nói người tu luyện có thể thay thế giấc ngủ bằng tu luyện, nhưng bản năng nghỉ ngơi để đại não ngừng trệ thì không thể thay đổi được.
Ít nhất là với lão thì như vậy.
Một giấc, ngủ đến tận lúc hoàng hôn.
Đến khi trời tối hẳn, lão mới tỉnh táo lại.
Mơ màng mở mắt, nhìn quanh một lượt, lão gọi:
"Văn Quan."
Giọng có chút khàn.
"Dạ, tiên sinh, ngài tỉnh rồi ạ."
Từ trong bếp chạy nhanh ra, xác định tiên sinh đã tỉnh, cậu vội rót trà nóng đưa cho lão, rồi kể lại chuyện gặp phải lúc trưa.
Lý Trăn nghe đến "về núi", lập tức hiểu ra người đến là ai, gật gật đầu tỏ vẻ đã rõ.
Giờ cũng không còn sớm, dọn dẹp một chút chuẩn bị ăn cơm tối thôi.
Suy nghĩ một lát, lão đứng dậy, cùng cậu bàn xem tối nay ăn gì.
Cuối cùng cả hai thống nhất.
Mì rau hầm.
Rau dại mùa xuân rất nhiều, dùng để hầm mì rau, thêm một quả trứng gà, hương vị thì khỏi phải nói.
Chẳng qua thời đại này nấu cơm không giống như hậu thế, thò tay vào túi lấy hai đồng ra siêu thị mua gói mì về nấu.
Muốn ăn mì, phải tự nhào bột.
Theo lời tiên sinh, tiểu hỏa kế lấy chậu rửa mặt, nước ấm, và một bầu bột mì ra.
Sau đó. . .
Lý lão đạo bỗng nhiên vỗ đầu một cái, nghĩ ra một ý tưởng kỳ quái.
Ha.
Lúc này lão già ta có thể phát huy sở trường rồi.
Tách.
Một tiếng búng tay.
Đạo cốt tiên phong Trương chân nhân đạp sương mà đến.
Không sai, Lý lão đạo muốn thử dùng Thái Cực quyền nhào bột.
Trong "Đội bóng Thiếu Lâm" chẳng phải có đoạn này sao, dùng Thái Cực quyền nhào bột, mùi vị chắc chắn không tệ.
Cũng là vì ức hiếp Trương chân nhân không còn cách nào khác.
Nếu Hồng Kim Bảo mà ở đây, chắc chắn đã đập chết Lý lão đạo cái tên tổ sư bất hiếu này rồi.
Bột mì đổ vào chậu, nước cũng đổ hết vào.
Ngay lúc Lý lão đạo định thử "nhào một chút xíu" thì có lẽ ngay cả ông trời cũng không muốn thấy lão chà đạp Chân Tiên Đạo môn như vậy, bỗng nhiên bên ngoài vang lên tiếng ồn ào.
"Đạo trưởng! Đạo trưởng!"
"Đi đâu rồi!"
"Đạo trưởng có ở đó không! ?"
Nghe thấy tiếng động, Trương chân nhân biến mất ngay lập tức, Lý Trăn cười ha ha đi ra ngoài:
"Ha ha ha ha ha, đây đây!"
Bước ra khỏi bếp, lão liếc mắt đã thấy Thương Niên và mấy người đang đi về phía này dưới sự dẫn đường của tiểu hỏa kế.
Hai bên vừa chạm mặt. . .
"Ha ha ha ha ha ha ~ "
Không biết vì sao lại vui vẻ như vậy.
Dù sao cứ vui vẻ như vậy.
Nhìn Thương Niên vẫn còn băng bó trên cánh tay, Lý Trăn lắc đầu:
"Ta còn nói, đám vô lương tâm các ngươi hôm qua không đến, hôm nay cũng phải đến chứ."
"Ha ha ha ha ~ "
Thương Niên càng cười lớn hơn, còn Thương Xung thì xua tay:
"Thôi, đừng nói nữa. Hôm qua giải tán xong, chúng tôi phải lo chỗ ở trước, bận rộn xong thì trời đã tối rồi. Ngày đầu tiên đến Lạc Dương, chưa quen thuộc, nên không tìm đến ngài. . . Đạo trưởng."
"A?"
"Phát đạt rồi!"
Thương Xung nháy mắt ra hiệu, tiến đến gần Lý Trăn, chỉ vào cái sân:
"Chúng tôi đi từ bên kia sông sang, cảnh trí này, mảnh đất này. . . Đạo trưởng ngài phát tài rồi!"
"Ừm, cũng tàm tạm, cũng tàm tạm. . ."
Lão lười nhắc lại chuyện nơi này từng là "Quỷ Trạch" nổi tiếng, chỉ gật đầu lia lịa:
"Kiếm được ít tiền, kiếm được chút tiền lẻ thôi."
Nói rồi, lão quay sang tiểu hỏa kế đang ngây người, không hiểu đám hán tử sát khí đằng đằng, toàn thân đeo súng này từ đâu ra, nói:
"Đi, mau đi mua rượu. . ."
Không ngờ, vừa dứt lời, Thương Xung đã ngăn lại:
"Ấy!"
Gã hán tử năm xưa từng nâng bát "nước" da dê của Lý Trăn lên uống một ngụm nháy mắt ra hiệu, vẻ mặt ghét bỏ:
"Đạo trưởng!"
". . . A?"
Nhìn vẻ nghi hoặc của Lý Trăn, Thương Xung dường như cực kỳ bất mãn, hỏi:
"Đạo trưởng không thích chúng tôi sao?"
". . . Sao lại nói vậy?"
Thấy Lý Trăn vẻ mặt mờ mịt, Thương Xung dường như càng không vui:
"Vậy đạo trưởng định làm gì?"
"Mua thức ăn, nấu cơm, mua rượu, tối nay cùng mọi người không say không về chứ sao."
Chẳng phải rất bình thường sao?
Bạn bè đến, rượu ngon thức ăn ngon chiêu đãi.
Sao lại không hài lòng?
Lúc Lý lão đạo đang khó hiểu thì thấy Thương Xung xua tay:
"Đạo trưởng nói vậy là không đúng rồi!"
". . . Sao?"
"Chúng tôi ngàn dặm xa xôi chạy đến, một đường vất vả, lại còn vừa thay quân xong đã đến tìm đạo trưởng ngay, chẳng phải là tình nghĩa ngàn vàng sao?"
". . ."
Thấy mũ cao cũng đã đội lên đầu mình, Lý Trăn vội gật đầu:
"Không tệ không tệ. Mấy huynh đệ muốn gì cứ nói. Chiêu đãi các ngươi, hôm nay ta có một ngàn lượng tiêu một ngàn lượng, có một vạn lượng xài một vạn lượng. Nhất định ~ "
Thương Xung nghe vậy, chợt cười hắc hắc:
"Ấy, nói vậy mới dễ nghe ~. . . Ấy, vừa rồi chúng tôi đều thấy cả rồi."
". . . ?"
Nhìn vẻ mặt bỗng trở nên có chút bỉ ổi của bạn bè, Lý Trăn gãi gãi đầu:
"Thấy gì rồi?"
"Ngài xem xem, nghĩ mà không thông thì giả vờ hồ đồ à?"
Thương Xung chỉ tay về phía bức tường viện:
"Nhà ngài sát vách, đèn lồng đỏ treo đầy rồi kìa."
Đèn lồng đỏ. . .
Lý Trăn còn đang nghĩ nhà ai có hỷ sự gì mà treo đèn lồng đỏ thì thấy Thương Xung vuốt vuốt mũi:
"Ôi chao, cái mùi này. . . Thơm quá nha ~ Vừa đi ngang qua, mấy cô nương ở Lạc Dương đúng là mơn mởn. Dùng lời của đạo trưởng mà nói, thì là vừa hái còn đọng sương ~~ "
". . ."
Trong nháy mắt lão đã hiểu ra.
Lý Trăn "đã hiểu" .
Nhưng lúc này Thương Niên lại nói:
"Thôi đi ông."
Đẩy sư huynh đệ một cái, Thương Niên trong lòng cũng hiểu rõ.
Thật ra mấy người đi đâu uống, uống gì cũng không quan trọng. Quan trọng là tấm lòng, huống chi. . .
Nếu không phải lần đó bọn họ lôi kéo đạo trưởng đi thanh lâu, e là một số chuyện cũng sẽ không xảy ra.
Cho nên, tối nay anh không định đi thanh lâu.
"Đừng có đùa với đạo trưởng nữa, hôm nay chẳng phải đến uống rượu sao? Hôm nay chúng ta phải không say không về. . ."
Ai ngờ chưa dứt lời, Lý Trăn đã cười ha ha:
"Ha ha, thì ra là vậy ~~~ Ta còn tưởng là gì, hóa ra là. . . Muốn đi chơi thôi à?"
Thương Niên ngẩn người.
Thấy trong mắt đạo nhân không hề có cảm xúc nào khác, chỉ tràn đầy vui vẻ.
"Đạo trưởng. . ."
Anh còn muốn nói gì đó, nhưng Lý Trăn đã xua tay:
"Văn Quan."
"A?"
"Cơm tối tự làm mà ăn, trông nhà cẩn thận. . . Chư vị cư sĩ, chúng ta đi! Chờ đấy, bần đạo đi lấy tiền!"
Nói xong, lão đi thẳng vào phòng.
"Ấy. . . Đạo trưởng. . ."
Thương Niên còn định ngăn cản, nhưng lại bị Thương Xung bịt miệng lại.
Đợi Lý Trăn vào phòng, Thương Niên không vui quay sang Thương Xung:
"Làm gì vậy?"
"Tôi còn muốn hỏi ông làm gì đấy."
Thương Xung liếc mắt:
"Ông tưởng tôi không biết ông nghĩ gì à? . . . Chuyện kia, là cái gai trong lòng chúng ta và đạo trưởng. Không gỡ bỏ không được, hiểu chưa? Mà bây giờ tôi nhắc đến, đạo trưởng liền đồng ý, vậy thì chứng minh. . . Người khác là người khác, anh em chúng ta là anh em chúng ta. Không giống nhau, hiểu chưa? Nếu ai cũng như ông, tối nay cũng không đi, cứ ở đây uống, thì ngược lại sẽ khiến đạo trưởng cảm thấy xa lạ, ngu xuẩn!"
"Ấy. . ."
Nhìn vẻ mặt ngạc nhiên của sư huynh đệ, Thương Xung quay sang hỏi mấy người khác:
"Tôi nói đúng không?"
Mọi người im lặng gật đầu.
"Vậy thì. . . được rồi."
Vừa nói chuyện, Lý Trăn đã mang theo một túi tiền đựng đầy ngân lượng, vung tay lên:
"Đi!"
"Ngao ô! ! !"
Thương Xung dẫn đầu, trong viện Xuân Hữu xã vang lên một tràng tiếng quỷ khóc sói gào.
Đợi hơn chục người rời đi, bữa tối cũng mất luôn, tiểu hỏa kế mắt đầy hiếu kỳ và bối rối vì không được dẫn đi thanh lâu. . .
Thanh lâu à. . .
Nơi có rất nhiều tỷ tỷ xinh đẹp.
Thật tốt.
. . .
Từ khi Lý Trăn đến Lạc Dương, dù thường xuyên đi trên con đường này, nhưng lão quen ban đêm không ra khỏi nhà, trong ấn tượng trừ lần được Tiết Như Long mời đi ăn cơm cùng đại nhân áo lông chồn, và một lần dẫn Hồng Anh đi dự tiệc ra, trời tối là lão thật sự không có chạy loạn.
Cho nên, đối với những "hàng xóm" của mình, dù ban đêm thường nghe thấy tiếng sáo trúc, nhưng đám "liên nhân" này trông như thế nào thì lão thật sự chưa từng thấy.
Chẳng qua nha. . .
"Liên nhân" không biết đạo trưởng ra sao, nhưng đám hán tử nhịn gần chết trông như thế nào thì Lý Trăn đã thấy rõ.
Vẻ mặt ghét bỏ nhìn Thương Xung đang nhìn chằm chằm vào đèn lồng đỏ mà thở phì phì, lão lặng lẽ hỏi:
"Các ngươi chẳng phải năm sau mới từ thành Phi Mã chạy đến à? Mới có hai tháng, sao mà như mấy chục năm chưa từng thấy đàn bà vậy?"
Lời này v��a ra, đám trâu đực thở phì phì cũng khó chịu nhìn lại.
"Này! Cái tên đạo mạo giả nhân giả nghĩa kia! Tưởng ai cũng nhịn được như ngươi à!"
"Ta. . ."
Đạo sĩ tức đến méo cả mũi.
Còn Thương Niên thì cười khổ:
"Đạo trưởng, ngài có biết không, chúng tôi vừa từ Hà Đông chém giết trở về, đoạn đường này. . . Khổ lắm."
"Khổ thế nào? Ta chỉ biết các ngươi cùng Vô Đoan Nhi ác chiến một tháng, nghe nói thương vong cũng không lớn, đúng không?"
"Không lớn."
Thương Niên gật đầu:
"Nhưng trận chiến này. . . Đánh ức chế."
"Ức chế?"
Nhìn ánh mắt khó hiểu của đạo nhân, Thương Niên gật đầu:
"Ừm, có lẽ. . . Là do chúng tôi không phải quân chính quy tốt nguyên nhân đi. Chúng tôi lớn như vậy, dù diệt phỉ hay bình loạn gì cũng tham gia vài lần, nhưng thật sự mà nói, tham gia một trận chiến vượt qua vạn người, đi chém giết với người. . . Thì đây là lần đầu. Cảm thấy, chiến tranh này. . . Không giống như chúng tôi nghĩ."
"Sao lại không giống?"
"Thì. . ."
Thương Niên nhất thời chưa nghĩ ra từ ngữ thích hợp, thì Thương Tuân đã nói:
"Ức chế!"
"Ức chế?"
"Đúng, chính là ức chế!"
Thương Xung cũng gật đầu:
"Dù chúng tôi biết trong một trận chiến, tướng lĩnh sẽ dùng binh pháp để thắng. Nhưng bình thường mà nói, chắc chắn cũng cần thực lực cứng, đúng không? Kiểu như mọi người rút đao ra, không phải ngươi chết thì là ta sống ấy."
"Chẳng lẽ không phải?"
"Không phải vậy."
Thương Niên lắc đầu:
"Trận chiến này. . . Người khác nghĩ thế nào, chúng tôi không biết. Nhưng đối với chúng tôi mà nói, khó hiểu. Có lúc rõ ràng đã thắng lợi trong tầm tay, chợt phải thu binh. Có lúc rõ ràng thất bại, địch nhân chỉ cần dốc sức là có thể giết chúng tôi không còn mảnh giáp, nhưng đối phương chợt rút lui. . . Cảm giác. . ."
Nghĩ nghĩ, anh hạ giọng xuống một chút:
"Như thể hai bên có một loại ăn ý vậy."
"Ấy. . ."
"Dù sao cũng rất kỳ quái, có lực không chỗ dùng, cảm giác rất ức chế! Đạo trưởng ngài cũng biết, chúng tôi không dựa vào quân công, đi chỉ là hỗ trợ. Dù có thể thấy những quân Tùy kia đánh thắng rất vui vẻ, nhưng đối với chúng tôi mà nói, mấy huynh đệ chết thật là có chút oan uổng. . ."
". . ."
Nhìn tửu lâu ngay trước mắt, đạo nhân im lặng một hồi rồi cười nói:
"Thôi, đến nơi rồi, có một số việc không nên nói, mất hứng. Tối nay, chúng ta không say không về! Thế nào?"
". . ."
". . ."
". . ."
Vừa rồi vì kể lại tình hình chiến đấu mà mọi người đã đỏ mắt mấy lần.
Theo lời của Lý Trăn, mọi người nhìn nhau, đáy mắt đỏ hoe dần biến mất, mỗi người đều dùng sức gật đầu, khóe miệng cũng xuất hiện một nụ cười mà đàn ông đều hiểu.
"Ừm! Đi! Hắc hắc hắc. . ."
Hôm nay chỉ có thể dịch được đến đây, từ mùng 9 tháng trước đến giờ, tôi chưa nghỉ ngày nào, mấy ngày nay còn liên tục viết thêm vạn chữ. . . Xin nghỉ một ngày, các huynh đệ. Dịch độc quyền tại truyen.free