(Đã dịch) Đại Tùy Thuyết Thư Nhân - Chương 405: Ta cùng lão Đỗ xem con lừa trọc
"Lão Đỗ!"
"... Làm gì?"
"Đi!"
"Làm gì đi?"
"Những ngoại lai hòa thượng này quá không hiểu quy củ! Đến Lạc Dương mà ngay cả sơn đầu cũng không bái, thật sự là không có lễ phép! Theo bản chân nhân, đập tan tràng của hắn đi!"
"Đừng, đừng, đừng..."
Thiếu điều hô một câu "Đại ca tỉnh táo", Đỗ Như Hối kéo lại đạo sĩ đang đứng dậy, đầy mắt dở khóc dở cười.
Còn bản chân nhân?
Ngươi ngay cả bộ đạo bào xanh mơn mởn còn mặc không nổi, cũng dám tự xưng chân nhân?
Thật không phải là người bình thường.
"Đạo trưởng chớ có hồ nháo... Đại sư Huyền Trang giảng pháp, ngay cả quyền quý kinh thành cũng phải lấy lễ để tiếp đón. Nghe nói mấy vị vương gia đều là khách quý trước cửa. Ngay cả Quốc sư cũng chấp nhận, ngươi muốn làm gì?"
"... "
Lý Trăn có thể làm gì?
Hắn cái gì cũng không dám làm.
Đùa à, hắn đâu có ngốc... Tự lượng sức mình vẫn là biết.
Bất quá, lời của Đỗ Như Hối vừa rồi cũng thành công khơi gợi lên lòng hiếu kỳ của hắn.
Buổi chiều hôm nay làm ăn này nhất định là không xong rồi.
Chi bằng đi xem một chút.
Xem người ta làm ăn thế nào.
Rồi ta lão Lý cũng làm một cái... Vương Mẫu nương nương bàn đào yến.
Đâu phải khoác lác.
Ngươi nói chuyện thì hào quang lập lòe, vậy ta phát biểu thì miệng phun hương thơm không phải cũng được sao?
Cho nên quyết định chủ ý xong, hắn bĩu môi:
"Đi, đi xem một chút vậy."
"... Tốt."
Trong lòng cũng cảm thấy đạo trưởng không phải loại người đầu óc nóng nảy không quan tâm mọi chuyện, Đỗ Như Hối vừa gắp một miếng thịt lừa vừa gật đầu:
"Đi thôi."
Trà cũng không uống.
Ngựa cũng không cưỡi.
Cửa khóa lại, hai người trực tiếp ra kh���i Xuân Hữu xã.
Ngày xuân dạt dào, còn chưa đến mười ngày nữa là đến Thanh minh.
Trong thành Lạc Dương sinh cơ đã hiển hiện, chỉ là quả thật như Đỗ Như Hối nói... mười nhà thì chín nhà trống.
Lý lão đạo lúc này mới phát hiện, thì ra không biết từ lúc nào, địa vị diễn viên thuyết thư chủ lưu của mình đã tràn ngập nguy hiểm. Không hiểu sao bị một tên dã hòa thượng không biết từ đâu xuất hiện chiếm mất nửa giang sơn.
"Ai... Buôn bán khó khăn a."
"... "
Đỗ Như Hối im lặng không nói.
Luôn cảm thấy đạo trưởng đúng là có chút kỳ quái.
Tiếp đó, hai người vòng qua một khu thanh lâu, đi tới đoạn đường dài sát bên bờ Lạc Thủy hà.
Từ rất xa, Lý Trăn đã nhìn thấy cách mấy tòa cầu đá ở đằng xa kim quang lấp lóe, trông như Tây Thiên Tịnh Thổ vậy.
Đồng thời mùi hương liệu trong không khí cũng càng ngày càng đậm.
Mà vòng qua cây cầu đá thứ nhất, hắn cũng thấy được người đứng ở hai bên bờ sông.
Bởi vì khoảng cách quá xa, chỉ có thể nhìn thấy đủ mọi màu sắc y phục, cùng một mảng đầu đen nghịt.
"Khá lắm..."
Hắn thấy số người ít nhất cũng phải mấy ngàn.
Giống như hàng năm vào tháng tám âm lịch, sông Tiền Đường triều cường.
Hắn đã từng đi xem một lần.
Cũng là người đông nghìn nghịt.
Hơn nữa còn có mấy tên não tàn không để ý đến sự khuyên can của nhân viên tuần tra, cứ thích ra bờ sông xem.
Kết quả một cơn sóng ập tới, người liền biến mất không thấy tăm hơi.
Tuy nói Lạc Thủy không có triều, nhưng cảnh tượng trước mắt cũng không kém là bao nhiêu.
Mà trong đám người nhốn nháo, theo Lý Trăn và Đỗ Như Hối càng đi càng gần, hai người đều nghe được trong không khí, hòa cùng với Phật quang như sương mù phun trào, lan truyền ra thanh âm:
"Chư bỉ khố, như đại hải duy nhất, hàm vị. Chính như thử, chư bỉ khố, thử pháp, luật duy nhất, tức giải thoát vị. Chư bỉ khố, dĩ thử pháp, luật duy hữu nhất vị, tức giải thoát vị cố, chư bỉ khố, vu thử pháp, luật trung đích đệ lục chủng hi hữu, vị tằng hữu chi pháp. Kiến thử chi hậu, bỉ khố chuyên chú thử pháp, luật. . . ."
"... "
Khóe miệng Lý Trăn giật một cái, nhịn không được hỏi Đỗ Như Hối một câu:
"Chư bỉ khố là cái gì?"
Lão Đỗ nhất thời tỏ vẻ ghét bỏ.
Trong lòng thầm nghĩ sao ngươi ngay cả cái này cũng không biết.
Nhưng vẫn tốt bụng giải thích:
"« Luật tạng » giải thích: "Khất thảo giả vi bỉ khố, tuân tòng vu hành khất giả vi bỉ khố, trì cát tiệt y giả vi bỉ khố."
"... Ngươi nói tiếng người được không?"
"Khất thực mà sống giả!"
"... Này, ngươi nói thẳng là ăn mày không phải rồi sao?"
Lý Trăn liếc mắt, đồng thời thanh âm trong lỗ tai cũng làm hắn thêm hiếu kỳ:
"Lão Đỗ à, Huyền Trang này giảng kinh... Ngươi nghe hiểu không?"
Lúc nói chuyện, hai người đã dần dần tới gần đám người.
Trong lúc tiến lên, bị Phật quang như gợn sóng truyền qua người, một cỗ Phật quang an bình tường hòa dập dờn, khiến lòng người sinh ấm áp.
Đây không tính là gì.
Ít nhất trong mắt hai người thì không tính là gì.
Chỉ là diệu dụng của thiên địa chi khí mà thôi.
Mà trong tầm mắt Lý Trăn, cũng xuất hiện một cái hình bóng tăng nhân đầu trọc ngồi giữa không trung trên sông Lạc Thủy.
Khá lắm...
Th��t là soái.
Đại địch!
Mà Đỗ Như Hối sau khi lắng nghe, gật đầu nói:
"Kinh này hẳn là « Tự Thuyết Ngũ Ba Tát Tha Kinh ». Lấy miệng Phật Đà, khai ngộ tì khưu, dẫn tới chúng sinh đắc quả chi kinh. Tại hạ đã đọc qua, nhưng cũng chỉ là đọc qua mà thôi, cũng không truy đến cùng."
"... Ách."
Vừa cảm khái Đỗ Như Hối bác học, Lý Trăn dứt khoát đứng ngay tại đám người cách đó không xa, tay chống đỡ vào lan can, nhìn bóng tăng nhân như Phật Đà giáng thế, ngữ khí phiêu hốt:
"Có thể ta nghe không hiểu. Cũng không phải nói ta là đạo sĩ, không hiểu kinh điển Phật môn. Kỳ thật... Không giấu gì ngươi, lão sư ta gần đây cũng giảng cho ta không ít « Đạo Đức kinh »... Nhưng đồng dạng, nàng giảng kinh, cũng giống như con lừa trọc kia..."
"Nhập lưu, vì làm chứng nhập lưu quả chuyến đi đạo giả..."
Ở đằng xa, kinh văn của tăng nhân treo giữa không trung bỗng nhiên ngừng lại.
Nhưng cũng chỉ là ngừng lại một hơi, dường như dấu chấm của hô hấp, liền tiếp tục nói:
"Vừa đến, vì làm chứng đến một lần quả chuyến đi đạo giả..."
Mà đạo nh��n ở xa xa thì tự mình tiếp tục nói:
"Ngươi xem a, vừa rồi hắn nói mấy tên khất cái kia, ăn mày kia..."
"... Đạo trưởng, bỉ khố không phải ăn mày."
Đỗ Như Hối uốn nắn.
"Ừm, đúng, chư bỉ khố. Con lừa trọc này có ý gì? Như biển rộng duy nhất, vị mặn. Chính như đây... Như ngươi loại người đọc sách, cơ bản không cần suy nghĩ gì, liền biết ý tứ của lời này. Nhưng nếu là loại người chưa từng đọc sách, hoặc là như ta thì sao? Ta sẽ nghĩ... Như biển rộng duy nhất? Có ý tứ gì? Vị mặn?... Ờ, thì ra hắn nói là: Giống như biển rộng chỉ có một vị, tức vị mặn. Đúng là như thế, đám ăn mày, phương pháp này, luật chỉ có một loại mùi, tức giải thoát vị."
"... "
Đỗ Như Hối tâm tư vô cùng linh lung dường như đã hiểu ý của Lý Trăn.
Có thể lại có chút nhìn không thấu.
Nghĩ nghĩ, hắn dò hỏi:
"Ý của đạo trưởng là..."
"Quá thâm ảo nha... Khắc Minh."
Lý Trăn có chút cảm thán:
"Ta thấy lúc trước người khác kể chuyện xưa, kỳ thật trong sách cũng có nhân vật Phật môn. Thỉnh thoảng ta nói con lừa trọc cũng được, mắng b��n hắn nhược trí cũng được... Cũng có người không quen nhìn, nói ta bất kính với Phật môn. Mà chờ ta vì một sự tình nào đó trong chuyện xưa mà khen đám hòa thượng, lại có người nói ta đứng ở góc độ Đạo môn để nói giúp Phật môn, cũng không thích hợp. Ta đây, liền nói với bọn hắn, ta nói: Chư vị, không quan tâm Phật môn hay Đạo môn. Mục đích ban đầu của chúng ta, chính là hy vọng thế đạo này trở nên tốt hơn. Mà nếu tất cả mọi người ngay cả lòng hướng thiện cũng không có, thì phật đạo có ích lợi gì? Nói trắng ra là, tất cả mọi người đều vì thế đạo này trở nên tốt hơn mà tồn tại, đúng không?"
"... Lời này có lý, xác thực là như vậy."
Đỗ Như Hối cảm động lây.
Chỉ cảm thấy... Đạo trưởng thật là một lời trực chỉ nhân tâm.
Khiến người tỉnh ngộ.
"Thế nhưng, Khắc Minh. Ngươi đừng nói đâu xa, cứ nói con lừa trọc này đọc kinh văn. Phật Đà đang giáo huấn đám xin cơm này..."
"... Đạo trưởng, bỉ khố không phải ăn mày."
"Có thể kinh văn bên trong không phải là ăn mày sao? Hắc, muốn ta nói, bọn con lừa trọc này lương tâm hư thấu! Người ta không phải ăn mày, lại cứ nói người ta là ăn mày..."
Đỗ Như Hối thầm nghĩ ngươi đây không phải nói nhảm sao?
Lời nói đều để ngươi nói hết.
Ta còn nói gì?
Chỉ có thể tiếp tục lắng nghe.
Liền nghe đạo nhân lắc đầu:
"Phật Đà nói với đám ăn mày kia, thật ra là dùng đạo lý để nói cho bọn hắn biết Phật pháp là gì, đúng không? Ta cảm thấy, cảnh tượng lúc đó, Phật Đà đối mặt với đám ăn mày, chắc chắn không phải miệng đầy chi, hồ, giả, dã. Ngươi nghĩ xem, phàm là người biết chữ đọc sách, ra ngoài làm cái gì ký sổ tiên sinh chẳng hạn, cũng không đến mức đi xin cơm. Mà trình độ văn hóa của ăn mày có hạn... Giống như bây giờ ngươi đi tìm một tên ăn mày trong thành Lạc Dương, ngươi muốn cùng hắn tâm sự Khổng Mạnh, không lao động thì không được ăn. Ngươi sẽ trò chuyện thế nào? Trích dẫn kinh điển? Hay là dùng lời lẽ nông cạn nhất để giảng giải đạo lý này?"
"... "
Dưới ánh mắt như có điều suy nghĩ của Đỗ Như Hối, Lý Trăn nhún vai:
"Ta cảm thấy, nếu quả thật có Phật Đà, một Phật ��à trí tuệ lớn như vậy chắc chắn sẽ hiểu đạo lý này. Cho nên, hắn sẽ dùng ngữ khí ngay thẳng nhất để nói với ăn mày: Mấy anh ăn gì chưa? Ai, hỏi các ngươi một câu. Các ngươi biết... Biển rộng có vị gì không?
Không biết? Không sao, ta cho các ngươi biết... Biển rộng chỉ có một vị, là vị mặn. Hàng vị, vậy thì nói đạo lý của ta cũng giống vậy, luật pháp thế gian này cũng chỉ có một vị, chính là để ngươi tuân theo luật pháp, mới có thể có được giải thoát, hắc, ngươi đừng cãi, không tin ta thử một chút... Ta cảm thấy Phật Đà chắc chắn sẽ nói như vậy. Chỉ bất quá..."
"... Chỉ bất quá?"
"Chỉ bất quá, người ghi chép lời Phật Đà, có lẽ giống như ngươi, cảm thấy ta có chút thô bỉ. Cho nên đã sửa lại đoạn văn này một chút. Mà sau khi tân trang, Phật Đà liền biến thành đại trí tuệ. Người đọc sách nghe hiểu, nhưng lại quên mất... Lời này vốn dĩ là nói với ăn mày. Giống như ta không tin Lão Quân cưỡi Thanh Ngưu ra Hàm Cốc quan, sẽ nói với tướng lĩnh thủ thành: Văn ngã nhi chí, đương khai diệu pháp chi môn, thành đạo tu chính. Mà sẽ kêu lên một cuống họng: Tướng quân, lão tử tới, mở cửa cho lão tử, lão tử muốn đi thành tiên a!"
"Phốc phốc..."
Sự tương phản trước sau khiến Đỗ Như Hối không nhịn được ý cười trong lòng, bật cười thành tiếng.
Cũng không có lý do gì mà trong lòng lại tràn đầy tán đồng.
Đúng vậy...
Lời tuy có chút cẩu thả.
Nhưng ngẫm kỹ đạo lý, chẳng phải là như vậy sao?
Tâm nguyện của Khổng Mạnh Thánh Nhân, chẳng phải là khai sáng thế nhân sao? Cho nên mới lưu lại « Luận Ngữ » trường thiên.
Nhưng đó là chính bọn họ sao?
Cũng không phải.
Mà là đệ tử ghi chép lời nói và hành động của Thánh Nhân.
Bằng không thì cũng không phải hoàn toàn là "Tử viết".
Mà những "Tử" này khi viết... Thật cũng trúc trắc như vậy sao?
Không thấy à...?
Hắn đang suy nghĩ.
Lại không phát hiện...
Không biết từ lúc nào, tăng nhân treo giữa không trung kia đã mở mắt.
Trong mắt cũng xuất hiện một tia vẻ suy tư.
Dịch độc quyền tại truyen.free