Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Tùy Thuyết Thư Nhân - Chương 366: Kiêng rượu

Sau nửa canh giờ.

"Cám ơn thần tiên!"

"Thần tiên hiển linh rồi!"

"Cầu thần tiên phù hộ con ta bình an trở về..."

Đầy thôn phụ nữ, trẻ em, người già đã tề tựu ở cửa thôn, quỳ rạp xuống một mảng lớn.

Đầu óc có chút choáng váng, Lý Trăn lần này thật sự là không thể ngăn cản được nữa.

Nghe những lời này, hắn không nói gì, chỉ nhìn về phía Đỗ Như Hối.

Hoặc giả, Đỗ Như Hối có thể danh truyền thiên cổ cũng nên.

Chỉ cần Lý Trăn liếc mắt, Đỗ Như Hối liền hiểu ý.

Ánh mắt rơi vào Tú Mai đang quỳ rạp xuống trước mặt hai người, Đỗ Như Hối trực tiếp hỏi:

"Thôn xóm tiếp theo, hướng Thuận Dương, c�� phải là thôn Năm Đầy? Thôn kia còn người không?"

"Có... Có... Đúng vậy... Không nhiều lắm..."

Nghe được câu trả lời này, lại thấy đạo nhân gật đầu, Đỗ Như Hối nói:

"Chúng ta đi thôi?"

"Ừm!"

Lý Trăn nhún vai một cái, trong nháy mắt đã đến cửa thôn.

Nhưng cổ quái là, đối diện với đám người đang quỳ lạy, hắn không nói một lời, chỉ nhún vai thêm lần nữa, đã đến trước Truy Lôi.

Xoay người, lên đường.

Đỗ Như Hối chậm hơn một bước, nhưng cũng theo kịp.

Sau khi hai người lên ngựa, Đỗ Như Hối liền quay đầu ngựa, muốn dẫn Lý Trăn đến thôn Năm Đầy kia.

Nhưng Thụ Đại Mậu mắt sắc thấy hai người muốn đi, vội vàng hô:

"Thần tiên chớ đi! Thần tiên chớ đi!"

Nhưng Lý Trăn không để ý, kéo dây cương đi thẳng.

Đỗ Như Hối thấy Lý Trăn thật sự không có ý định nói chuyện, trong mắt lộ ra vẻ kinh ngạc.

Lúc này, tiếng Thụ Đại Mậu lại vang lên:

"Thần tiên cao tính đại danh! Chúng ta định lập từ cung phụng thần tiên..."

"Giá!"

"..."

Nhìn đạo nhân vỗ ngựa đi xa, Đỗ Như Hối ngẩn người, vẻ kinh ngạc dần chuyển thành kính nể.

Thế là, hắn cũng không quay đầu lại, đuổi theo ba con ngựa và một người phía trước:

"Giá!"

Chỉ để lại phía sau tiếng hô lớn "Thần tiên dừng bước" của phụ nữ, trẻ em trong thôn.

Đêm đó, đến ngày thứ hai khi trời sáng, trăm mẫu ruộng cày của Thụ Đại Mậu trở nên tơi xốp, nhìn là biết gieo mạ sẽ có vụ mùa bội thu. Thụ Đại Mậu vui mừng khôn xiết, nói với từng nhà trong thôn:

"Cày bừa vụ xuân xong, các nhà cần đắp bùn, xây gạch, lập điện thờ, tạc tượng hai vị thần tiên, tứ thời bát tiết cúng tế không ngừng, để tỏ lòng kính hai vị thần tiên!"

Nhưng vì không biết tiên danh, nên lấy danh nghĩa Nông Tiên pháp phán, viết: Xuân Xã Song Thần (trước đây thổ địa thần là "Xã thần", xã tắc chi xã).

Xuân đến bảo hộ cày bừa vụ xuân mưa thuận gió hòa, mọi việc trong thôn đều đến đây cầu khấn. Lấy hậu đức của thổ địa, sự công bằng của Phán quan mà xét đoán, nên không thất đức, Thiên Đạo công bằng.

Người đến đây đều tâm phục khẩu phục.

...

"Đạo trưởng..."

Một ngày một đêm ch��a nghỉ ngơi, Đỗ Như Hối vẻ mặt mệt mỏi ngồi trên lưng ngựa mở lời:

"Đã bốn thôn rồi."

"Ừm, sao?"

Tuy trên mặt cũng có chút mệt mỏi, nhưng tinh thần lại có cảm giác thông suốt, Lý Trăn quay đầu nhìn Đỗ Như Hối hỏi.

"..."

Đỗ Như Hối nhớ lại mọi chuyện đã xảy ra ở bốn thôn...

Khi đến thôn Năm Đầy, Đỗ Như Hối trở thành người thông báo để Lý chính ra nghênh đón.

Trong mắt những thôn dân này, Phán quan đại diện cho công lý dường như mạnh hơn nhiều so với cái cớ thần tiên hiển linh.

Đỗ Như Hối thậm chí không cần giải thích gì về điềm lành hay không.

Chỉ cần ra lệnh, Lý chính liền ngoan ngoãn làm theo.

Sau đó, giống như thôn Đa Đinh, từ lúc ban đầu đầy bụng nghi ngờ, đến khi hai người rời đi, cả thôn già trẻ đều mang ơn...

Sau khi kết thúc việc cày ruộng ở bốn thôn, sự nghi ngờ trong lòng Đỗ Như Hối cũng đạt đến cực hạn:

"Vì sao khi thôn dân hỏi đạo trưởng đạo hiệu pháp danh, đạo trưởng lại không đoái hoài tới?"

"Tại sao phải để ý tới?"

Lý Trăn hỏi ngược lại.

Rồi lấy ra chiếc bánh ngô đ�� nguội lạnh trong ngực, cắn một miếng, vừa đi vừa lẩm bẩm:

"Ta làm việc của ta, đạt được mục đích chẳng phải tốt sao?"

"... Việc của mình?"

Đỗ Như Hối khẽ giật mình.

"Ừm."

Nghe Lý Trăn đáp, Đỗ Như Hối không nhịn được hỏi:

"Đạo trưởng... Làm như vậy, không phải là vì dân ba quận sao?"

"Đúng vậy."

"Vậy vì sao còn nói..."

"Bởi vì, đầu tiên ta muốn thỏa mãn chính ta trước."

Chỉ vào tim mình, Lý Trăn nhún vai:

"Không để dân ba quận... Ngô, hoặc là nói dân hai quận Thượng Lạc, Hoằng Nông chịu đói vào mùa thu hoạch, không có nỗi lo về sau, đây đúng là chuyện tốt. Nhưng trước khi làm chuyện tốt, ta thỏa mãn tư dục của chính ta trước."

"Tư dục...?"

"Ừm, ta muốn giúp họ, mặc kệ họ có muốn tiếp nhận hay không. Mặc kệ người này lười biếng, không chăm lo ruộng đồng, hay là trong nhà có trâu có lừa, lại keo kiệt vô cùng... Ta mặc kệ. Mặc kệ họ nghĩ gì, cân nhắc ra sao. Ta chỉ coi họ đều là những người khổ sở kiếm ăn trên đất. Họ làm người thế nào, có cần cù hay không, không liên quan gì đến ta."

"..."

Đỗ Như Hối lập tức nhíu mày.

Tuy lời này nghe có vẻ không phân tốt xấu... Nhưng...

Đạo trưởng đúng là đang làm chuyện tốt.

Giống như việc mình đã hiểu lầm đạo trưởng lúc trước.

Nhưng vì sao những lời này, lại phải nhặt ra một vài ví dụ trong những việc tốt này, để nhắc nhở mình... Hay là "chính mình", những người này không phải ai cũng đáng được giúp đỡ?

Đỗ Như Hối nghĩ ngợi, đột nhiên cảm thấy hành động của đạo trưởng lại có chút hợp với thiên lý...?

Thế là không nhịn được hỏi:

"Nhưng cô dương bất sinh, cô âm bất trưởng, âm dương song tồn, thiên địa không mất đạo lý?"

Đỗ Như Hối cảm thấy mình đã nghĩ đúng.

Chuyện thiên hạ, chẳng phải là như vậy sao?

Trong một đám người tốt, luôn có vài kẻ bằng mặt không bằng lòng.

Trong một đám người xấu, cũng có những kẻ còn giữ lại chút lương thiện trong lòng.

Cảnh giới của đạo trưởng...

Quả nhiên không tầm thường.

Nhưng Lý Trăn lại ngẩn người...

Mắt đầy nghi hoặc:

"Hả?... Cái gì?"

"..."

Nhìn vẻ mặt "Ngươi đang nói gì vậy" của đạo nhân.

Khóe miệng Thiết Diện Phán Quan không nhịn được co giật...

Chẳng lẽ... Mình suy nghĩ nhiều rồi?

Nhưng nghĩ lại... Hành động của đạo trưởng, chẳng phải hợp với Đạo gia "Thanh tĩnh vô vi" sao?

Vô vi phi bất vi.

Có một số việc, không cần nghĩ quá nhiều.

Làm là làm.

Làm việc, không liên quan đến những tạp niệm sau đó.

Thật thông suốt...

Chẳng phải là vô vi sao?

Tê ~~~

Lần này, vẻ mặt "Ngươi đang nói gì vậy" của đạo nhân, trong mắt Đỗ Như Hối, đã trở thành hình mẫu của người tu đạo.

Đạo trưởng Thủ Sơ...

Thật là cao nhân!

...

Kinh sư Trường An.

Đêm khuya.

"Tộc huynh dừng bước, nếu tiễn nữa, Tĩnh Thiền thất lễ. Xin cáo từ, đợi từ Lạc Dương trở về, sẽ đến bái phỏng bá phụ."

Cùng đứng ở cửa phủ đệ trang viên xa hoa giữa núi non, Tôn Tĩnh Thiền sửa sang lại áo choàng trên người, dẫn một đội nhân mã xuống núi.

Khi xuống núi, nàng vẫn có thể nhìn thấy đèn đuốc Trường An.

Tuy thành Phi Mã đã rất lớn, nhưng nhìn hình dáng đèn đuốc Trường An, còn rộng lớn hơn thành Phi Mã vài phần.

Trong lòng nàng có chút thổn thức...

Không biết Lạc Dương đến tột cùng phồn hoa đến mức nào.

Đang suy nghĩ, chợt nghe bên cạnh có người khẽ quát:

"Ai!"

Theo tiếng quát, là tiếng binh khí va chạm khi tay đặt lên vũ khí.

Thậm chí có người lấy ra mấy ống tên, sẵn sàng bắn lên trời, kêu gọi tăng viện.

Nơi đây là lãnh địa của thế gia Quan Lũng, về tình về lý, nếu khách quý đến bái phỏng có việc, họ sẽ không khoanh tay đứng nhìn.

Theo động tĩnh, ánh mắt Tôn Tĩnh Thiền rơi vào cỗ xe ngựa đơn độc dừng bên đường.

Xe ngựa đơn giản.

Bên cạnh xe có một hán tử che mặt.

Nhưng chính người này lại khiến đệ tử nội môn thành Phi Mã và các trưởng lão đều lộ vẻ ngưng trọng.

Không phải vì hán tử kia tạo áp lực lớn.

Mà là vì... Nhiều người như vậy, đối phương lại dám chặn đường chờ đợi.

Trừ kẻ tài cao gan lớn, khả năng đầu óc có vấn đề là rất nhỏ.

Càng như vậy, càng phải cẩn trọng.

Nhưng ánh mắt Tôn Tĩnh Thiền lại vượt qua hán tử, nhìn về phía xe ngựa.

Trên xe ngựa, có một ấn ký rất thô ráp.

Đây không phải là văn tự, gia huy hay ký hiệu gì.

Giống như tùy tiện vẽ bậy lên.

Nhưng khi Tôn Tĩnh Thiền thấy ấn ký đó, nàng lập tức giơ tay:

"Yên tĩnh."

Một tiếng này, xua tan sát khí.

Rồi nàng bước lên phía trước:

"Có việc?"

Hán tử che mặt chắp tay:

"Chủ nhân nhà ta muốn mời Tĩnh Thiền tiên sinh một chuyến."

Không ít người lộ vẻ lạnh lùng.

Lời này nghe có vẻ khách khí.

Nhưng... Chỉ sợ chưa nói hết?

Câu tiếp theo có phải là:

"Tĩnh Thiền tiên sinh tốt nhất nên thức thời, nếu không tự gánh lấy hậu quả?"

Nhưng Tôn Tĩnh Thiền lại gật đầu:

"Ừm, tốt."

"!!"

"Thiếu tông chủ?"

"Đại tiểu thư..."

"Không sao."

Trong tiếng chất vấn của mọi người, Tôn Tĩnh Thiền lắc đầu:

"Người đến là bạn ta, ta và người đó đã hẹn gặp mặt, các ngươi về đi, ta đi một lát rồi về."

Nói xong không để ý ai ngăn cản, đi thẳng đến bên hán tử che mặt. Trong tiếng chắp tay cung kính của hán tử, nàng lên cỗ xe ngựa đơn sơ.

Rồi hán tử che mặt chắp tay với người thành Phi Mã, đánh xe nhanh chóng rời đi theo một hướng khác.

Đ��� lại người thành Phi Mã chau mày.

...

"Đến rồi?"

Ngoài thành Trường An, một trang viên tuy chưa vạn vật hồi sinh, nhưng đã có thể thấy phong cảnh sơn minh thủy tú sau này.

Khi Tôn Tĩnh Thiền đến, nhìn thấy nữ tử đang ngồi trong sân ngắm trời, nàng sững sờ...

Mắt đầy kinh ngạc.

Thậm chí không biết nên nói gì.

"Có phải ngươi nghĩ, ta hẳn là một nam tử?"

Nữ tử thu hồi ánh mắt khỏi bầu trời.

Nàng nghiêng đầu nhìn Tĩnh Thiền tiên sinh đang kinh ngạc, trong mắt là sự bình tĩnh không vui không buồn.

"Hay là, Tĩnh Thiền tiên sinh cũng là nữ nhi, ngồi lên vị trí thiếu tông chủ Phi Mã tông, có gì hiểu lầm về thân phận nữ nhi của ta?"

"..."

Vẻ kinh ngạc dần tan biến.

Nhìn nữ tử có dung mạo tư sắc bậc nhất thiên hạ, Tôn Tĩnh Thiền chắp tay thi lễ:

"Phi Mã tông - Tôn Tĩnh Thiền, bái kiến Lý thị lang. Vừa rồi kinh ngạc vì thị lang đại nhân lộ chân thân, là Tĩnh Thiền thất lễ."

"Tĩnh Thiền tiên sinh mời ngồi."

Nữ tử khẽ gật đầu, chỉ vào bình ngọc và hai chén rượu trên bàn:

"Nghe nói Tĩnh Thiền tiên sinh sành rượu, tối nay đặc biệt chuẩn bị chút rượu nhạt Trường An, mong Tĩnh Thiền tiên sinh đừng chê."

"Đa tạ Lý thị lang."

Tôn Tĩnh Thiền lại chắp tay:

"Chỉ là... Ta đã kiêng rượu, e là phải phụ lòng thị lang đại nhân."

"Kiêng rượu?"

Nữ tử nhướng mày...

Rồi, như thuận miệng nói chuyện phiếm, nàng hỏi:

"Vì ai mà bỏ?"

"..."

Tháng cuối cùng, các vị còn phiếu không, cái này... Có thể cho ta không? Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free