(Đã dịch) Đại Tùy Thuyết Thư Nhân - Chương 31 : Gõ cửa
Cùng với kiếp trước đã từng tham dự, hoặc là thời điểm tang lễ "chính mình chết" khác biệt.
Thời đại này văn hóa mai táng vẫn còn thiên về khuynh hướng đạo giáo.
Mặc dù đều là liệm nhập quan này một bộ, nhưng không có cái "Phương tây thẳng đường" này nói chuyện, kia là cách nói phật giáo. Tại đạo môn bên này việc tang lễ, ở chi tiết vẫn còn có điều khác biệt.
So như bây giờ.
Lý Trăn làm đạo sĩ, có hắn ở đây, như vậy người khác liền không cần thao tâm.
Hắn sẽ lo liệu tang lễ cho người khổ khăn này.
Ngũ qua tử đi mua quan tài, mà cô gái này có tên gọi là "nga nữ" đã quấn vải trắng quanh đầu.
Vải trắng chính là khối khăn tay của Lý Trăn kia.
Đạo môn nói rõ tĩnh vô vi đạo pháp tự nhiên, từ đầu xem ngụ ý cuối tức là đầu.
Khăn tay này vốn chính là từ cờ trắng bên trên giật xuống, hiện giờ cũng coi như từ chỗ nào đến chỗ nào đi.
Nhưng cũng bởi vì nga nữ là nữ hài, cho nên không có cách nào giống như hiếu tử băng cột đầu mũ tang. Chỉ có thể quấn quanh một tấm lụa trắng, khăn tay còn lại, Lý Trăn cho nàng cột vào eo, đồng thời còn buộc thêm một sợi dây cỏ.
Lão Trịnh bà không có gì thân thích, vợ chồng hai đều là năm đó theo quan lại bên này kiếm sống những người khổ. Nhưng dù sao cũng ở Thả Mạt thành một vài năm, thân thích không thể đến được, nhưng chung quanh hàng xóm cũng không để mặc những người khổ lão bà này đi đoạn đường cuối.
"Nga nữ, bần đạo dẫn ngươi đi mời người."
"Ừm..."
Nữ hài yếu ớt đáp lời, thấy Lý Trăn đưa tay ra, nàng liền nắm lấy đi theo.
Từ khắc này bắt đầu, Lý Trăn chính là trưởng bối trong nhà nàng.
Một đường đi ra khỏi viện, hắn liền thấy mấy tên ăn mày nhỏ kia, dặn dò một tiếng:
"Canh chừng một chút, đừng để chó hoang chuột loại làm phiền đến thi thể..."
Lời chưa nói hết, xem thấy mấy tiểu khất này mặt lộ vẻ hoảng sợ, rõ ràng bọn họ vẫn còn sợ hãi.
Thế là lắc đầu:
"Thế thì bảo vệ tốt cửa, chờ phụ thân các ngươi trở về, biết chăng?"
Mấy tên ăn mày nhỏ lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, gật gật đầu.
"Ừm, đi thôi."
Lý Trăn kéo nga nữ liền hướng một gia đình bên cạnh đi tới.
Đi đến cửa, hắn dặn một tiếng:
"Một gặp người, liền cúi đầu, có biết không?"
"Ừm!"
Nga nữ đáp lời, Lý Trăn tiến lên một bước, gõ cửa đối phương.
Bình thường mà nói, gõ cửa hẳn là dùng khớp xương gõ, nhịp điệu là "Đông ~ đông ~ đông ~", hoặc là sợ người bên trong nghe không thấy, dùng nắm đấm đập cửa.
Nhưng nhịp điệu tương đối cố định.
Chính là "Đông ~ đông ~ đông ~".
Nhưng Lý Trăn không phải.
Hắn dùng bàn tay vỗ.
"Ba ba ba!"
Âm thanh gấp gáp, vang dội.
Loại tiếng gõ cửa dồn dập này là báo tang, bình thường mà nói là không thể vỗ, bởi vì vỗ như vậy quá đắc tội với người, trừ phi nhà bên trong có người chết, nếu không tuyệt đối không thể vỗ như vậy.
Là đại bất kính.
Đại gia cũng đều hiểu... Bởi vì lúc Lý Trăn mua xong quan tài, Tôn chưởng quỹ cũng dặn như vậy.
Có thể nói là Đại Tùy ước định mà thành một loại quy tắc.
Quả nhiên, khi Lý Trăn nhanh chóng vỗ cửa, bên trong lập tức truyền đến tiếng bước chân vội vã.
Cửa mở ra, vừa nhìn thấy Lý Trăn cùng nga nữ đội lụa trắng đứng sau, chủ nhà lập tức biết là chuyện gì.
Cửa hoàn toàn mở ra, người qua ngưỡng cửa đi ra.
Không phải nhà mình có người chết, việc này không thể nghe trong nhà.
Đến cửa nghe, đem đen đủi cản ở ngoài cửa.
Mà thấy hán tử kia đi ra, Lý Trăn xem nga nữ một mắt.
Tiểu nữ hài phù phù một tiếng quỳ giữa bùn lầy.
Này gọi là hiếu tử đầu.
Một là tạ ơn hàng xóm mở cửa, hai là vì cha mẹ khi còn sống có phạm lỗi mà chuộc tội, nếu có đắc tội chủ nhà này, nga nữ thay Trịnh lão thái thái cúi đầu, để cầu tha thứ.
Mà đều là hàng xóm quê nhà, hán tử mở cửa kia cũng biết lão Trịnh bà đã mất.
Xem thấy nữ hài quỳ, tiến lên một bước đỡ nữ hài dậy, dùng sức gật đầu:
"Biết, sẽ đi."
"Phúc sinh vô lượng thiên tôn."
Lý Trăn chắp tay cảm tạ, kéo bàn tay bẩn thỉu của nga nữ tiếp tục đến nhà tiếp theo.
Theo thường lệ, từng nhà cúi đầu, từng nhà mời.
Có người đáp ứng, có người thì nhìn thấy nga nữ rồi đóng cửa lại.
Đóng cửa tức là không đi.
Việc này thật ra cũng không thể tính toán... Có thể lão Trịnh bà khi còn sống không hòa hợp với người khác, chết rồi không đi cũng bình thường.
Lý Trăn cũng không nói nhiều, mỗi hộ đáp ứng hắn đều cảm tạ, người từ chối hắn cũng có lễ.
Lúc này tay hắn đã đầy bùn.
Trời mưa tuyết càng rơi càng to, cây dù kia khá chịu lực, không đến mức tưới ướt hai người.
Một đường trước sau đi bốn ngõ nhỏ, tất cả đều bái phỏng xong, Lý Trăn xem nga nữ đầy mặt bùn nước cùng nước mắt, ôn nhu hỏi:
"Còn có ai nữa không?"
Nga nữ lắc đầu.
Cũng không biết là không biết hay không có.
Lý Trăn thấy vậy, trực tiếp kéo nàng quay về.
Chờ trở về nhà lão Trịnh phu nhân, hắn thấy trong viện đã có thêm không ít hán tử hoặc phụ nhân che ô, còn có mấy lão đầu lão thái thái.
Đều là vừa rồi thông báo qua.
Đồng thời, Ngũ qua tử, Tôn chưởng quỹ, cùng với mấy người thợ eo quấn vải đen khiêng quan tài đang đứng trong phòng, bên cạnh còn đặt một chiếc quan tài mỏng.
Bên cạnh quan tài là hai túi giấy bạc. Một bao đã mở ra, trong chậu đang cháy giấy bạc sau khói xanh.
Thấy Lý Trăn về, Ngũ qua tử liền gật gật đầu.
Dư thừa không nói.
Mà khi Lý Trăn vào phòng, liền thấy có hai phụ nhân vừa rồi mình bái phỏng đang lo bếp lò, bếp lò cũng đang bốc khói.
Hẳn là đang nấu cơm ngũ cốc.
"Phúc sinh vô lượng thiên tôn, bần đạo đại diện khổ chủ đa tạ các vị thiện nam thiện nữ đến tiễn nàng đoạn đường cuối."
Nói, hắn từ ngực lấy ra mấy đồng tiền.
Đếm, lấy ra bảy văn.
Bởi vì hắn đã thấy có một hộ hàng xóm mang cái chiêng đến.
Một đồng, hắn cho nga nữ.
Còn lại sáu đồng, hắn đưa cho hàng xóm mang chiêng kia.
Hàng xóm thấy vậy, gật gật đầu, nhận tiền rồi chia cho hán tử đứng bên cạnh ba đồng.
"Đông!"
Tiếng chiêng vang lên.
Lý Trăn xem nga nữ, thấp giọng nói:
"Đi theo những người đập chiêng, để họ dẫn ngươi đi mua nước, mua được nước gì, liền đưa tiền cho người ta, biết chăng?"
"Ừm."
Nga nữ gật gật đầu, đi theo hai hàng xóm ra ngoài.
Cái gọi mua nước, chính là đi ra cửa gặp nguồn nước đầu tiên... Dù là giếng hay sông, đem tiền ném xuống, múc nước lên.
Nước này dùng để tịnh thân cho người chết.
Hai người đập chiêng vừa đập chiêng, vừa dẫn nga nữ đi.
Lý Trăn ở đây, thì ngồi bên cạnh thi thể, tiếp tục niệm tụng «Thái Thượng Động Huyền Linh Bảo Cứu Khổ Diệu Kinh».
Mà lần này niệm, giọng hắn trang nghiêm mà uy nghiêm, không lâu, cả viện trong tựa như đều là tiếng niệm kinh của hắn.
Như hồng lư đại chung, vang tận mây xanh.
Mọi người không khỏi buồn bã trong lòng...
Không lâu, cơm ngũ cốc chín rồi.
Lý Trăn này mới dừng lại, đem cơm để trong một cái bát, lại úp một cái bát khác lên trên, tạo thành hình vòm rồi tự mình thắp ba cây thanh hương.
Thắp hương lúc... hắn đột nhiên nghĩ đến một chuyện...
Hôm nay... sợ không thể đi Đồng Phúc cư rồi?
Hắn khẽ lắc đầu.
(Hết chương)