Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Tùy Thuyết Thư Nhân - Chương 268 : Lý Hòa

"Tiểu Hỉ..."

Ngồi bên cạnh Dương Quảng, Tiêu hoàng hậu là người đầu tiên hồi phục tinh thần.

Ánh mắt nàng lưu luyến rời khỏi tấm biển, nhìn Hoàng Hỉ Tử:

"Chữ này... là của ai?"

"Bẩm nương nương."

Hoàng Hỉ Tử khom người đáp:

"Hôm nay nô tỳ奉 mệnh bệ hạ, đi tiếp nhận Long Hỏa Nghê từ thành Phi Mã vận chuyển đến Trân Thú lan, gặp được Lý thị lang."

"Ừm?"

Dương Quảng cũng đã hoàn hồn, nhướng mày hỏi:

"Nàng? Nàng đến đó làm gì?"

"Bẩm bệ hạ, nô tỳ cũng đã hỏi như vậy, cho rằng nàng cũng muốn góp vui vào cảnh náo nhiệt ở thành Phi Mã. Nhưng Lý thị lang nói không phải, nàng chỉ đến uống trà. Địa ��iểm chính là Xuân Hữu xã trên tấm biển này. Xuân Hữu xã này nằm trong Quỷ Trạch nổi danh cạnh Trân Thú lan.

Quỷ Trạch vốn phong cảnh đã đẹp, năm xưa là nơi các di lão Bắc triều thưởng trăng ngắm hoa. Chỉ là mấy năm gần đây đồn đại có ma quỷ, nên bị bỏ hoang. Nay được mở lại, nô tỳ thấy chữ trên tấm biển quả thực bất phàm, Lý thị lang lại là người thích phong hoa tuyết nguyệt, đến đó cũng không có gì lạ."

Hắn không nói tiếp nữa.

Bởi vì lời này thoạt nhìn là trả lời Dương Quảng, nhưng thực tế là giải thích cho Tiêu hoàng hậu về nguồn gốc chữ này.

Nếu nói tiếp, nói ra câu "Nô tỳ thấy chữ này không tệ, liền mang về cho bệ hạ (Việt vương điện hạ) thưởng lãm", chẳng khác nào nói món quà này không phải do bệ hạ tự tay chuẩn bị.

Cho nên, không thể nói như vậy.

Sau khi hắn nói xong, Dương Đồng tuy đã hiểu rõ tấm biển từ đâu mà đến, nhưng rất thông minh không xen vào.

Mà tiếp tục hết sức chuyên chú ngắm chữ.

Dương Quảng khẽ gật đầu, tỏ ý đã hiểu, quay sang hỏi Tiêu hoàng hậu:

"Hoàng hậu thấy chữ này thế nào?"

"... "

Tiêu hoàng hậu trầm ngâm một lát, gật đầu:

"Khí khái tốt. Chỉ là tay nghề điêu khắc còn vụng về. Thật là phí của trời."

"Quả thực."

Dương Quảng hiển nhiên cũng đồng ý với lời này, lẩm bẩm nhắc lại đôi chữ trên tấm biển, khẽ cười:

"Câu đối này cũng thú vị. Không giống như là nơi uống trà đứng đắn gì. Tiểu Hỉ à, dù sao cũng là dân Đại Tùy, ngươi phá bảng hiệu của người ta cũng không hay."

Hoàng Hỉ Tử mặt mày hớn hở:

"Được bệ hạ khen ngợi đã là phúc phận lớn của người viết. Nếu biết được bệ hạ tán dương, không biết sẽ vui mừng đến mức nào."

"Ha ha..."

Dương Quảng cười sảng khoái.

Quay đầu nhìn Dương Đồng đang xem xét nghiêm túc, hắn khẽ gật đầu.

Dòng máu văn nhân trong người khiến hắn cảm động lây với sự si mê của cháu trai, sinh ra cảm giác tri âm.

Văn nhân mà.

Chính là như vậy.

Mèo khen mèo dài đuôi còn kém xa tri kỷ tương thông.

Thế là, tâm tình tốt lên, đầu óc liền nóng.

Đầu óc nóng lên, tự nhiên muốn ban thưởng.

Chỉ là, từ góc độ văn nhân mà ban thưởng, chắc chắn không thể là vàng bạc châu báu.

Quá thô tục.

Nghĩ ngợi, hắn nói:

"Đi phòng kho lấy một bộ nghiên Đoan Sơn, bút Liên Hồ, mực Vân Mộng, giấy Hoài châu ban thưởng cho người này. Sai tượng tác phường sao chép lại chữ này, dùng gỗ trinh nam làm lại một bộ tấm biển, đóng lên ấn thơ văn của trẫm, đem đi thưởng cho hắn."

"Nô tỳ tuân chỉ."

"Ừm... Đồng Nhi."

Một tiếng gọi, kéo Dương Đồng về với thực tại.

Nhìn cháu trai vẫn còn si mê, Dương Quảng hài lòng gật đầu:

"Người có thể viết ra chữ có khí khái như vậy, nhân phẩm chắc chắn không tệ. Ngày mai, tổ phụ muốn đến Trân Thú lan xem con Long Hỏa Nghê kia, Xuân Hữu xã lại ở ngay cạnh Trân Thú lan. Nếu con muốn đi xem, cứ đi. Lần này con lưu thủ Đông đô, tuy đã quen thuộc, nhưng sau này làm thiên tử, vẫn phải thân hiền thần, xa tiểu nhân. Tổ phụ vừa nói với con rồi, xem chữ là xem người. Người viết ra chữ như vậy, chắc chắn không phải kẻ hèn nhát. Ba người đi ắt có thầy ta, con có thể đến quan sát một phen. Nếu thích, thu nhận làm bạn học cũng tốt, rõ chưa?"

"Tôn nhi tuân chỉ."

Dương Đồng cung kính đáp.

Nói xong, hắn ngập ngừng hỏi:

"Tổ phụ, vậy ngày mai tôn nhi có thể mời Lý thị lang cùng đi không? Con nghĩ, nàng... chắc là quen biết người viết chữ."

"Nàng?"

Dương Quảng ngẩn người, vừa định nói gì, Tiêu hoàng hậu đã lên tiếng:

"Lý thị lang thống lĩnh Bách Kỵ ty, Bách Kỵ ty là con mắt của tổ phụ ngươi giám sát thiên hạ, công việc bận rộn, thôi đi."

"... "

Nghe vậy, Dương Quảng liếc nhìn thê tử.

Suy nghĩ một lát, nói:

"Ừm, quả thực là vậy."

Nói rồi, ngẩng đầu nhìn sắc trời, nói:

"Được rồi, không còn sớm, mau xuất cung đi. Sáng sớm mai lại đến, chúng ta cùng đi xem con Long Hỏa Nghê kỳ lạ nhất thiên hạ kia."

Trong hậu cung, Việt vương tuy là cháu trai, nhưng cuối cùng cũng đã trưởng thành, không thể ở lại lâu.

Dương Quảng đã hạ lệnh, hắn không dám không nghe.

Thế là, đứng dậy cáo lui.

Một đội nội thị đưa hắn ra khỏi hậu cung.

Hoàng Hỉ Tử cũng thu tấm biển, ra ngoài bàn giao sự tình.

Trong viện, trừ cung nữ, chỉ còn lại hai vợ chồng.

Dương Quảng bưng chén nước đư��ng không còn ấm, đang định uống, thì nghe Tiêu hoàng hậu nói:

"Bệ hạ, Đồng Nhi xem ra... vẫn còn chưa dứt tình với nàng."

Nghe vậy, Dương Quảng gật đầu, khuấy thìa trong chén nước đường, thở dài:

"Ai... Làm sao có thể dứt được? Luận dung mạo, thiên tư, Lý Hòa đều là nhất đẳng. Một thân bản sự lại được chư Hoài Chân truyền thụ, tâm tư nhạy bén, dù là thân nữ nhi cũng không kém bất kỳ nam tử nào trong thiên hạ. Tính toán tường tận thiên hạ, trí kế tuyệt luân. Đừng nói là Đồng Nhi, ngay cả trẫm, sớm hai mươi năm, cũng động lòng..."

Tiêu hoàng hậu hai mắt tĩnh lặng.

Một mảnh bình thản.

Dương Quảng lắc đầu:

"Đáng tiếc... Đừng nói Huyền Tố Ninh, trẫm còn sai Quốc sư vì nhân duyên của hai người mà bói ba quẻ. Nhưng quẻ nào Lý Hòa cũng đều là mệnh yểu. Đồng Nhi đến giờ vẫn chưa lập chính thê, nếu thật tác hợp nó với Lý Hòa, chẳng lẽ sau này Hoàng hậu lại là người đoản mệnh? Đợi nàng chết rồi, thiên hạ sẽ nói gì? Nói Đồng Nhi thất đức?... Ai."

Một tiếng thở dài.

"Cũng không sao. Nữ tử dưới gầm trời này nhiều lắm, cần gì chứ."

"Lời là vậy."

Trong mắt Tiêu hoàng hậu có chút ảm đạm:

"Nhưng Đồng Nhi cuối cùng vẫn là quá khổ mệnh. Cô gái mình thích lại sống không lâu, mà nữ tử chúng ta chọn cho nó lại xuất thân từ Huyền Quân quan... Ngô, nhắc mới nhớ... Con Long Hỏa Nghê kia không phải từ thành Phi Mã ra sao? Thành Phi Mã kia... Cái gì... Tĩnh Thiền đại gia? Đã có tư chất Thư Thánh, chắc hẳn cũng là một cô gái vừa xinh đẹp lại thông minh..."

Nàng không nhắc thì thôi.

Vừa nhắc đến, Dương Quảng liền cười lạnh:

"Thành Phi Mã? Hừ... Một lũ loạn thần tặc tử. Dù chúng có muốn thông gia, trẫm cũng không đồng ý. Đợi sang năm, Giang Nam xong việc, trẫm sẽ lấy thành Phi Mã khai đao trước. Cái gì Tĩnh Thiền đại gia? Đến lúc đó tống vào Giáo Phường ty, trẫm ngược lại muốn xem, cái cột của ả, có so được với công việc của nam tử không!"

Nói rồi, hắn thấy Hoàng Hỉ Tử đã trở lại, khoát tay:

"Được rồi, không bàn những chuyện này nữa. Hôm nay trẫm dùng đan dược của Quốc sư, ngủ một canh giờ, tinh thần gấp trăm lần. Tiểu Hỉ, an bài chút vũ cơ, chọn mấy phi tử đến. Hoàng hậu, chúng ta cùng uống một chén nhé?"

Nhìn vị đế vương đang hứng trí bừng bừng, Tiêu hoàng hậu mặt mày ôn nhu:

"Thần thiếp tuân chỉ."

"Ha ha..."

...

Trước lò than.

Cháo thuốc lào sủi bọt.

Kim quang chói mắt từ vạn năng công cụ người Tháp Đại hóa thành bóng đèn. Đang đứng bên cạnh, đốt sáng căn phòng.

Sau khi Lý Trăn hỏi về Hạ Hà, Hồng Anh liền không nói gì nữa.

So với thịt dê, nàng thích con cá sông hơn.

Lần này Lý Trăn chọn cá trích, lại xử lý rất tinh tế.

Dùng gừng thái lát phủ kín thân cá, xoa một chút rượu, màng đen tanh tưởi bên trong bụng cũng được chà xát sạch sẽ.

Cho nên thịt cá trừ hơi nhiều xương, không hề có mùi tanh.

Ngon miệng đến cực điểm.

Tuy nói nếu bỏ được xương thì tốt hơn... Nhưng nếu hắn thật sự biết tay nghề này, dứt khoát đừng kể chuyện nữa.

Đi xào rau làm đầu bếp đi thôi.

Một gắp cá, Lý Trăn chỉ kẹp hai miếng, còn lại đều vào miệng Hồng Anh.

Còn hắn chủ yếu ăn thịt dê.

"Cá" (鱼 ngư), "dê" (羊 dương) cùng nhau, là chữ "Tươi" (鲜 tiên).

Có thể thấy, nồi cháo này ngon đến mức nào.

Ăn xong cá, thịt cũng không còn bao nhiêu.

Rượu vẫn còn dư lại một vò rưỡi.

Lý Trăn nhìn ra, tuy nghèo nhà giàu đường, nhưng Phi Mã tông không thiếu tiền. Chỉ là đường vận chuyển gian khổ, Hồng Anh chắc cũng chịu không ít khổ.

Ăn nhiều, ăn nhanh.

Rượu chưa uống được bao nhiêu, thịt đã hết.

Sau khi ăn sạch thịt cá thịt dê, hắn đổ hết cháo dính trong hũ vào nồi.

Rắc một nắm rau đắng, cầm thìa khuấy đều, chờ nước cháo sôi lại.

Lúc này, một chén rượu đưa tới.

Thấy vậy, Lý Trăn cũng nâng bát rượu, cùng nàng chạm cốc.

Cơm no, rượu chưa đủ.

Sau một hồi im lặng gắp cá, Hồng Anh mới mở miệng:

"Vì sao muốn đến kinh thành?"

"Ta không cố ý đến kinh thành."

Lý Trăn cười lắc đầu:

"Ta chỉ muốn an táng ba nàng ở núi Bắc Mang thôi."

Nghe vậy, ánh mắt Hồng Anh thoáng ảm đạm.

Nhìn đạo sĩ không hề có vẻ bi thương...

Chính vì vậy.

Chính vì hiểu rõ tính cách của hắn.

Cho nên, nghe vậy, nàng càng thêm xót xa cho đối phương.

Mà tất cả những điều này...

"Xin lỗi."

Nàng bỗng nhiên nói.

"Nếu không phải ta tự tiện quyết định, an bài các nàng ở Vân Thủy các..."

Nhưng lời còn chưa dứt, đã thấy đạo nhân đối diện nâng bát rượu:

"Cạn."

"... "

Bát rượu chạm nhau.

Lại một chén rượu vào bụng, Lý Trăn nhếch miệng cười, chỉ vào ngực mình:

"Họ ở ngay đây. Cô một đường vất vả, ta đây, dù sao tòa nhà này cũng coi như của ta. Cho nên, là nhân sĩ kinh thành, hôm nay, ta bày tiệc mời khách cô. Những chuyện khác... Không nói nữa. Uống rượu."

"... "

Hồng Anh mím môi.

Không nói gì.

Đứng dậy cầm vò rượu, tự tay rót cho hắn một chén.

Bưng bát rượu, không hiểu sao, mặt mày nàng trở nên ôn nhu hơn nhiều.

Rũ bỏ vẻ lãnh diễm.

Trở nên dịu dàng dưới ánh kim quang.

"Đạo trưởng, đã lâu không gặp."

Lý Trăn nhe một hàm răng trắng:

"Ừm, đã lâu không gặp."

(chú 1: Ta tìm nửa ngày, thực sự không tìm được nhà Tùy quan phương thanh lâu gọi cái gì. Cho nên liền tiếp tục sử dụng Đường chế, các vị khán quan chớ so đo quá nhiều a, so tâm ~)

Hôm nay cùng một cái lão tác giả nói chuyện phiếm, nói ta loại này 2K một chương mỗi ngày ba chương cách viết sẽ kéo thấp đều đặt trước, bởi vì đều đặt trước là dựa theo chương tiết đếm tính toán. Cho nên hôm nay là hai chương 3K, kéo một đợt đặt mua, tranh thủ tinh phẩm!

Trong thế giới tu chân, một nụ cười cũng có thể che giấu muôn vàn tâm sự. Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free