(Đã dịch) Đại Tùy Thuyết Thư Nhân - Chương 177: Khô Lâu Thán
"Ý của ngươi là... Ngươi xem ta là bằng hữu?"
Nhìn ra được, Tiếu Hi Hi thật sự ngây ngẩn cả người. Trong giọng nói hoang đường giấu cũng giấu không được sự kinh ngạc.
Lý Trăn trong lòng tự nhủ tỷ tỷ ngươi cũng thật nghĩ nhiều.
Nhưng ngoài mặt vẫn gật đầu.
Ánh mắt vẫn thản nhiên:
"Không sai."
"... "
Nghe vậy, Tiếu Hi Hi lại im lặng.
Chỉ qua hai ba nhịp thở, bỗng nhiên, ma âm lại vang lên:
"Hì hì hì hì ~ Đạo sĩ thúi, ngươi có biết ngươi đang nói gì không? Phương ngoại chi nhân nói dối sẽ bị Tam Thanh giáng tội đó nha ~ Vừa rồi ngươi còn đề phòng ta, giờ lại nói coi ta là bằng hữu? Hì hì ha ha ~ Ngươi coi ta là con nít sao?"
"Chuyện đó không liên quan."
Lý Trăn nhún vai:
"Ngươi gọi là lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử. Ta không nói coi ngươi là bạn tốt, mà cảm thấy ngươi thoạt nhìn làm việc không có quy tắc, nhưng trong mắt ta đó chưa chắc không phải một loại chân thành."
Nói rồi, hắn gật đầu với Tiếu Hi Hi:
"Thế gian người khẩu phật tâm xà đếm không xuể, người không để ý ánh mắt người khác, sống thật với bản tâm không nhiều. Sống là chính mình rất khó. Mà người không che giấu phẩm tính lại càng hiếm, ít nhất ở chỗ ta, ta thấy ngươi rất chân thành. Còn chuyện ta đề phòng ngươi rất đơn giản. Ta thấy ngươi có thể ở chung, nhưng ngươi nghĩ về ta thế nào lại là chuyện khác. Cảm nhận của ta về ngươi và của ngươi về ta quyết định bởi nhận thức của chúng ta về đối phương. Ta coi ngươi là người có thể ở chung, nếu ngươi cứ muốn giết ta, chẳng phải ta chết vô ích? Ta không ngu vậy. Huống chi..."
Ánh mắt hắn càng thêm chân thành.
Thậm chí lúc này Lý lão đạo cảm thấy mình đã nhập vai.
Nhất thời không phân rõ mình nói thật lòng coi đối phương là "Bằng hữu" hay chỉ là diễn kịch.
"Ta là đạo sĩ. Nếu ngươi nghe qua ta kể chuyện hẳn hiểu, ta tự xưng là "Tiên sinh". Đài cao ba thước, không dám giáo hóa, nhưng ít ra ta khuyên người hướng thiện. Nếu ta giúp ngươi, dù ngươi thành công hay không, chắc chắn có người phải chết..."
Nói đến đây, hắn chỉ vào mình:
"Mà mấy mạng người đó, ta phải gánh. Cho nên, ngươi đang ép một đạo sĩ vi phạm lương tâm, đồng thời bức một thuyết thư tiên sinh làm trái tổ tông. Về tình, ta không muốn ngươi mạo hiểm. Về lý, ta không muốn thế gian thêm oan hồn. Nên dù ngươi gọi ta Thả Mạt Lý Thủ Sơ hay đạo sĩ thúi, ta cũng không giúp ngươi."
"Vậy nếu ta giết ngươi thì sao?"
Tiếu Hi Hi hỏi vậy, Lý Trăn không cần nghĩ, đáp ngay:
"Vậy bần đạo cũng có thể chém chết ngươi!"
"Hì hì ha ha ~"
Tiếu Hi Hi lại cười:
"Ngươi vừa còn ra vẻ từ bi lắm mà?"
"... Ngươi biết điển cố Phật môn Đạt Ma tổ sư cắt thịt nuôi chim ưng chứ?"
"Biết chứ."
"Ngươi thích câu chuyện đó à?"
"Không thích, đồ ngốc mới tin đó là thật."
"Không sai."
Lý Trăn nghiêm túc gật đầu:
"Ngay cả ngươi còn thấy ngốc, vậy ngươi nghĩ ta sẽ học đám lừa trọc, ngươi muốn giết ta, ta cứ để ngươi giết à?"
"... "
Tiếu Hi Hi sững sờ...
Một lát...
"Hì hì hì hì ha ha ~ ha ha ha ha ha ha ~ ha ha ha ha ~ hì hì hì hì ~"
Nàng bỗng phá lên cười.
Ôm bụng cười nghiêng ngả.
Chỉ vào Lý Trăn, bằng giọng... vừa cạn lời, vừa buồn cười, vừa khó hiểu nói:
"Vậy là, rõ ràng ngươi coi ta là bạn, nhưng nếu ta muốn giết ngươi, ngươi sẽ không do dự giết ta?"
"Đúng."
Lý Trăn gật đầu:
"Không do dự chém chết ngươi."
"... Hi hi hi ha ha ha ha..."
Tiếu Hi Hi càng cười càng vui vẻ.
Thậm chí không để ý hình tượng gục lên bàn cười như điên.
Cười rất lâu, cuối cùng nàng mới nén tiếng cười ma quái, đứng lên.
"Quả nhiên, đạo sĩ thúi, từ lần đầu gặp ngươi, ta đã biết... Ngươi thú vị hơn hắn nhiều lắm rồi~... Được rồi, vậy ta không ép ngươi nữa. Giết người, ta tự làm. Hì hì hì hì ~ Đạo sĩ thúi, tạm biệt nha."
Nói đi là đi.
Mở cửa, Tiếu Hi Hi hóa thành một bóng mờ, biến mất không dấu vết.
Không hề lưu luyến.
Lý Trăn thở phào nhẹ nhõm.
"Hô..."
Hắn ngẩn người.
Hạ Hà và Ngưng Sương đi đến.
Nhìn Lý Trăn ánh mắt có chút trống rỗng, hai người liếc nhau...
Không ai lên tiếng, lặng lẽ dọn dẹp bàn.
Không hỏi gì thêm.
Dọn dẹp xong, Hạ Hà lại đến gần, nhìn Lý Trăn vẫn đang ngẩn người, nghĩ ngợi rồi dịu dàng nói:
"Lang quân, thiếp đi lấy nước ấm... hầu lang quân tắm rửa nhé?"
Nghe vậy, Lý Trăn mới hoàn hồn.
Hắn cười lắc đầu:
"Đêm nay không tắm."
Hạ Hà nghe vậy, mím môi gật đầu:
"Vâng. Vậy thiếp sẽ lấy nước ngâm chân cho lang quân, thiếp... thiếp và muội muội không giúp được nhiều, mong lang quân hiểu... Thiếp không muốn thành gánh nặng của lang quân. Nếu đến lúc đó thật có gì..."
"Yên tâm đi, sẽ không đâu."
Lý Trăn cười lắc đầu, không để nàng nói tiếp.
Như vậy quá hèn mọn.
"Sẽ không đâu... Chỉ là đêm nay các nàng cũng ăn không nhiều, ngược lại là ta xin lỗi."
"Không sao ạ."
Hạ Hà dịu dàng lắc đầu.
Rồi vòng ra sau lưng Lý Trăn, đặt tay lên vai hắn xoa bóp nhẹ nhàng:
"Trời tối rồi, lang quân suy nghĩ nhiều hại tâm huyết. Thiếp xoa bóp cho lang quân giải mệt, đêm nay... lang quân về Đông Sương phòng nghỉ ngơi nhé."
Cảm nhận được thủ pháp xoa bóp vừa phải, Lý Trăn lắc đầu:
"Tây Sương phòng đi."
Nghe vậy, trong mắt Hạ Hà vẫn tràn đầy dịu dàng:
"Vâng, vậy Tây Sương phòng. Nhưng... đêm nay xin muội muội ủ ấm chăn cho lang quân."
Lần này Lý Trăn không từ chối.
Thật ra trạng thái hiện tại của ba người rất khó nói rõ.
Người ngoài thấy, đạo trưởng không đứng đắn.
Nhưng chỉ ba người biết, đạo trưởng quân tử đến mức nào.
Và Lý Trăn tự thấy mình đã làm một việc rất đúng.
Đó là, hắn rất cẩn trọng giữ gìn tự trọng của các nàng.
Cứ như vậy đi.
Rất tốt.
Loạn thế sắp đến, không biết bao nhiêu hồng nhan hóa thành xương khô.
Năng lực có hạn, không dám nói bảo hộ một phương, nhưng ít ra trên đường gặp xương, mình cũng học Trang Tử, cho bộ xương một viên thuốc.
Không cần biết bộ xương muốn ngựa hay muốn tiền.
Có thể ít nhất, sống sót đã là may mắn.
Thời buổi này, sống sót là điều đơn giản nhất.
Nhưng cũng là điều hiếm hoi nhất.
Dịch độc quyền tại truyen.free, mong bạn đọc tôn trọng công sức của người dịch.