(Đã dịch) Đại Tùy Thuyết Thư Nhân - Chương 14: Thụ y tiết
Đánh từ dưới núi lên, vừa bước vào thành Thả Mạt, hắn liền phát hiện hôm nay có chút khác thường.
Theo lý thường mà nói, mùa đông là thời điểm ngủ nướng, các nhà đều dậy muộn một chút. Nhưng hắn vừa mới xuống núi, liền thấy đường phố có nhiều người hơn rất nhiều.
Gia đình này người kia, đều hướng về hai khu chợ đông tây phía kia.
Lý Trăng có chút phiền lòng, đúng lúc này nhìn thấy phía trước chính là tiệm quan tài nơi ta đã mua quan tài - chưởng quỹ Tôn.
Hắn bước tới chào hỏi:
"Phúc sinh vô lượng Thiên Tôn, chưởng quỹ Tôn, bần đạo hữu lễ."
Chưởng quỹ Tôn năm nay hơn năm mươi tuổi, theo đầu năm nay mà nói đã được coi là thọ, râu dài, nghe có người chào hỏi, quay đầu dùng ánh mắt có chút thất thần nhìn thấy là Lý Trăng, lặng lẽ gật đầu:
"Đạo trưởng."
Lão đầu giọng nói trầm thấp, khan khàn, có vẻ như gặp việc gì cũng không ngạc nhiên.
Kỳ thật đây chính là bản tính nghề nghiệp của tiệm quan tài.
Nghề này, muốn làm ăn phát đạt, người có tính tình khoáng đạt thì không thể làm được.
Người ta đến mua quan tài, không nói nhiều, không hỏi nhiều, xem cái nào, nói giá liền im lặng mới là thượng sách.
Bởi vì đầu năm nay cũng không phải chỉ có người chết mới mua quan tài, có người già tuổi cao, tự mình liền sẽ chuẩn bị cho mình một bộ quan tài ưng ý. Mà nếu hỏi một câu: Nhà ngươi ai chết? Chưa chừng liền đánh nhau. Hoặc giọng to một chút, thấy khách vào cửa cười ha hả nói một câu: Khách quan ngài mà đến...
Chắc chắn ngươi không sống tới ngày mai.
Cho nên nhiều năm quen thói như vậy, vị chưởng quỹ Tôn này từ trước tới nay đều tích từ như vàng.
Lý Trăng cũng hiểu rõ, cho nên thẳng thắn đi vào vấn đề:
"Hôm nay sao có nhiều cư sĩ như vậy, không ở nhà sưởi ấm, sao đều ra ngoài? Có việc gì hay hoạt động gì không?"
"Có."
Chưởng quỹ Tôn vẫn như cũ tích từ như vàng:
"Thụ Y tiết."
"Ô~~"
Lý Trăng bỗng tỉnh ngộ.
Thả Mạt ở vùng Tái Bắc nghèo nàn, không so được với khí hậu trong quan.
Cho nên bên này lạnh sớm hơn một chút, lúc này mới tháng chín, đã là hàn phong cạo xương.
Mà Thụ Y tiết là tập tục truyền từ trong quan tới, tiết này ruộng đã thu hoạch xong, mọi nhà cũng đều nghỉ ngơi, bắt đầu chuẩn bị qua đông. Mà qua đông lúc, muốn chống chọi với đông chí sắp tới cần chuẩn bị trước áo da áo lông. Cho nên triều Đại Tùy liền đặt tại ngày hai mươi lăm tháng chín "Thụ Y tiết", quan lại lớn nhỏ đều được nghỉ, chợ búa tập trung quầy hàng, cung cấp cho mọi nhà chuẩ bị đồ vật cần thiết qua mùa đông.
Hiểu nguyên nhân, Lý Trăng lập tức nghĩ tới... Hôm nay chắc có không ít người tới uống rượu tác nhạc.
Tửu lâu hôm nay chắc phải rất đông!
Thế là liền cúi chào chưởng quỹ Tôn:
"Đa tạ chưởng quỹ Tôn, bần đạo cáo từ."
"Ừm."
Lão đầu ngắn gọn súc tích.
...
Dọc đường đi tới tây thị, quả nhiên, so với hai hôm trước cửa có thể giăng lưới bắt chim, hôm nay tây thì càng nhộn nhịp.
Người nhân nhốn nháo, liền cả ăn mày cũng đi ra.
Thấy chưa? Liền cả Cái bang đều biết đi sớm về tối.
Các vị thấy hôm nay nhộn nhịp như thế nào.
Thấy vậy, Lý Trăng nhanh chân đi mấy bước, tới Đồng Phúc Cư.
Dọc đường này không thấy bà Trịnh kia, Lý Trăng đoán hẳn đang ngồi xổm bên sông giặt quần áo.
Thật tội nghiệp, thời tiết lạnh như vậy.
Hắn dường như hoàn toàn quên mình hôm trước cũng là kẻ ăn không đủ no mặc không đủ ấm...
Đồng Phúc Cư vừa mới mở cửa, họ không làm ăn điểm tâm, nhưng hôm nay đông người, chắc sẽ có không ít tửu quỷ tới đây uống rượu, cũng đều bận rộn sớm.
Lý Trăng tới đúng lúc điếm tiểu nhị đẩy cửa.
Thấy hắn tới, điếm tiểu nhị dùng giọng nhiệt tình hơn hôm qua gọi:
"Lý đạo trưởng."
"Phúc sinh vô lượng Thiên Tôn, Trương cư sĩ, bần đạo hữu lễ."
Lý Trăng chỉ biết điếm tiểu nhị này họ Trương, tên gì thì không rõ.
Khách sáo chào hỏi xong liền hỏi:
"Khúc chưởng quỹ đã tới chưa?"
"Chưa tới. Bất quá hôm nay là Thụ Y tiết, chưởng quỹ cho dù tới cũng sẽ dẫn phu nhân cùng công tử đi dạo một vòng trước mới tới, đạo trưởng có việc gì?"
"Thật không có gì."
Lý Trăng vẫy tay:
"Chỉ là hỏi thăm, ta tới giúp ngươi..."
"Không cần không cần, đạo trưởng tự tiện là được, việc này ta lo."
Từ chối một hồi, Lý Trăng nhìn vào phòng trong liền vui mừng.
Hôm qua vị trí của hắn là canh gác cửa bếp sau, một chút cũng không ấm áp.
Nhưng hôm nay lại đổi thành trước quầy.
Vị trí quầy có thể quan sát được toàn bộ phòng ăn và trạng thái thực khách, tầm nhìn và vị trí không còn gì tốt hơn. Đồng thời, khoảng cách với mấy bồn lửa than bố trí giữa thực khách cũng vừa phải.
Một lúc nữa nếu thuyết thư ở đây, không chỉ tất cả thực khách đều có thể thấy hắn, hắn cũng sẽ không bị lạnh.
Hiển nhiên Khúc chưởng quỹ đã dụng tâm.
Làm ăn người ta coi trọng một chữ khéo. Dù là phú khả địch quốc hay tiểu phú tức an, đều như vậy.
Lý Trăng tuy thấy thú vị nhưng cũng không ngoài ý, thấy điếm tiểu nhị thật không cần mình hỗ trợ, hắn dứt khoát ra khỏi Đồng Phúc Cư, đứng bên đường, như một người nhàn rỗi xem những người qua lại trong chợ vì gần Thụ Y tiết mà có cảnh tượng thế gian muôn màu.
Thời đại này không có mạng, không có máy tính, không có cái gọi là võng hồng.
Hoạt động giải trí ít đến đáng thương, nhưng nhìn kỹ niềm vui của đám đông kia, nếu lấy góc độ người hiện đại mà xem, đây chính là một bộ thế gian muôn màu.
Có người vì một cái trống mà cãi cọ mặc cả với người bán rong, có thiếu nữ thoa phấn son đứng trước quầy hoa cúc không chịu bước đi. Cũng có phú hộ dẫn người hầu mua đồ chơi cho nhà, còn có người giống mình, mặc quần áo vá víu, do dự trước tiệm gạo muối.
Lý Trăng nhìn từng khuôn mặt, quan sát từng bộ mặt.
Cũng không có gì tâm tư đặc biệt, chỉ cảm thấy rất thú vị.
Nếu không phải bị đám tiểu ăn mày quấy rầy, hắn có lẽ còn muốn xem lâu hơn.
"Đạo trưởng sớm ngày tu thành chính quả!"
"Đứng hàng tiên ban!"
"Vũ hóa phi thăng!"
"Hồng... Hồng phúc tề thiên~"
"..."
Nhìn mấy đứa bé gầy còm vây quanh đây, Lý Trăng đầy trán hắc tuyến.
Mấy đứa này nói chuyện quá biết điều.
Mong chính mình chết sớm phải không?
"Đi đi đi, bần đạo còn không nghĩ thăng tiên, các ngươi có muốn đi không? Bần đạo tiễn các ngươi?"
Không vui vẻ vật một đứa nhóc ra, ngăn nó với tay vào trong áo mình, Lý Trăng nhìn về phía Hoa Văn.
Hoa Văn, chính là thủ lĩnh đám tiểu ăn mày này.
Cái gọi là văn hóa Cái bang ở thần châu đại địa lưu truyền không biết bao nhiêu năm, họ có hệ thống đường khẩu riêng, mà đám nhóc này miệng có thể nói ra thành ngữ bốn chữ, nếu không có ai dạy, hắn không tin.
Hơn nữa... đầu Hoa này hắn quen.
Khi sư phụ chết, mình như con ruồi không đầu lung tung trong thành, chính là tên ăn mày này nói với mình nên làm gì trước làm gì sau...
"Ngũ Qua tử, đám con non này đều mù tâm! Đạo bào trên người bần đạo còn tệ hơn gió đông, ngươi nghĩ sao? Tới cắt kính bần đạo?"
Vừa nói, hắn vừa từ ngực lấy ra hai bánh hấp sáng nay, thẳng tay ném cho hắn.
Tuy đối phương chỉ là tên ăn mày, nhưng rốt cuộc đã giúp sư phụ thành tâm hạ mồ.
Ân tình ngày đó, không thể không báo.
(Hết chương)