(Đã dịch) Đại Tùy Thuyết Thư Nhân - Chương 117: Hiểu lầm
Nghe Hồng Anh nói vậy, Lý Trăn liếc nhìn nữ soái ca trung tính vẫn dán mắt vào mình, rồi lại nhìn Hoàng Ly, gật đầu:
"Tự nhiên có thể, hai vị cư sĩ cứ đi trước, bần đạo về thu xếp một chút rồi đến, có được chăng?"
Hồng Anh đáp lời, Lý Trăn liền vẫy tay với Hoàng Ly:
"Tiểu Hoàng Ly, tìm ta có việc à?"
Chuyện tối hôm qua, dù vị hoa khôi kia có động tay động chân với mình, nhưng hắn không chấp nhặt với trẻ con.
Thế là cười tủm tỉm hỏi một câu.
Hỏi thì hỏi vậy thôi, hắn cũng đoán được tiểu nha đầu này đến đây làm gì.
Dù là xin lỗi hay gì, Lý Trăn không quan trọng chuyện có tiếp thu hay không. Nhưng nếu vì mình mà nha đầu này về chịu phạt, thì không hay cho lắm.
Cho nên, hắn hỏi thẳng, tính đợi Hoàng Ly chủ động nói ra, sẽ cho đối phương một cái cớ thích hợp để từ chối.
Nhưng Hoàng Ly lại không dám nói.
Bởi vì nàng nghe được, vị đại nhân tên Hồng Anh này đang mời đạo trưởng...
Thế là vội lắc đầu, ngậm miệng không nói.
Lý Trăn thấy thế, cũng hiểu ra nàng có vẻ ngại ngùng, liền khéo léo nói:
"Khó nói à? Vậy ta ra ngoài nói chuyện."
Nói rồi, hắn bước về phía cửa Phúc Long Lâu.
Lúc này cả phòng ai nấy đều nhìn họ, quả thật không tiện.
Nhưng Hoàng Ly vẫn lắc đầu, nói:
"Đạo trưởng, nô... Nô không có việc gì, nô cáo từ."
Trong lòng Hồng Anh tự nhủ ngươi đi thì kế hoạch của ta sao thành?
Thế là nói thẳng:
"Không sao, đã đến rồi, sao có thể tay không mà về. Ngươi có chuyện gì, cứ nói thẳng đi."
"... "
Mặt Hoàng Ly trắng bệch.
Nhưng không dám trái ý Hồng Anh, chỉ đành ấp úng:
"Đạo trưởng, tỷ... Tỷ tỷ ta... Vì chuyện tối qua... Hiểu lầm, muốn mời đạo trưởng đến phủ một chuyến..."
Trong lòng Lý Trăn tự nhủ quả nhiên không ngoài dự liệu.
Đang định đáp lời.
Nhưng có người còn nhanh miệng hơn hắn.
Tôn Tĩnh Thiền vẫn luôn im lặng, nhìn chằm chằm Lý Trăn, mày nhíu lại, ánh mắt đảo qua, dừng trên người Hoàng Ly:
"Thủ Sơ đạo trưởng tài cao, chính là nhân trung long phượng. Há lại nàng muốn mời là mời được?"
Nàng mặt đầy vẻ không vui:
"Một không chuẩn bị lễ, hai không đích thân đến, Hạ Hà kiêu ngạo quá rồi!"
"Không phải... Không không không..."
Hoàng Ly lập tức hoảng loạn.
Sắc mặt Hồng Anh cũng biến đổi.
Bởi vì nàng thấy Lý Trăn nhíu mày.
Chuyện thiếu tông chủ còn rành rành trước mắt, Hồng Anh biết, nếu để tiểu thư nói tiếp... Hôm nay e là hỏng việc.
Thế là vội bước đến bên Tôn Tĩnh Thiền:
"Tiểu thư e là hiểu lầm, Hạ Hà không phải không đích thân đến, chỉ là không phải ngày mua sắm hàng tháng, các nàng không ra ngoài được. Đêm qua Thủ Sơ đạo trưởng vốn có chút hiểu lầm, Hạ Hà cũng muốn giải thích rõ ràng, chứ không phải vô lễ... Tiểu thư, hay là tiểu thư lên nhã gian chờ trước? Đạo trưởng giảng liên tục nửa canh giờ, rất mệt, nghỉ ngơi chút đã, thế nào?"
"... ?"
Tôn Tĩnh Thiền ngẩn người.
Nhưng lại nghe ra ý tứ trong lời Hồng Anh.
Không khỏi trong lòng có chút bực bội.
Ta nói câu nào sai?
Có phải không đích thân đến đâu?
Tài năng của Thủ Sơ đạo trưởng, đáng ngưỡng mộ vô cùng, một nữ tử thanh lâu chỉ sai nha hoàn đến mời, vốn là vô lễ.
Có sai đâu.
Thủ Sơ đạo trưởng tài hoa thơ văn, chỉ cần nhìn một chút, liền có thể biết lòng có ngàn non.
Đến ta còn ngưỡng mộ tự mình đến đây.
Ngươi Hạ Hà sao mà bất kính với đạo trưởng?
Nhưng nghe Hồng Anh nói vậy, nàng không nói gì nữa.
Hồng Anh rất thông minh, đã nói vậy, chắc chắn có nguyên do.
Tuy nhất thời không đoán được, nhưng vẫn gật đầu, nhìn Lý Trăn:
"Thủ Sơ đạo trưởng vất vả, lát nữa nhất định phải nâng chén vui vẻ. Xin lỗi vì không tiếp đón chu đáo."
"... Cung tiễn cư sĩ."
Lý Trăn đáp qua loa, đợi Tôn Tĩnh Thiền lên lầu, Hồng Anh liền nói:
"Đạo trưởng, vừa hay ta và Hoàng Ly có chút chuyện muốn nói với đạo trưởng, không biết có thể tìm chỗ thanh tịnh được không..."
"... "
Nghe vậy, Lý Trăn nhìn nàng, lại nhìn Hoàng Ly, nói:
"Đi theo ta."
Nói rồi, vừa bước lên lầu, vừa chỉ khay trên bàn cho tiểu nhị.
Người ở lầu một vẫn chờ đợi, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.
Bạn của Thương Nộ khẽ nói với Thương Nộ:
"Chuyện xưa trong miệng vị Thủ Sơ đạo trưởng này, quả nhiên không tầm thường! Buổi chiều còn có à? Chính là chuyện Lý thám hoa ngươi nói?"
"Ừm."
Thương Nộ gật đầu, nhớ lại vừa rồi mà suy tư.
...
Tiểu nhị nín thở, bưng khay đến bàn của Lý Trăn, vội vã muốn đi.
"Chậm đã."
Lý Trăn vội ngăn lại.
Hắn mở khăn tay phủ trên khay, bên trong có mười ba thỏi bạc, một thỏi vàng ròng.
Bạc đều là loại tốt.
Tính theo bạc, là hai mươi ba lượng.
Hắn cầm bảy thỏi bạc, đưa cho tiểu nhị:
"Cho ngươi."
"... Đạo trưởng?"
Tiểu nhị ngơ ngác.
Hồng Anh cũng khó hiểu, nhìn Lý Trăn không hiểu ý.
Lý Trăn cười nói:
"Ta ở đây ăn không ở không cũng không ổn. Ta kể chuyện, thường chia ba bảy với chủ nhà. Đây là phần hôm nay, thêm tiền thưởng cho cái đài cao ba thước kia, hết thảy bảy lượng, ngươi giữ kỹ, lát nữa đưa cho chưởng quỹ."
"Không không không, không tiện..."
Tiểu nhị nào dám nhận?
Nhưng Lý Trăn lắc đầu:
"Cứ cầm lấy, đây là quy củ. Không thì bần đạo ở đây cũng không yên lòng."
Nói xong, không đợi tiểu nhị từ chối, nói luôn:
"Được rồi, ngươi ra ngoài đi, chúng ta còn có việc."
"... "
Tiểu nhị cầm bạc cũng không tiện nói gì, chỉ gật đầu vâng dạ, lui ra ngoài.
Đợi cửa phòng đóng lại, Lý Trăn chỉ vào ghế trước bàn, khách khí nói với Hồng Anh:
"Cư sĩ mời ngồi."
Nói rồi, liền lấy ba cái chén, rót cho mình, Hồng Anh và Hoàng Ly đang ngơ ngác mỗi người một chén trà nguội.
Hồng Anh cũng không khách sáo, ngồi xuống rồi nói ngay:
"Đạo trưởng, đêm qua e là có chút hiểu lầm."
"... ?"
Lý Trăn bỗng ngẩn người:
"Đêm qua?"
Hồng Anh gật đầu:
"Không sai, chính là đêm qua, đêm qua ta và tiểu thư đến Tiêu Dao Lâu, đạo trưởng vừa mới rời đi."
"... ? ? ?"
Lý Trăn chịu thua, nhìn Hồng Anh, lại nhìn Hoàng Ly, nhịn không được hỏi:
"Chẳng lẽ... Tiểu thư nhà ngươi chính là... Tôn đại gia?"
"Chính là."
Trong lúc Hoàng Ly gật đầu, Hồng Anh nói:
"Tiểu thư nhà ta nổi danh thiên hạ về thư pháp, nhiều năm trước đã được coi là có tư chất thư thánh, được hoàng đế bệ hạ khen ngợi, thế nhân tôn xưng là "Tôn đại gia" hoặc "Tĩnh Thiền tiên sinh". Đêm qua, chính ta và chủ nhân nghe nói đạo trưởng ở Tiêu Dao Lâu, vội đến bái phỏng nhưng lỡ mất. Sau khi đạo trưởng đi, đêm qua tiểu thư và ta cũng đã rõ sự tình. Hôm nay vừa hay Hoàng Ly ở đây, ta nghĩ, cần phải giải thích rõ hiểu lầm này với đạo trưởng, để tránh... Đạo trưởng sinh lòng xa cách với chúng ta."
(hết chương này) Duyên phận đưa đẩy, gặp gỡ rồi chia ly, liệu có ngày trùng phùng? Dịch độc quyền tại truyen.free