Thuyết thư kỳ thật chính là như vậy.

Máy móc kể lể thì chẳng có chút ý vị nào.

Lời ăn tiếng nói và văn bản cũng có sự khác biệt.

Điều đầu tiên mà người kể chuyện phải làm được, đó là chuyển văn bản thành lời nói dễ hiểu, dễ tiếp nhận.

Như "Tiểu Lý Phi Đao", "Thiên Long Bát Bộ" mở đầu, nguyên tác trực tiếp xuất hiện cảnh giao đấu giữa Đông Tông và Tây Tông của Vô Lượng Kiếm Phái, rồi đến sự xuất hiện của Đoàn Dự.

Dù sau này có bổ sung lý do Đoàn Dự xuất hiện, cũng chỉ là một câu "dạo chơi" cho qua.

Trong sách thì không sao.

Nhưng trong bình thư thì không được.

Bởi vì như vậy là không rõ ràng, người nghe sẽ thấy mơ hồ, không chân thực.

Cho nên, theo lệ thường, Lý Trăn thêm một đoạn kịch bản gốc, thứ nhất là cho mọi người khái niệm về hệ thống võ học, thứ hai là giải thích lý do vì sao Đoàn tiểu vương gia lại xuất hiện ở Vô Lượng Kiếm Phái.

Có mở đầu, mới có kết thúc.

Huống chi, khúc dạo đầu của "Thiên Long Bát Bộ", theo văn học mạng hậu thế, từ khi Đoàn Dự bị đánh một chưởng, đến việc ngốc nghếch ra mặt giúp Thần Nông Bang và Vô Lượng Kiếm Phái hòa giải, đều có vẻ hơi ngớ ngẩn.

Cách dùng "hoàng kim ba chương" đã quá cũ.

Quá ngược đãi nhân vật chính.

Những nam chính khác, như Quách Tĩnh trong "Xạ Điêu", là ngây thơ.

Nhưng Đoàn Dự thực sự điển hình cho việc học Phật đến choáng váng.

Cảm quan của người khác về nhân vật này không tốt.

Cho nên, đoạn chuyện này coi như thêm vào tính cách "ngây thơ", "thiện lương", "học Phật choáng váng", để mọi người phía sau nghe thoải mái hơn.

Giải thích rõ kịch bản, hắn mới bắt đầu vào nội dung chính.

Lúc này, Tôn Tĩnh Thiền lại cầm bút viết lên giấy:

"Trúc trượng mang hài nhẹ hơn ngựa, thế tử hừng đông xuống Giang Nam."

Ánh mắt tràn đầy hào quang.

...

Khi Lý Trăn kể tiếp, phong cách Kim Dung hiện lên rõ rệt.

Bình dị.

Không có ám bút, phục bút, hay bút pháp đảo ngược.

Mà là dùng "minh bút" để trình bày.

Kể rằng Đoàn Dự rời Đại Lý thành, đi một hai ngày, đến một nơi gọi là Vô Lượng Sơn, thấy trong núi có kiến trúc, liền muốn thăm danh sơn đại xuyên, vào xem.

Rồi gặp Đông Tông và Tây Tông của "Vô Lượng Kiếm Phái" đang tranh đoạt "Kiếm Hồ Cung", tổ chức luận võ năm năm một lần.

Người thắng sẽ sở hữu Kiếm Hồ Cung, trọng địa của Vô Lượng Sơn Vô Lượng Kiếm Phái trong năm năm, người thua phải rời đi.

Trong sách chỉ nói qua loa rằng có Mã Võ Đức nổi danh ở Điền Nam gặp Đoàn Dự, Đoàn Dự nghe nói Đông Tông và Tây Tông so tài trên Vô Lượng Sơn, hiếu kỳ nên đến xem náo nhiệt.

Nhưng khi Lý Trăn kể, trực tiếp bỏ Mã Võ Đức.

Vì theo hắn, nhân vật này không quan trọng. Hơn nữa, "Thiên Long Bát Bộ" bắt đầu diễn ra từ đây, để tránh mọi người nghe rối, hắn chỉ có thể bỏ những nhân vật không c���n thiết, nên mới đổi thành Đoàn Dự muốn đến danh sơn đại xuyên bái Phật, vô tình lạc vào chuyện của Vô Lượng Kiếm Phái.

Như vậy sẽ mạch lạc hơn, thêm vào đó, xung đột chính của kịch bản có hay không có Mã Võ Đức cũng không khác biệt, nên mới kể như vậy.

...

"Đoàn Dự thấy có náo nhiệt để xem, liền trà trộn vào đám đông quan sát. Cuộc thi đấu năm năm một lần của Vô Lượng Kiếm Phái thường mời một số đồng đạo võ lâm đến chứng kiến, mà những người này cũng chưa chắc biết hết nhau, nên hắn ở đó cũng không bị ai phát hiện.

Chỉ thấy trên diễn võ trường, một hán tử tráng niên chừng ba mươi tuổi đang giao đấu với một thiếu niên tuổi chưa đến hai mươi. Hai người kiếm pháp nhanh nhẹn, toàn lực giao chiến, song kiếm va chạm kêu ông ông!

Khi Đoàn Dự nhìn thấy, hai người đã đấu hơn mười chiêu, chiêu nào chiêu nấy đều mạo hiểm tuyệt luân! Xem chừng, hai người đã đấu đến hơn bảy mươi chiêu. Kiếm chiêu càng lúc càng gấp, nhưng tràng diện càng lúc càng giằng co, hai bên lực lượng ngang nhau, khó phân thắng bại!

Nhưng đúng lúc này, hán tử ba mươi tuổi kia tránh được một chiêu 'trường hồng quán nhật', dường như khí lực tiêu hao một chút, bước chân lảo đảo, thân thể nghiêng ngả, như muốn ngã quỵ! Đoàn Dự thấy vậy, thấy buồn cười, 'phốc' một tiếng bật cười.

Nhưng hắn biết lúc này cười không thích hợp, vội bịt miệng lại. Thiếu niên thấy thế đâu chịu bỏ qua cơ hội, một chưởng đánh vào lưng hán tử. Nhưng ai ngờ hán tử vừa rồi trông như đứng không vững lại chờ cơ hội này! Thì ra, hắn không phải đứng không vững, chiêu này... có thành tựu!"

Khẩu chiến sấm mùa xuân, thanh âm đột nhiên cao vút lên, trong lúc mọi người kinh ngạc, Lý Trăn không biết từ lúc nào đã vung cây quạt trong tay:

"Chỉ thấy hán tử kia đột nhiên bước lên một bước, tránh được chưởng đánh vào lưng, cao giọng quát một tiếng! Trường kiếm trong tay... xoạt!"

Lý Trăn cầm quạt từ đuôi đến đầu vạch lên:

"Trên đùi thiếu niên xuất hiện một vết máu! Chỉ thấy thân thể hắn lảo đảo, không đứng vững, ngã xuống đất. Sau đó thì sao... Hắn lập tức muốn đứng lên, nhưng hán tử đã thu kiếm lại cười nói: Chử sư đệ, đừng đứng lên. Đã nhường. Thiếu niên nghe vậy, mặt lúc đỏ lúc trắng, nhưng cuối cùng, nằm xuống đất, bất động."

Miêu tả xong đoạn đánh nhau, Lý Trăn hạ quạt xuống, nhìn mọi người nói:

"Ở đây, có lẽ chư vị sẽ hỏi: Rõ ràng chỉ bị thương ở đùi, không hôn mê bất tỉnh hay bị chém đầu, sao lại nằm xuống không đứng dậy, nhận thua?"

Nghe hắn nói, một đám người gật đầu.

Nhưng Lý Trăn lại lắc đầu:

"Liệt vị, đây chính là quy củ trong võ lâm. Trận giao đấu này vốn là luận bàn. Là Đông Tông và Tây Tông của Vô Lượng Kiếm Phái tranh đoạt Kiếm Hồ Cung. Dù Vô Lượng Kiếm Phái đã chia thành Đông Tây Bắc tam tông, nhưng cuối cùng, ba tông là ba chi đồng thể, một lòng nhất mạch tương truyền, cha truyền con nối. Vừa rồi, nếu hán tử kia hạ thủ, thiếu niên sợ là đã bị đâm xuyên tim. Nhưng hiện tại chỉ bị thương bắp chân, thua, đã thua. Mà nếu thua, thì không thể đứng dậy. Bởi vì ngươi đứng dậy, đại biểu ngươi không nhận thua, mà khi ngươi đứng lên, trận giao đấu này chính là sinh tử tương bác, không thể nương tay."

"... "

"... "

"... "

Cả phòng người nghe mắt lớn trừng mắt nhỏ...

Võ lâm có quy củ này từ khi nào?

Sao chúng ta không biết?

Nhưng nghe vị Thủ Sơ đạo trưởng nói, mọi người cẩn thận suy nghĩ, cảm thấy dường như... cũng có lý.

Câu nói đó là gì nhỉ?

Tìm chỗ khoan dung mà độ lượng sao.

Người ta đã nhận thua, chúng ta còn muốn hạ thủ, thì có chút không có võ đức.

Nghĩ đến đây, mọi người đều ghi nhớ "quy củ" này trong lòng.

Quyết tâm... sau này nếu thực sự có người bị mình đánh ngã, cũng không hạ tử thủ. Không thì, giết người là chuyện nhỏ, hỏng danh tiết của chúng ta mới là chuyện lớn.

Âm thầm ghi nhớ điều này, họ nhìn đạo sĩ đã cho mình biết quy củ này, trong lòng có chút cảm khái, nảy ra một suy nghĩ chung:

"Nghe Thủ Sơ đạo trưởng kể... quả nhiên là đài cao giáo hóa, khuyên người hướng thiện. Chuyến đi này không tệ."

(hết chương) Dịch độc quyền tại truyen.free