(Đã dịch) Đái Trứ Nông Trường Hỗn Dị Giới - Chương 45: Tức giận
Sau bữa cơm, Triệu Hải cố ý giữ Mai Lâm lại trong phòng, nhờ bà giúp mình pha một chút khả á. Vừa nhấp khả á, Triệu Hải vừa hỏi Mai Lâm: "Bà Mai Lâm, bà nghĩ chúng ta bây giờ nên làm gì? Làm sao để những người hầu đó yên tâm học chữ?"
Mai Lâm suy nghĩ một lát, rồi nhìn Triệu Hải nói: "Thiếu gia, cậu thực sự muốn nghe ý kiến của tôi sao?"
Triệu Hải vội vàng nói: "Dĩ nhiên rồi, bà Mai Lâm. Bà ở gia tộc Bố Đạt luôn là người quản lý, trước đây tôi chưa từng quản lý nhiều người, nên về mặt này, tôi không thể có kinh nghiệm bằng bà được."
Mai Lâm khẽ mỉm cười nói: "Cảm ơn thiếu gia đã tin tưởng. Thiếu gia, tôi nghĩ hiện giờ cậu quá tốt với những người hầu đó, cậu nên nghiêm khắc hơn một chút."
Những lời này khiến Triệu Hải giật mình. Triệu Hải khó hiểu hỏi: "Bà Mai Lâm, bà muốn tôi nghiêm khắc hơn với những người hầu đó sao? Vì sao?"
Mai Lâm cười nói: "Thiếu gia, cậu phải biết rằng, một người ở vị trí cao không thể chỉ có một mặt ôn hòa, họ còn phải có mặt nghiêm nghị. Nếu quá ôn hòa, kẻ dưới sẽ cho rằng họ dễ bị bắt nạt. Tất nhiên, những người hầu này không đến mức đó, nhưng họ sẽ nghĩ rằng cậu quá tốt với họ, hơn nữa họ chưa làm được điều gì tương xứng, nên họ cảm thấy có lỗi với cậu. Vì vậy, khi học chữ, họ không thể tập trung tinh thần. Bởi vì theo họ, làm việc cho chúng ta mới là giá trị của bản thân họ, còn việc học chữ là ban ơn từ chúng ta. Hiện tại chúng ta chỉ ban ơn mà không yêu cầu họ làm bất cứ điều gì, nên họ mới cảm thấy bất an."
Triệu Hải sửng sốt, cậu ta quả thật chưa từng nghĩ đến khía cạnh này. Triệu Hải nghĩ những người hầu này bây giờ hẳn giống như các học sinh trên Trái Đất. Thật lòng mà nói, không học sinh nào coi việc học là một ân huệ, ai cũng chỉ mong một tuần học một hai buổi, còn lại năm ngày để nghỉ ngơi.
Triệu Hải vẫn còn vướng mắc một vấn đề: trên thế giới này, hầu hết mọi kỹ thuật, mọi học vấn đều không dành cho nô lệ. Nô lệ chỉ dùng để làm việc, trong mắt các quý tộc, nô lệ thậm chí không được coi là người.
Triệu Hải suy nghĩ một lát nói: "Ta hiểu rồi, cảm ơn bà Mai Lâm, để tôi suy nghĩ xem nên làm gì."
Mai Lâm vui mừng gật đầu. Bà ấy hiểu ý Triệu Hải, đúng vậy, không thể phủ nhận, hiện tại Triệu Hải thực sự rất ưu tú, ít nhất trong mắt bà, Triệu Hải rất ưu tú. Nhưng bà cũng không thể không thừa nhận, Triệu Hải còn có rất nhiều chuyện cần học tập.
Triệu Hải ngồi ở đó một lúc lâu, mãi suy nghĩ xem phải xử lý tình huống này thế nào. Thật lòng mà nói, chuyện như vậy cậu ta lần đầu gặp phải, trước đây chưa từng xử lý chuyện như vậy bao giờ.
Suy nghĩ một lúc lâu, Triệu Hải mới đứng lên, thở phào một hơi, rồi quay sang nói với Mai Lâm: "Bà Mai Lâm, chúng ta đi ra ngoài đi, tôi muốn gặp những người này một lần."
Mai Lâm gật đầu. Hai người ra khỏi nhà tranh, đi đến chỗ những người hầu kia. Những người đó hiện tại đang luyện chữ trên bãi cỏ. Họ dọn sạch đám cỏ, để lộ ra lớp đất bùn bên dưới, rồi dùng cành ngô để viết chữ trên lớp bùn đó.
Nhưng Triệu Hải nhận thấy, những người hầu này dường như có vẻ vật vờ, vô hồn, khác hẳn với vẻ hào hứng, phấn khởi lúc mới học viết chữ.
Triệu Hải mặt lạnh đi đến, rồi bình tĩnh nói: "Tất cả mọi người dừng tay một lát."
Những người hầu đó vừa thấy Triệu Hải đến, lập tức buông cành ngô trong tay, quỳ xuống đất hành lễ với Triệu Hải. Nhưng lần này Triệu Hải không còn ôn hòa yêu cầu họ đứng dậy như trước nữa, mà trầm giọng nói: "Ta nghe nói mấy ngày nay các ngươi học viết chữ không được nghiêm túc lắm?"
Giọng nói của cậu ta không hề cao, hơn nữa vô cùng bình tĩnh, nhưng những người hầu kia lại không kìm được mà rùng mình, đồng loạt nói ngay lập tức: "Xin chủ nhân trách phạt."
Triệu Hải lạnh giọng nói: "Các ngươi vẫn chưa hiểu rõ một điều. Việc cho các ngươi học viết chữ không chỉ là một phần thưởng, mà là muốn các ngươi phục vụ gia tộc Bố Đạt tốt hơn. Dù các ngươi có ngu ngốc đến mấy, cũng phải hiểu rõ tình hình hiện tại của gia tộc Bố Đạt. Gia tộc Bố Đạt cần mỗi người các ngươi phải dốc hết sức mình để phục vụ, là dốc hết sức mình đấy, hiểu chưa? Thế nhưng hiện tại các ngươi có năng lực gì, ngoài việc làm một số công việc tay chân, các ngươi còn có thể làm gì? Các ngươi biết kỹ thuật gì? Các ngươi có sở trường đặc biệt nào không? Ta đưa các ngươi một quyển sách, các ngươi nhận biết được mấy chữ? Hiện tại các ngươi cái gì cũng không biết, cái gì cũng không hiểu. Nếu những Bất Tử Sinh Vật đó có thể do ta khống chế, một Bất Tử Sinh Vật có thể sánh bằng mười người các ngươi, hơn nữa chúng đâu cần ta lãng phí lương thực để cung cấp nuôi dưỡng! So về sức lực, các ngươi không bằng ngựa, vậy tại sao ta lại cần các ngươi chứ? Bởi vì các ngươi có khả năng học chữ, còn ngựa thì không. Chỉ khi học xong chữ nghĩa, các ngươi mới có thể cống hiến tốt hơn cho gia tộc Bố Đạt. Nếu chỉ để làm những việc tốn sức, ta cho các ngươi học chữ để làm gì? Chẳng lẽ các ngươi không muốn học chữ, không muốn phục vụ gia tộc Bố Đạt tốt hơn sao?"
Tất cả nô lệ run rẩy, căng thẳng quỳ gối tại chỗ. Đây là lần đầu tiên họ thấy Triệu Hải nói những lời nặng nề như vậy với họ, họ thực sự rất sợ hãi.
Triệu Hải hít thở sâu vài hơi, bình tĩnh lại tâm trạng, lúc này mới nói: "Ta đã nói rồi, nếu các ngươi làm tốt, ta sẽ khôi phục thân phận bình dân cho các ngươi. Nhưng các ngươi cho rằng chỉ cần được khôi phục thân phận bình dân là có thể sống cuộc sống tốt sao? Sai rồi! Nếu các ngươi không có năng lực, thì dù là bình dân, các ngươi cũng sẽ là bình dân hạ đẳng nhất. Các ngươi phải nhớ kỹ cho ta, gia tộc Bố Đạt của ta cần những người có lòng cầu tiến, một lòng hướng tới cuộc sống tốt đẹp hơn, chứ không phải những kẻ chỉ muốn sống lay lắt, ăn không ngồi rồi chờ chết."
Rồi Triệu Hải liếc nhìn Cúc và nói: "Chắc nhiều người trong các ngươi hẳn đang thắc mắc tại sao ta lại khôi phục thân phận bình dân cho Cúc? Cô bé chỉ biết tết cỏ, trong khi rất nhiều người trong các ngươi cũng biết tết cỏ, th���m chí tết còn không kém Cúc là bao. Vậy mà tại sao ta vẫn khôi phục thân phận bình dân cho Cúc? Ta nói cho các ngươi biết, bởi vì Cúc có can đảm đứng ra nói rằng mình sẽ làm được, mình có thể làm được. Cô bé muốn thay đổi cuộc sống của mình, muốn khiến bản thân mình trở nên tốt hơn, muốn em trai mình được cứu giúp, muốn em trai và con của mình trở thành bình dân, được một cơ hội học tập công bằng, chứ không phải dựa vào sự ban ơn. Ta mong các ngươi có thể học tập Cúc một chút. Ta mong một ngày nào đó, khi nhìn thấy ta, các ngươi sẽ chỉ cúi đầu cung kính, chỉ gọi ta là thiếu gia, chứ không phải gọi ta là chủ nhân. Gia tộc Bố Đạt cần một trăm người tận tâm tận lực phục vụ, chứ không phải một trăm nô lệ, các ngươi hiểu chưa?"
Tất cả nô lệ đều quỳ rạp tại chỗ, đồng thanh lớn tiếng nói: "Đã hiểu, chủ nhân."
Những người hầu này hiện tại thực sự rất kích động. Đây là lần đầu tiên một quý tộc nói những lời như vậy với họ, đây là lần đầu tiên có người xem họ như người trưởng thành, lần đầu tiên có người mong muốn họ được trở thành con người thực sự. Dù Triệu Hải đã nổi giận với họ, nhưng trong lòng họ lại không hề có chút bất mãn nào. Ngược lại, họ tràn đầy lòng biết ơn và sự sùng kính đối với Triệu Hải, bởi vì Triệu Hải đã gieo vào lòng họ một hạt giống, một mầm mống của sự nỗ lực không ngừng nghỉ.
Triệu Hải nghe họ nói xong, liền gật đầu và bảo: "Đứng lên đi, ta không thích người khác cứ mãi quỳ trước mặt ta. Nhớ kỹ, hãy học chữ cho thật giỏi, đây không phải là ân huệ, mà là mệnh lệnh."
Những người hầu đó đồng thanh: "Vâng, chủ nhân." Rồi đứng dậy.
Mặc dù đã quỳ dưới đất khá lâu, nhưng khi đứng dậy, trên người họ lại toát ra một khí chất khác hẳn. Vẻ héo úa, rụt rè trước kia dường như biến mất ngay lập tức, thay vào đó là một nguồn sức mạnh dồi dào.
Mai Lâm mỉm cười đứng sau lưng Triệu Hải, trong mắt bà tràn đầy niềm vui mừng. Bà thật không ngờ, Triệu Hải hôm nay lại làm tốt đến thế, còn vượt xa cả tưởng tượng của bà. Không chỉ đã cho những người hầu đó một bài học nhớ đời, mà còn khiến họ tràn đầy lòng biết ơn đối với cậu. Mai Lâm vô cùng hài lòng với biểu hiện của Triệu Hải.
Triệu Hải liếc nhìn những người nô lệ đang đứng thẳng tắp kia, gật đầu, rồi quay sang nói với Mai Lâm: "Bà Mai Lâm, phần còn lại giao cho bà. Cũng không cần mỗi ngày chỉ học tập suông, cứ như vậy e là sẽ khiến người ta nhức đầu, chẳng nhớ được gì cả."
Mai Lâm cười nói: "Thiếu gia cứ yên tâm, tôi biết phải làm thế nào. Đây cũng đâu phải lần đầu tiên tôi dạy học."
Triệu Hải cười lớn, rồi xoay người đi về phía nhà tranh. Mộc Đầu và Thạch Đầu theo sau lưng Triệu Hải. Mai Cách lần này cũng không đi theo Mai Lâm, mà đi theo sát bên Triệu Hải với vẻ mặt sùng bái.
Mai Cách nghĩ hôm nay Triệu Hải thật sự rất anh tuấn, nhất là khi cậu ta nói những lời này, trên người cậu ta dường như phát ra ánh sáng, có một loại lực lượng vô danh cứ hút lấy ánh mắt của cô bé, khiến cô bé không thể rời mắt khỏi Triệu Hải dù chỉ một giây.
Triệu Hải về đến trong phòng, cũng thở phào nhẹ nhõm. Những lời cậu ta vừa nói tuy vậy đều đã được chuẩn bị kỹ lưỡng từ trước, thậm chí cả việc dừng lại ở đâu, nét mặt cần biểu lộ ra sao vào lúc đó, cậu ta đều đã lên kế hoạch từ trước. Tất nhiên, càng về sau cậu ta cũng có chút xúc động thật, nên mới biểu hiện càng thêm chân thực. Tuy nhiên, không thể phủ nhận rằng, mọi thứ đã được sắp xếp kỹ lưỡng.
Mai Cách theo Triệu Hải vào phòng, vừa nhìn thấy vẻ mặt cậu ta, trên mặt cô bé liền không kìm được nở nụ cười. Cô bé hiện giờ càng ngày càng thích đứng cạnh Triệu Hải, dường như trên người Triệu Hải có một sức mạnh có thể khiến tâm trí cô bé an định lại, mang lại cho cô bé một cảm giác yên bình, tĩnh lặng mà vô cùng an tâm.
Lúc này Triệu Hải mới chú ý phía sau mình có người. Cậu ta giật mình, nhìn lại thì ra là Mai Cách. Triệu Hải bỗng nhiên thấy hơi ngượng ngùng. Cậu ta là một trạch nam, trước đây chưa từng tiếp xúc nhiều với con gái. Lần trước Mai Cách ôm cậu ta một cái, khiến cậu ta mấy ngày sau đó, cứ thấy Mai Cách là lại lúng túng không biết nói gì. Giờ đây Mai Cách lại đứng sau lưng, cậu ta càng không biết phải làm sao cho phải.
Triệu Hải luống cuống hỏi: "A, Mai Cách, em vào đây từ khi nào? Có chuyện gì à?"
Mai Cách nhìn thấy vẻ mặt Triệu Hải, nụ cười trên mặt cô bé càng tươi hơn. Cô bé lập tức cười nói: "Sao vậy, thiếu gia? Em không thể vào phòng này sao?"
Triệu Hải vội vàng nói: "Có thể chứ, đương nhiên là có thể! Em có thể vào bất cứ lúc nào. Ngồi đi, uống chút khả á này."
Mai Cách nhìn bộ dạng Triệu Hải, không nhịn được phì cười nói: "Thiếu gia, khả á là dành cho thiếu gia, em không dám uống đâu, nếu không mẹ sẽ mắng em mất."
Triệu Hải vội vàng nói: "Sẽ không đâu, là ta mời em uống mà, không sao cả."
Truyen.free là nơi những áng văn chương tuyệt đẹp này được ra đời, mang đến cho bạn những trải nghiệm đọc không thể quên.