(Đã dịch) Đái Trứ Không Gian Sấm Đại Đường - Chương 124: Tấn thăng quốc công
"Vân Trung quận công, ngươi đang làm gì thế? Hôm nay là mùng một Tết, ngươi lại đến phiền bệ hạ sớm như vậy, rốt cuộc là có ý gì?" Trưởng Tôn Vô Kỵ đột nhiên lên tiếng chỉ trích Dương Tranh.
Vốn dĩ, việc dâng tấu chương đều phải có việc hệ trọng. Vào mùng một đầu năm, ai nấy đều mong được một ngày an nhàn. Hành vi của Dương Tranh không nghi ngờ gì là thuần túy muốn gây sự.
Dương Tranh đáp lại: "Bệ hạ, mùng một có phải là không được dâng tấu chương không ạ? Nhưng thần tin tấu chương này nhất định sẽ khiến bệ hạ hài lòng, ha ha. Xin bệ hạ cứ xem qua trước rồi hãy nói."
Trưởng Tôn Vô Kỵ định nói thêm, nhưng Lý Thế Dân đã ngăn lại hắn: "Phụ Cơ, trẫm muốn xem tiểu tử này lại bày trò gì. Đưa tới đây!"
Sau khi người hầu cầm tấu chương đi, Dương Tranh mới quan sát tình hình trong điện. Hôm nay, Thái Cực điện cũng được bố trí với không khí lễ hội vô cùng đậm đặc, ngay cả bia đá bài vị 36 Thiên Cương tinh này cũng được trang hoàng hoàn toàn mới.
Lúc này, từng tốp người nối tiếp nhau bước vào. Người thứ ba vào chúc Tết là một thiếu niên chừng mười tuổi, tướng mạo khôi ngô, đích thị là một tiểu soái ca. Thiếu niên đi thẳng đến gần Lý Thế Dân quỳ xuống: "Nhi thần Thừa Càn kính chúc Phụ Hoàng năm mới, đặc biệt dâng hiến một bộ thư pháp của Vương Hy Chi, cung chúc Phụ Hoàng tân niên vui vẻ, thân thể an khang!"
Thì ra là Thái Tử Lý Thừa Càn đã đ��n.
"Thái Tử có lòng, trước tiên cứ ngồi xuống một bên đi." Lý Thế Dân tỏ thái độ lạnh nhạt với Lý Thừa Càn. Thừa Càn cũng là người không giỏi ăn nói, nhưng cũng biết Lý Thế Dân đam mê các tác phẩm thư pháp, đặc biệt là của Vương Hy Chi.
Thế nhưng Lý Thế Dân hiển nhiên đã chăm chú xem xét tấu chương của Dương Tranh, không hề tỏ ra hứng thú nồng hậu, điều này khiến Lý Thừa Càn mặt lộ vẻ thất vọng.
Trưởng Tôn Vô Kỵ vội vàng tiến đến khuyên nhủ: "Thừa Càn, Phụ Hoàng ngươi đang xem tấu chương của Vân Trung quận công đó. Chúng ta cứ ngồi xuống đợi lát đi." Lý Thừa Càn nghe vậy, hung hăng trợn mắt nhìn Dương Tranh một cái. Chính mình đã vất vả lắm mới tìm được một bộ thư pháp chân tích của Vương Hy Chi, hy vọng có thể khiến Phụ Hoàng vui lòng vào mùng một đầu năm, thế mà lại bị Dương Tranh làm hỏng mất rồi.
Dương Tranh thì lại chẳng quan tâm chút nào. Hiện tại hoàng đế là Lý Thế Dân chứ không phải Lý Thừa Càn. Mặc dù sau này Lý Thừa Càn có lên làm hoàng đế, Dương Tranh cũng sẽ không sợ hắn, vì mình có không gian riêng.
Các đại thần khác đi vào, thấy Lý Thế Dân đang xem tấu chương, đều cung kính đứng hai bên, lẳng lặng chờ Lý Thế Dân triệu kiến.
Trong Thái Cực điện nhất thời bình tĩnh dị thường, chỉ có thể nghe thấy tiếng hít thở đều đều của mọi người.
Đột nhiên, Lý Thế Dân phá lên cười: "Ha ha ha ha. Hay! Hiền tế, tấu ch��ơng này của ngươi viết rất hay!"
Phòng Huyền Linh lúc này tiến lên tấu rằng: "Chúc mừng bệ hạ tân niên lại nhận đại lễ, không biết Vân Trung quận công dâng tấu chuyện gì ạ?"
Trong tình huống bình thường, tấu chương phải qua tay Phòng Huyền Linh và Đỗ Như Hối trước. Thế nhưng Dương Tranh hiển nhiên không hiểu quy tắc này, liền trực tiếp dâng lên tay Lý Thế Dân. Vì lẽ đó, Phòng Huyền Linh cũng rất tò mò, rốt cuộc kẻ còn chưa quen thuộc triều chính Đại Đường như Dương Tranh đã nói gì mà khiến Lý Thế Dân lại vui vẻ cười lớn đến vậy.
"Huyền Linh, ngươi xem một chút đi. Tiểu tử này lời lẽ nào cũng là châu ngọc, nói hay quá, trẫm thấy có thể chấp thuận!" Người hầu đem tấu chương đưa cho Phòng Huyền Linh, Phòng Huyền Linh cũng rất nhanh đã bị thu hút.
"Các vị ái khanh. Năm mới tốt lành! Mùng một Tết vừa đến, trẫm lập tức nhận được một món quà tốt lành. Vân Trung quận công vì dân vì nước, thật khiến trẫm vui mừng. Người đâu, truyền chiếu mệnh: Trinh Quán năm thứ ba, tướng sĩ Đại Đường đoàn kết phấn khởi chiến ��ấu, diệt Đột Quyết Hãn quốc, Khả Hãn Hiệt Lợi đầu hàng. Trẫm an lòng, đặc biệt ban thưởng cho các tướng sĩ sau đây:
Phong Binh bộ Thượng thư Lý Tĩnh làm Vệ Quốc Công, Dương Tranh làm Đại Quốc công..."
Dương Tranh nghe mình được phong làm Đại Quốc công thì đã không còn nghe rõ phía sau nói gì nữa. Ha ha, cuối cùng mình cũng được phong làm Quốc công rồi! Đây chính là tước vị xếp thứ ba trong các tước vị của Đại Đường. Giành được chiến thắng lớn như vậy, đương nhiên hắn hy vọng có thể thăng chức, và Lý Thế Dân quả nhiên không hề tiếc rẻ.
"Chúc mừng Đại Quốc công thăng chức!"
"Đại Quốc công tân xuân lại thăng tiến vượt bậc, hạ quan sau này còn muốn học hỏi Đại Quốc công nhiều!"
"Đại Quốc công, hạ quan đối với ngài kính ngưỡng như nước sông cuồn cuộn..."
Một đám lớn quan chức xúm lại a dua nịnh hót, nghe Dương Tranh nổi hết da gà. Còn "nước sông cuồn cuộn" nữa chứ, gã này quả thực rất có thiên phú của Vi Tiểu Bảo.
"Đa tạ, đa tạ! Năm mới tốt lành, năm mới tốt lành!" Dương Tranh cũng chỉ đành từng người đáp lễ. Theo lẽ đối nhân xử thế, điều này cần phải ứng phó một phen, dù cho người khác trong lòng không thật tâm, mình cũng phải giả vờ tươi cười mà đối đáp.
Phòng Huyền Linh và Đỗ Như Hối đều đã xem xong tấu chương của Dương Tranh. Hai người liếc mắt nhìn nhau, rồi song song tiến lên tấu rằng: "Chúc mừng bệ hạ, kế sách này của Đại Quốc công vừa đưa ra, Đại Đường tất nhiên sẽ phồn vinh hưng thịnh, vạn thế vô cương!"
Lý Thế Dân vui vẻ gật đầu nói: "Huyền Linh, Khắc Minh cũng tán thành, xem ra kế sách này có thể chấp thuận rồi. Huyền Linh, ngươi hãy đem từng việc trong tấu chương giải thích cho các khanh gia biết. Hôm nay là mùng một Tết, hy vọng Đại Đường có thể bắt đầu từ hôm nay mà phát triển không ngừng!"
"Thần tuân chỉ!" Phòng Huyền Linh và Đỗ Như Hối đồng thanh lĩnh mệnh.
Phòng Huyền Linh lập tức lại nói: "Chuyện thứ hai này, đó là cải cách quân đội! Mọi người đều biết, Đại Đường ta đang thực hành phủ binh chế, thời chiến cầm vũ khí, thời bình làm nông. Hiện giờ Đại Đường dần yên ổn, ki���n thiết địa phương sẽ là đại sự hàng đầu của Đại Đường, nhu cầu về quân đội sẽ từng bước suy yếu. Vì thế, Đại Quốc công đề nghị, đem phủ binh chế đổi thành lính nghĩa vụ chế. Cái gọi là lính nghĩa vụ, đó là phàm là bách tính Đại Đường, đủ mười tám tuổi, đều có thể đăng ký tham gia tuyển lính mới, thời hạn phục vụ binh dịch là ba năm, hết hạn binh dịch, liền có thể về quê! Mọi người cho rằng kế sách này thế nào?"
Mọi người vừa nghe, lính nghĩa vụ chế? Đây quả thực quá mới mẻ rồi. Ba năm mãn hạn, liền có thể về nhà, điều này thật không tệ! Trong quân đội không nghi ngờ gì là khô khan, hệ số nguy hiểm lại càng cao. Ba năm sau, nếu như không hy sinh, nguy hiểm liền được hóa giải. Hơn nữa, đãi ngộ của quân đội Đại Đường thật là phong phú, sau khi xuất ngũ còn có thể được một khoản tiền về nhà làm ăn, không nghi ngờ gì là một chuyện rất tốt đẹp.
"Hay, đề nghị này quá hay rồi!"
"Đúng vậy, đúng vậy! Con trai ta ở trong quân đã mười năm, cơ hội đoàn tụ với người nhà quá ít. Nếu thực hành lính nghĩa vụ chế, ha ha, vợ và cháu trai ta sẽ mừng lắm đây!"
"Đại Quốc công quả nhiên là anh hùng tuổi trẻ, đề nghị hay như vậy mà cũng nghĩ ra được!"
...
Đang lúc này, Lý Tĩnh đột nhiên tấu rằng: "Bệ hạ, thần có bản tấu!"
Lý Thế Dân cười nói: "Tĩnh huynh cứ nói!"
"Thần xin từ bỏ tất cả chức vụ trong quân đội, kính mời bệ hạ thiết lập chức Binh Mã Đại Nguyên soái, do Đại Quốc công Dương Tranh đảm nhiệm, tổng lĩnh binh mã thiên hạ!" Lý Tĩnh nói lời kinh người, khiến Lý Thế Dân và chúng đại thần đều kinh hãi!
"Bệ hạ không thể được ạ, Vệ Quốc Công đánh đâu thắng đó, là Quân Thần của Đại Đường ta, há có thể nói từ bỏ?"
"Đúng vậy ạ, bệ hạ, Đại Quốc công tuy cũng có chiến công hiển hách, nhưng dù sao còn trẻ. Vẫn là Vệ Quốc Công tọa trấn quân đội thì tốt hơn!"
...
Lý Thế Dân cũng bất ngờ. Tuy Dương Tranh liên chiến liên thắng, mang lại cho hắn bất ngờ lớn, nhưng trong mắt ông hiển nhiên vẫn tin tưởng Lý Tĩnh hơn một chút.
Lý Tĩnh lại nói: "Bệ hạ, các vị đồng liêu, Đại Quốc công chính là tài năng ngút trời, cũng thuộc hàng 36 Thiên Cương tinh tú. Lần này càn quét phương Bắc, lại càng thường xuyên xuất hiện kỳ binh, còn có Thần Thú giúp sức. Một thiên tài như thế, tất nhiên có thể đảm nhiệm chức vụ này!" Việc 36 Thiên Cương tinh hạ giới ở Đại Đường từ lâu đã đồn đại khắp thiên hạ. Lý Tĩnh sau khi biết được cũng thầm đắc ý. Chẳng trách mình có thể liên chiến liên thắng, chẳng trách Dương Tranh tiểu tử này cũng ra tay bất phàm.
Lý Thế Dân trong lòng thì lại do dự. Dương Tranh mới chưa đầy hai mươi tuổi, rốt cuộc có thích hợp làm Binh Mã Đại Nguyên soái hay không đây?
Toàn bộ bản dịch này là tài sản của Truyen.free.