(Đã dịch) Đại Tống Trên Sa Bàn - Chương 93: Thử súng
Nhạc Văn Hiên hỏi: "Ngươi bắt đầu học nghề từ khi chưa biết gì về cơ khí sao? Ban đầu là theo sư phụ học đúc đầu súng, rồi rèn dao, sau đó mới tài tình chế tạo hỏa súng?"
Lý Thiết Trụ gật đầu: "Đúng vậy, từ việc chẳng hiểu gì cả mà bắt đầu."
Nhạc Văn Hiên: "Đã học bao lâu rồi, bây giờ biết được những gì?"
Lý Thiết Trụ có chút bối rối gãi đầu: "H���c được hơn hai tháng, bây giờ có thể rèn lưỡi đao, mũi thương, chùy lang, kính ngắm... Nhưng sư phụ vẫn chưa thực sự hài lòng với thành phẩm, chỉ là miễn cưỡng có thể dùng được, chưa thể gọi là tốt."
Nhạc Văn Hiên: "Ngươi xem ra học cũng khá nhanh đó chứ?"
Lý Thiết Trụ có chút đắc ý: "Trong số những học đồ cùng khóa, ta là người nhanh nhất."
Nhạc Văn Hiên thầm nghĩ, mới hơn hai tháng mà đã học được chế tạo một số bộ phận vũ khí lạnh, dù sản phẩm làm ra vẫn chưa đạt tiêu chuẩn, nhưng ở thời đại này đã là nhanh lắm rồi. Nếu muốn học chế tạo hỏa súng thì ít nhất cũng phải một năm sau. Những người khác còn chậm hơn, nói cách khác, phải ít nhất một năm nữa, nghĩa quân mới có thể có được một nhóm lớn thợ rèn lành nghề.
Chỉ những thợ rèn lành nghề này mới có thể học cách khắc rãnh nòng súng!
Trước đó, tất cả chỉ có thể sử dụng súng nòng trơn.
Thôi vậy, súng nòng trơn thì súng nòng trơn. Dù sao thứ này chỉ cần có đủ số lượng, uy lực cũng tương đối mạnh.
Khi số lượng còn ít, chúng sẽ được xen k��� vào trong đội quân dùng vũ khí lạnh để hỗ trợ.
Nhạc Văn Hiên nhất thời nảy sinh ý muốn thử nghiệm...
Chàng trai trẻ tuổi nào mà chẳng muốn được tự tay bắn vài phát súng? Nhưng người bình thường không có súng để bắn, có muốn chơi cũng chẳng được. Bây giờ có cơ hội dùng hỏa súng, chẳng nhẽ lại bỏ lỡ?
Nhạc Văn Hiên cầm khẩu súng đi đến bên cạnh Tiền Trác Quần: "Thuốc nổ chế tác xong chưa?"
Tiền Trác Quần đang bận điều phối lương thực, nghe vậy vội vàng hành lễ: "Thích Thiên tướng, chuyện này hạ thần cũng không rõ, lập tức phái người đi hỏi vị tiên tượng trên sườn núi ạ."
Phía ngoài thôn Đông Miếu Tử, trên sườn núi đá, vừa xây dựng một xưởng chế thuốc nổ. Một thợ chế thuốc nổ thời Minh đang làm việc bên trong cùng với vài người học việc. Vì thuốc nổ rất nguy hiểm, xưởng được đặt cách xa nên rất dễ bị dân làng quên lãng.
Tiền Trác Quần phái người đi hỏi, rất nhanh liền có người mang một bao lớn thuốc nổ trở về, đưa cho Nhạc Văn Hiên: "Thích Thiên tướng, tiên tượng nói thuốc nổ đã có, nhưng bây giờ chưa nhiều, chỉ có bấy nhiêu đây thôi."
"Ừm, bấy nhiêu đây cũng tạm dùng được."
Nhạc Văn Hiên lại vào xưởng rèn vũ khí, cầm ra một viên đạn.
Thợ rèn thời Minh đã biết chế tác đạn chì, nhưng nghĩa quân hiện tại không có mỏ chì, nên đành phải dùng đạn sắt.
Đạn sắt có "độ chính xác" và "uy lực" không bằng đạn chì, chỉ có thể tạm thời sử dụng.
Về phần mỏ chì, cha anh ta từng nói rằng ngay tại mỏ vàng Chiêu Viễn có xen lẫn mỏ chì. Hơn nữa, đường Tê Hà ở huyện Bồng Lai, Đăng Châu – quê hương của Khâu Xử Cơ – cũng sản xuất mỏ chì. Nơi đó rất gần huyện Lai Dương, Nhạc Văn Hiên âm thầm thúc đẩy nghĩa quân tiến đánh Lai Dương huyện để dẹp phỉ cũng là để phạm vi kiểm soát thực tế của nghĩa quân mở rộng về phía huyện Chiêu Viễn và huyện Bồng Lai.
Có súng, có thuốc nổ, có cả đạn.
Lúc này, Nhạc Văn Hiên đang nhập vào thân Thích Kế Quang, mà Thích Kế Quang lại biết dùng súng, kỹ năng vốn đã có sẵn. Anh tiện tay lấy một nắm thuốc nổ, ước lượng chừng ba tiền rồi nhét vào nòng súng. Tiếp đó, anh cho một viên đạn sắt nhỏ vào, đẩy vào nửa nòng súng rồi dùng cây gậy thông nòng nén chặt xuống tận đáy.
Mở lỗ điểm hỏa phía sau nòng súng, cắm ngòi lửa vào.
Đến khi chuẩn bị châm lửa, Nhạc Văn Hiên mới phát hiện trên người không có dụng cụ mồi lửa.
Đành phải vẫy tay gọi Cung Nhị nương tử: "Nhị nương tử, cô có dụng cụ mồi lửa không?"
Nhị nương tử lúng túng lắc đầu: "Trên người ta cũng không có."
Ngô Gia Lượng giơ tay lên: "Ta có."
Hắn đưa tay từ trong ngực lấy ra một cái ống nhỏ hình tròn, mở nắp, dùng sức thổi, vật kia liền ngay lập tức bùng lửa, đồng thời còn tỏa ra mùi tùng thoang thoảng.
Cái này của hắn thế mà lại là một dụng cụ mồi lửa cao cấp!
Dụng cụ mồi lửa của người nghèo thường dùng giấy cuộn đơn giản, khi cháy chỉ có mùi giấy vàng mã thông thường. Nhưng dụng cụ của Ngô Gia Lượng bên trong còn cho thêm lưu huỳnh, tùng hương, long não... và nhiều loại tạp chất khác, nên khi cháy sẽ tỏa hương thơm, đúng là một món đồ xa xỉ phẩm.
Hắn như hiến báu đưa dụng cụ mồi lửa tới, đồng th���i trên mặt còn hiện rõ hai chữ "Hiếu kì": "Thích Tướng quân, ngài muốn dụng cụ mồi lửa này để châm cái gì? Châm vào cái ống sắt kỳ lạ này sao? Thứ này không phải là... cái ống dùng để phóng hỏa tiễn ư?"
Thì ra, Ngô Gia Lượng tò mò này đã sớm để ý tới khẩu súng trong tay Nhạc Văn Hiên.
Hắn vẫn luôn lén lút quan sát "Thiên tướng". Vừa rồi Nhạc Văn Hiên nói chuyện với thợ rèn, rồi cầm thuốc nổ, cho thuốc nổ vào súng... một loạt động tác ấy, hắn đều thấy rất rõ ràng và đã sớm vô cùng tò mò về công năng của thứ này.
Nhưng vì thân phận hạn chế, hắn lại không tiện hỏi thẳng.
Giờ đây, mượn cơ hội hiến dụng cụ mồi lửa, hắn vội vàng tới để thỏa mãn sự tò mò của mình.
Nhạc Văn Hiên cũng không muốn giấu giếm hắn, cho hắn xem cũng chẳng sao.
Tiếp nhận dụng cụ mồi lửa, anh cười nói: "Gia Lượng tiên sinh đến thật đúng lúc, để ngươi xem thứ thú vị này. Đây không phải hỏa tiễn, cái này gọi là hỏa súng, rất hay ho đấy."
Ngô Gia Lượng: "Cũng mong được mở mang tầm mắt một chút."
Nhạc Văn Hiên đảo m��t nhìn sang bức tường bên cạnh.
Anh không dám nhắm vào mục tiêu quá nhỏ, bởi vì độ chính xác của súng nòng trơn thấp đến mức đáng ngạc nhiên. Mặc dù có một số tài liệu lịch sử nói rằng súng nòng trơn có thể bắn hạ chim bay, rất chuẩn, vân vân, nhưng với những tài liệu lịch sử như vậy, anh chỉ dám "tin tưởng có chọn lọc" vì theo nguyên lý khoa học, súng nòng trơn không thể nào bắn chuẩn được.
Nếu như súng nòng trơn có thể bắn chuẩn, thì cần gì súng nòng xoắn nữa?
Súng nòng xoắn chế tạo phức tạp hơn, nạp đạn cũng chậm hơn, xét cả về tính kinh tế hay tính tiện dụng đều không bằng súng nòng trơn. Ưu thế duy nhất có thể giúp nó vượt trội hơn súng nòng trơn chính là "độ chính xác".
Nếu súng nòng trơn có thể bắn hạ chim bay ở khoảng cách trăm bước, thì súng nòng xoắn cũng chẳng còn ưu thế về độ chính xác, ai còn ngây thơ mà chế tạo súng nòng xoắn nữa?
Khả năng duy nhất để giải thích việc súng bắn trúng chim bay, chính là khẩu súng đó thực chất là súng nòng xoắn. Có thể là khi chế tác nòng súng nòng trơn, do thợ rèn lỡ tay, thành ra bên trong nòng súng bị làm không bằng phẳng, vô tình hình thành rãnh xoắn ban đầu, từ đó làm tăng độ chính xác của nó.
Với kiểu đồ vật thuần thủ công như thế này, phẩm chất của mỗi chiếc cũng khác nhau, trong đó có một khẩu vô tình có rãnh xoắn thì hoàn toàn có thể hiểu được, đúng không? Chỉ có cách giải thích này mới hợp lý.
Còn về việc sử sách chép rằng súng nòng trơn hoặc pháo "một phát phá hủy hàng chục dặm" thì thật sự không thể nào tin được.
Nhạc Văn Hiên giơ khẩu súng lên, nhắm thẳng vào một mảng tường phía trước, sau đó châm ngòi lửa...
Ngô Gia Lượng mở to mắt, chờ xem trong nòng súng liệu có bay ra một "hỏa tiễn" nào không.
Chỉ nghe tiếng "Hô" vang lớn, khói xanh lượn lờ, khiến Ngô Gia Lượng kêu lên một tiếng thất thanh.
Các binh sĩ nghĩa quân và dân chúng vây xem bên cạnh đều giật mình hoảng sợ, tất cả đều quay đầu nhìn lại.
Ngô Gia Lượng trợn tròn mắt, không thấy bất cứ thứ gì bay ra khỏi nòng súng, không khỏi ngẩn người.
Đến khi Nhạc Văn Hiên đi đến bức tường đối diện, đưa tay chỉ vào một lỗ nhỏ trên tường: "Nhìn chỗ này."
Ngô Gia Lượng nhìn kỹ, lập tức hít vào một ngụm khí lạnh. Viên đạn sắt nhỏ đã găm chặt vào bức tường gạch cứng, vẫn còn bốc khói nghi ngút. Xung quanh, những mảnh gạch vỡ nát cùng bụi phấn trượt xuống...
Bức tường gạch cứng thế kia còn bị tạo ra một lỗ, nếu bắn trúng người thì hậu quả thật sự không thể tưởng tượng nổi.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nguồn cảm hứng cho những cuộc phiêu lưu đầy kỳ thú.