(Đã dịch) Đại Tống Trên Sa Bàn - Chương 59: Tính kế
Ngô Gia Lượng thấy cảnh này, trong lòng chợt chùng xuống: Hỏng bét rồi! Thiếu nữ kia và tên thương nhân ăn mặc kia, hẳn là toán Cung Đại Vương đang chiếm đóng thôn Đông Miếu Tử?
Hắn đến Tức Mặc huyện nhậm chức cũng đã chừng một tháng, thuộc hạ dò la khắp nơi, đã sớm biết Cung Nghi đã chết, Cung Đại Vương bộ hiện tại do con gái ông ta là Cung Nhị nương tử thống lĩnh, còn nghĩa quân đứng thứ hai là Tiền Trác Quần thích giả dạng thương nhân.
Bấy giờ thấy cặp thiếu nữ và thương nhân này, hắn liền lập tức đoán ra lai lịch của bọn họ.
Ngô Gia Lượng thấy Trịnh Thất bộ cùng Cung Nhị nương tử nhận nhau, trong lòng thầm kêu không ổn: Lần này thì xong rồi! Một toán cường tặc lớn lại nhập bọn với một toán cường tặc khác, đến nước này, một trăm tên cung thủ thuộc hạ của ta chẳng có chút tác dụng nào. Dù Diệp sư phụ và Lý Tiểu Long có giỏi đánh đến mấy, cũng không thể địch lại đám cường tặc đông đảo thế kia, huống hồ thủ hạ của Cung Đại Vương còn tinh thông chiến trận.
Thế này thì làm sao sống yên ổn được?
Ngô Gia Lượng đau đầu như búa bổ.
Tại cửa thôn Đại Uông, bốn vị thủ lĩnh nghĩa quân trò chuyện đủ chuyện hàn huyên như thể lâu ngày gặp lại, đoạn này xin phép lược bỏ cả trăm triệu chữ.
Cuối cùng nói đến trọng điểm, Trịnh Hảo nói: "Ta cùng lão Cửu chạy thoát khỏi Tức Mặc huyện thành, sau đó gặp nhau ở một nơi cách huyện thành về phía đông bắc hơn ba mươi dặm, rồi hợp quân lại, một đường đi về phía đông đến bờ biển, tìm được mấy chiếc thuyền cũ nát, rách rưới rồi chạy trốn ra hải đảo. Ở trên đảo lại gặp một nhóm nạn dân tránh giặc Kim, liền tập hợp được số người đông đảo như hiện tại."
Trương Giáo Tử tiếp lời: "Thời gian trên hải đảo khốn khổ cùng cực, cực khổ lắm mới chịu đựng được hai ba tháng trên đảo, thực sự không thể sống nổi nữa, nên chúng tôi đành chèo thuyền quay lại đại lục. Nghe tin giặc Kim đã rút quân, chúng tôi liền nảy ý muốn quay về huyện thành, tập hợp lại nghĩa quân."
Cung Nhị nương tử: "Các ngươi vất vả rồi."
Trịnh Hảo: "Nhị nương tử, Tiền nhị ca, các vị những ngày này ở đâu kiếm sống?"
Cung Nhị nương tử: "Chúng tôi trước tiên trốn lên núi Lao Sơn, may mắn được Chân Quân phù hộ, cuộc sống trong núi cũng không đến nỗi khổ sở. Tránh một tháng, luyện binh một tháng rồi xuống núi, chiếm được các ruộng muối ven biển và thôn Đông Miếu Tử. Hiện đã kiểm soát ba thôn trang, một ruộng muối, một mỏ than và một mỏ sắt."
Nàng vừa dứt lời, Trịnh Hảo và Trương Giáo Tử liền hiện lên vẻ cổ quái: Chân Quân là ai vậy?
Tiền Trác Quần nhận thấy sự nghi ngờ của họ, cười giải thích: "Chân Quân là một vị thần tiên, ngài phái thiên tướng giúp chúng ta huấn luyện binh sĩ. Binh lính của chúng ta giờ đây đều được huấn luyện bài bản, tinh thần phấn chấn, không còn phong thái thổ phỉ như trước."
Cung Nhị nương tử cười: "Đúng vậy, quân kỷ của chúng ta hiện giờ nghiêm minh lắm. Ta còn đọc được vài câu: Phàm kẻ nào tham nhũng của công, bất tuân quân lệnh, giết hại dân lành để lập công, gian dâm phụ nữ... đều phải chém!"
Nàng cùng Tiền Trác Quần ngươi một câu, ta một câu, kể chuyện lính mới nhập trại, nói đến Trương Đại Thụ phạm lỗi bị đánh, hai người không khỏi cười ha ha.
Trịnh Hảo và Trương Giáo Tử cũng bật cười nhẹ nhõm: "Nghĩa quân Tức Mặc là do Cung đại ca tập hợp, dù Cung đại ca không còn, chúng tôi vẫn sẽ tuân theo hiệu lệnh của nhị nương tử. Hai vị cứ vào thôn nghỉ ngơi trước, đợi các binh sĩ nghỉ ngơi xong, chúng tôi sẽ cùng hai vị đến thôn Đông Miếu Tử."
"Tốt!"
Trịnh Hảo và Trương Giáo Tử không chút nghi ngờ, dẫn theo khoảng mười tên trinh sát vào thôn. Họ ngồi xuống nghỉ ngơi trong một căn phòng trống, còn chiến mã thì cột chặt ở trước cửa.
Trịnh Hảo và Trương Giáo Tử sau đó đi sang một gian phòng khác...
Nhạc Văn Hiên trong lòng khẽ động, chuyển sự chú ý sang hai người kia. Thấy họ vào phòng, Nhạc Văn Hiên dứt khoát cúi thấp đầu, ghé sát mặt xuống sa bàn, nhìn vào bên trong qua ô cửa sổ nhỏ của căn nhà đó.
Chỉ thấy trong căn phòng nhỏ, Trịnh Hảo và Trương Giáo Tử đã thay đổi biểu cảm, không còn vẻ cười nói vui vẻ như vừa rồi, mà sắc mặt sa sầm.
Trịnh Hảo thấp giọng nói: "Thật không ngờ, Nhị nương tử vậy mà vẫn còn sống."
Trương Giáo Tử: "Nàng chỉ là một đứa nhóc 16 tuổi, lại muốn ta sau này phải phục tùng nàng, trong lòng ta thật không phục chút nào."
Trịnh Hảo nói: "Đúng vậy, còn có tên Tiền Trác Quần kia, chẳng qua chỉ là một tên thương nhân thối tha, lão tử đã sớm chướng mắt hắn rồi. Dựa vào cái gì mà hắn, một tên thương nhân yếu ớt, lại ngồi vào vị trí thứ hai?"
Trương Giáo Tử: "Ngươi nghe nàng vừa rồi nói, chỉnh đốn quân kỷ, không cho phép cướp bóc, đốt giết, còn không cho phép gian dâm phụ nữ. Ta khinh! Những chuyện này đều không được làm thì còn đâu sung sướng?"
Trịnh Hảo: "Chúng ta không thể cùng nàng đến thôn Đông Miếu Tử. Một khi nhập bọn với thủ hạ của nàng, chúng ta chỉ còn cách ngoan ngoãn nghe lời nàng, sau này còn khó mà tự do tự tại được nữa."
Trương Giáo Tử khẽ gật đầu: "Vậy chúng ta kiếm cớ rồi đi hướng khác?"
Trịnh Hảo: "Ngươi ngốc sao? Không nghe nàng nói, trong tay nàng đang kiểm soát ba thôn trang, một ruộng muối, một mỏ than và một mỏ sắt sao? Ngươi có biết những thứ đó là gì không? Toàn bộ đều là nguồn lợi béo bở! Nếu chúng ta đường ai nấy đi với nàng, thì số tiền lương bổng này chúng ta sẽ chẳng được chia chút nào."
Trương Giáo Tử như hiểu ra điều gì đó: "Thất ca, ý của huynh là..."
Trịnh Hảo làm động tác cắt cổ: "Đã không làm thì thôi, một khi đã làm thì phải làm cho triệt để! Giết ả ta và Tiền Trác Quần, nuốt trọn địa bàn của ả, sau này ta làm đại ca, huynh làm lão nhị."
Trương Giáo Tử thấp giọng nói: "Chuyện này e là không dễ làm! Về đạo nghĩa giang hồ, chúng ta sẽ khó đứng vững. Trong số thu��c hạ của chúng ta, cũng có gần trăm người một lòng với Cung Nghi đại ca. Nếu chúng ta bảo họ đi giết con gái Cung Nghi đại ca, e rằng..."
Hai người ban đầu từ Tức Mặc huyện thành phá vây mà chạy đến, mỗi người dẫn theo mấy chục huynh đệ, tổng cộng cũng có hơn một trăm người. Những người này đều một lòng trung thành với Cung Nghi. Nếu bảo họ đi giết Cung Nhị nương tử, e rằng họ sẽ phản lại.
Trịnh Hảo nói: "Không cần động đến những huynh đệ cũ. Chúng ta sẽ dùng hơn một trăm tên thuộc hạ mới chiêu mộ được trên hải đảo."
Trương Giáo Tử: "Làm sao để che mắt đám huynh đệ cũ đây?"
Trịnh Hảo: "Chuyện này đơn giản thôi. Chúng ta cứ để đám huynh đệ cũ đi thôn Đông Miếu Tử nghỉ ngơi trước, sau đó nói muốn dẫn đám huynh đệ mới chiêu mộ được trên hải đảo về đảo thu xếp một chút. Rồi mời Nhị nương tử và Tiền Trác Quần cùng chúng ta ra hải đảo, nàng chắc chắn sẽ không đề phòng. Đến nửa đường, chúng ta sẽ cho hơn một trăm tên huynh đệ từ hải đảo bất ngờ vây công Nhị nương tử và Tiền Trác Quần. Hai người bọn họ, một kẻ là nữ nhi yếu đuối, một kẻ là thương nhân béo phì, chỉ cần giải quyết hơn chục tên trinh sát bên cạnh họ thì chẳng phải dễ như trở bàn tay sao?"
Trương Giáo Tử gật đầu: "Kế hay!"
Hai người bàn bạc đã định, liền chuẩn bị sắp đặt mọi việc.
Nhạc Văn Hiên nghe xong toàn bộ câu chuyện, không khỏi thở dài thườn thượt: "Đây đúng là chuyện gì đâu không!"
Ánh mắt hắn lướt qua núi Hoa Cái bên cạnh thôn, chỉ thấy Ngô Gia Lượng đang ủ rũ rời đi. Hắn biết rõ mình bất lực ngăn cản hai toán cường tặc hợp sức, công việc huyện úy của hắn sau này e rằng rất khó triển khai. Vốn dĩ định dùng tài ăn nói của mình để thuyết phục Trịnh Thất ca quy phục, giờ đây thấy hai toán "hung tặc" nhận ra nhau, hắn liền biết tài ăn nói của mình e là cũng chẳng ích gì.
Với vẻ mặt chán nản, Ngô Gia Lượng dẫn theo Diệp sư phụ, Lý Tiểu Long cùng bốn thuộc hạ cũ rời đi.
Nhạc Văn Hiên nhìn Ngô Gia Lượng đi xa dần, trong lòng thầm nhủ: Ngươi sau khi trở về, chắc hẳn sẽ phải thay đổi thái độ với nghĩa quân Tức Mặc.
Thôi được rồi, giờ không phải lúc nghĩ đến chuyện đó! Giờ phải cứu Cung Nhị nương tử và Tiền Trác Quần đã.
Nhạc Văn Hiên đưa mắt nhìn về phía tủ đồ chơi của mình... Nên "tặng" cho Trịnh Hảo và Trương Giáo Tử chút "phúc lợi" gì đây?
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free trân trọng giữ bản quyền, mời quý vị đón đọc.