(Đã dịch) Đại Tống Trên Sa Bàn - Chương 278: Sớm điểm
Hai huynh đệ Kỳ thị đều có chút ngẩn người ra.
Nhưng sau giây phút ngỡ ngàng đó, cả hai đồng thời nghĩ đến một điều hết sức kỳ lạ.
Công tử Nhạc Văn Hiên lại không có chức quan nào! Cung Nhị Nương Tử rõ ràng vâng lời hắn răm rắp, cứ như thể là vợ hắn vậy, nhưng bản thân hắn lại không hề có lấy nửa điểm chức quan, ngay cả tòng cửu phẩm cũng không có, cứ như thể triều đình hoàn toàn bỏ quên người này.
Cũng như mấy vị thợ rèn người Hồ ở xưởng vũ khí kia, rõ ràng kỹ thuật chế tạo vũ khí của họ vô cùng lợi hại, vậy mà cũng không có chức quan nào, trái lại, vài người đồ đệ của họ lại được phong công học quan.
Rồi cả Liêu lão, người đã giúp mọi người làm ruộng, rõ ràng ông ấy mới là người xứng đáng nhất trở thành "Nông học quan", thế nhưng cũng không có chức quan, trong khi rất nhiều đệ tử của ông lại được làm nông học quan.
Đúng rồi! Còn có Tất Xuất thì sao? Vị võ tướng Tất Xuất lợi hại đến khó tin kia, vì sao sau khi đánh giặc xong liền biến mất, ngay cả một chức võ tướng nhỏ nhất cũng không được phong? Rồi cả ba trăm kỵ binh giáp đen mũ đen do Tất Xuất chỉ huy, giờ đây lại không tìm thấy một ai.
Hai huynh đệ Kỳ thị cảm thấy có điều gì đó không ổn.
Nào có ngờ, tài khoản TikTok của Nhạc Văn Hiên vừa đăng tải một loạt video mang tên "Tịnh Châu Lang Kỵ đại chiến Quải Tử Mã nước Kim". Loạt video này, với độ hấp dẫn không thua kém trận "Quan Công chiến Tần Quỳnh", vừa được đăng tải đã gây sốt khắp mạng xã hội.
Mô hình Lữ Bố trong xe Tiểu Hoàng, mô hình Kỵ binh Tịnh Châu và các mô hình lính Kim do Nhạc Văn Hiên thiết kế đều đang bán chạy như tôm tươi.
Vào tiết trời tháng Mười, gió thu thổi hiu hiu thật dễ chịu.
Nhạc Văn Hiên gọi điện thoại cho mẹ: "Mẹ ơi! Gần đây con kiếm được kha khá, muốn tặng mẹ một món quà."
"Ôi chao, con trai cưng của mẹ ngoan quá!" Trong điện thoại, mẹ cậu mừng rỡ không ngớt: "Con trai kiếm tiền không dễ đâu, đừng có lúc nào cũng nghĩ đến mẹ, con mua cho mình chút đồ đi chứ."
Nhạc Văn Hiên: "Đồ con muốn thì con mua đủ cả rồi, giờ cũng nên mua quà cho mẹ chứ."
Mẹ cậu đắc ý: "Vậy con định tặng mẹ cái gì đây?"
Nhạc Văn Hiên: "Căn hộ lớn!"
Phụt!
Nhạc Văn Hiên: "Căn hộ thì con không dám tự mình đi mua chìa khóa tặng mẹ, sợ mẹ không ưng ý. Nhà cửa vẫn nên tự mình chọn lựa theo ý thích. Thế nên, con sẽ gửi mẹ một khoản dự trù... Một căn hộ lớn trị giá năm triệu, mẹ cứ tự chọn, con sẽ thanh toán."
"A... Nha nha nha nha..."
Đầu dây bên kia, tiếng hét chói tai của mẹ vang lên, rồi tiếp đến là tiếng mẹ đánh người.
Tiếp đó l�� tiếng kêu thảm thiết của bố: "Con trai mua căn hộ lớn cho em, em đánh anh làm gì? Anh đã chọc giận em chỗ nào?"
Mẹ cậu: "Ông làm cha mà chẳng có bản lĩnh gì, không mua nổi căn hộ lớn, hại con trai cưng của tôi phải tằn tiện từng đồng, tiết kiệm đến năm triệu mà không dám tiêu, chỉ muốn dành dụm tiền mua nhà cho hai vợ chồng già chúng ta. Con sống vất vả như vậy, tôi không đánh ông thì đánh ai?"
Bố cậu: "Em thật là bá đạo, không thể nói lý! Ai u..."
Nhạc Văn Hiên: "Ê, con không có khổ cực đâu! Mẹ ơi, mẹ ơi!"
Đầu dây bên kia, đã không còn ai nghe máy.
Nhạc Văn Hiên đành thầm mặc niệm mười giây cho bố, 1, 2, 3... Mười giây có vẻ phiền phức quá, ba giây chắc là đủ rồi, đành chịu vậy.
Vài ngày sau, mẹ cậu gọi Nhạc Văn Hiên đi cùng để xem nhà.
Thế nhưng, thứ mà mẹ cậu lẩm bẩm đòi mua là "căn hộ lớn", khi đi xem lại là biệt thự trên núi Chiếu Mẫu.
Thì ra, căn hộ lớn chỉ là ước mơ thời trẻ của bà.
Đến khi tuổi tác đã lớn, bà lại trở nên yêu thích hoa cỏ, mèo con chó con, nuôi cá nuôi chim. Vì thế, giấc mơ của bà đã sớm thay đổi, từ "căn hộ lớn" thành "một căn biệt thự có sân vườn nhỏ".
Năm triệu mua biệt thự thì hơi khó khăn một chút, nhưng vấn đề không quá lớn. Bố mẹ cậu vẫn còn chút tiền tiết kiệm, cộng gộp lại, miễn cưỡng có thể mua một căn biệt thự song lập hoặc biệt thự liền kề.
Còn biệt thự đơn lập thì đừng mơ!
Thế là, gia đình ba người Nhạc Văn Hiên, theo chân một môi giới bất động sản, đi vào khu biệt thự Chiếu Mẫu Sơn.
Khu biệt thự có môi trường thanh nhã, cây xanh đầy đủ, ngay cổng tiểu khu đã có đủ cả siêu thị, bệnh viện, nhà ga.
Khi cả nhà đang dạo siêu thị, họ còn bắt gặp một nữ tử xinh đẹp trong trang phục Hán phục, trông nàng đoan trang tú lệ. Hàng xóm xung quanh gọi nàng là Cao nữ sĩ, có vẻ nàng khá nổi tiếng.
Mẹ cậu theo sát môi giới, rất thành tâm xem nhà.
Nhạc Văn Hiên và bố cậu lại đi thụt lùi ở phía sau. Hai người đàn ông khi xem nhà vốn chẳng có tiếng nói gì, chi bằng cứ nói chuyện khác cho xong.
"Bố ơi, nhân vật chính trong cuốn tiểu thuyết xuyên không của con, lợi dụng thời cơ chiến tranh Tống-Kim lần thứ năm, cát cứ bán đảo Giao Đông. Lợi dụng lúc Triệu Cấu từ bỏ Giang Bắc mà xưng đế lập quốc, sau đó bố thấy làm thế nào là tốt nhất?"
Bố cậu hơi giật mình: "Sớm như vậy đã xưng đế lập quốc rồi sao? E rằng sẽ đồng thời bị cả nước Kim và nước Tống gọng kìm tấn công đấy."
Nhạc Văn Hiên: "Cung đã giương, tên đã lắp, không thể không bắn. Đây là thời cơ tốt nhất để danh chính ngôn thuận xưng đế lập quốc, nếu bỏ lỡ, sẽ không thể dùng lý do 'Triệu Cấu từ bỏ Giang Bắc' để đường đường chính chính xưng đế nữa."
Bố cậu gật đầu nhẹ, cũng thấy có lý.
Nếu người xuyên không muốn chiếm cứ danh nghĩa đại nghĩa, thì thời điểm này quả thực là tốt nhất. Lúc này, người Hán ở Giang Bắc thực sự cần một người đến cứu vớt họ. Nếu cứ kéo dài thêm vài năm nữa, người Hán ở Giang Bắc đã bắt đầu quy phục nước Kim, khi đó thì đã muộn rồi.
Bố cậu suy nghĩ kỹ một lát rồi hỏi: "Hiện tại, vũ lực của người xuyên không thế nào rồi?"
Nhạc Văn Hiên: "Đã có súng trường, súng hỏa mai hạng nặng, cũng vừa mới bắt đầu chế tạo máy móc sơ khai. Kỹ thuật không phải vấn đề, vấn đề là lực lượng sản xuất cần phát triển, không thể một sớm một chiều mà hoàn thiện được."
Bố cậu gật đầu: "Nói cách khác, năng lực quyết chiến chính diện của nghĩa quân hiện tại không yếu, nhưng nếu tác chiến trên diện rộng, thì binh lực và vật lực vẫn sẽ còn chút chật vật."
Nhạc Văn Hiên: "Phải vậy!"
Bố cậu bắt đầu suy nghĩ nghiêm túc, vài giây sau ngẩng đầu nói: "Nam Tống không đời nào phát binh lên phương Bắc để đánh người xuyên không, Triệu Cấu không có tầm nhìn đó. Còn nước Kim thì vừa đánh xong chiến tranh Tống-Kim lần thứ năm, đã rút về nghỉ ngơi, đoán chừng sẽ có khoảng một đến hai năm, nước Kim sẽ không nam tiến quy mô lớn. Kẻ địch mà người xuyên không cần trực tiếp đối mặt hiện tại, hẳn là chỉ có mình Lưu Dự của Ngụy Tề quốc thôi."
Nhạc Văn Hiên: "Con cũng nghĩ vậy, nhưng nếu đánh Lưu Dự đến mức quá tay, nước Kim vẫn sẽ can thiệp."
Bố cậu đắn đo suy nghĩ, rồi đột nhiên cười hắc một tiếng: "Lưu Dự chắc chắn sẽ đến đánh, nhưng đừng đánh chết Lưu Dự. Nhất định phải để Lưu Dự trở thành vùng đệm giữa chính quyền của người xuyên không và nước Kim. Đồng thời, cũng có thể cân nhắc động chạm một chút đến Nam Tống."
"À?" Nhạc Văn Hiên: "Không đánh nước Kim, lại đánh Tống trước sao?"
Bố cậu: "Không phải muốn con thật sự xuất binh đánh nước Tống, chỉ cần tùy tiện tìm một cái cớ để ra tay, làm ra vẻ đối đầu với nước Tống là được. Khi đó, nước Kim sẽ cho rằng, chính quyền của người xuyên không chẳng qua là một gánh hát rong, một đám quân ô hợp, một thế lực yếu ớt mà thôi. Đại Tống lại đang chia năm xẻ bảy, nội chiến triền miên. Cứ như vậy, nước Kim sẽ không dốc toàn lực tấn công."
Nhạc Văn Hiên: "À? Thì ra còn có thể làm vậy."
Bố cậu tiếp lời: "Nội bộ nước Kim cũng không phải là một khối sắt thép vững chắc. Sau khi chiến tranh Tống-Kim lần thứ năm kết thúc, Thát Lại, Tả Nguyên soái nước Kim, đã nhận ra Đại Tống không dễ dàng đối phó như vậy, ông ta đã trở thành phái chủ hòa trong nội bộ nước Kim. Nếu Đại Tống nội chiến, phe chủ hòa cũng sẽ vui lòng đón nhận, ắt sẽ thúc đẩy Kim quốc và Đại Tống tạm thời ngừng chiến."
Nhạc Văn Hiên: "À!"
Bố cậu tiếp tục nói: "Trên thực tế, ngay cả khi không có người xuyên không gây rối, sau khi chiến tranh Tống-Kim lần thứ năm kết thúc, do sự thúc đẩy của phái chủ hòa, nước Kim trong một thời gian rất dài đã không chủ động xuất quân đánh nước Tống, mà vẫn luôn giao thủ với Tống quốc thông qua Ngụy Tề quốc. Sau này, Triệu Cấu bán đứng Nhạc Phi, triệt để từ bỏ Giang Bắc, và nghị hòa với nước Kim. Hai nước Tống-Kim về cơ bản đã hình thành cục diện chia cắt, người phương Bắc về Bắc, người phương Nam về Nam, hai bên lấy sông làm ranh giới mà cai trị, đạt được hòa bình. Nam Tống nhờ đó mà tồn tại thêm hơn một trăm năm nữa."
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, mọi hành vi sao chép và phát tán đều không được cho phép.