(Đã dịch) Đại Tống Tiểu Nông Dân - Chương 986: Đồ tết tốt làm
Trước sự trơ trẽn và lòng tham không đáy của Tông Vọng, Tần Cối chỉ biết tươi cười đáp lại.
"Đại tướng quân nói rất phải. Nào có người phụ nữ nào lại không thích vàng? Vòng tay vàng tất nhiên là tuyệt nhất rồi."
"Quả đúng là vậy. Ta biết ngay Tần đại nhân sẽ hiểu mà. Một binh sĩ được chia năm lượng vàng, làm thành vòng tay thì có đủ không?"
"Năm lượng vàng làm thành vòng tay, ngươi không sợ đè gãy cổ tay sao?" Tần Cối thầm nghĩ. "Đây là mười lăm vạn lượng vàng đấy, ngươi còn mặt mũi nào hỏi ta có đủ hay không?"
Tần Cối chỉ dám nghĩ trong lòng, không dám thốt nên lời. "Biện Lương Thành dân chúng đông đúc, mỗi người dân góp một hai lượng vàng thì cũng không phải là nhiều."
"Tần đại nhân, ngài nói xem. Tết năm nay, ta chuẩn bị có phải còn thiếu chút gì không?"
Tần Cối thầm mắng trong lòng: "Đồ người Nữ Chân gian xảo giả dối. Ngươi muốn gì thì cứ nói thẳng ra đi, còn bắt ta phải nói nữa."
"Đại tướng quân, cũng nên sắm sửa quần áo mới, có quần áo mới để ăn Tết cho vui chứ ạ."
"Đúng. Tần đại nhân, vậy ngài hãy tặng mỗi binh sĩ một thớt vải đi."
Tần Cối vâng dạ. Thấy Tông Vọng vui vẻ, lời nói của mình cũng càng lúc càng hăng hái.
"Đại tướng quân, mang một ít cải trắng về làm sủi cảo không ạ?"
"Cải trắng mang theo tốn sức lắm. Cho chút đường đi. Bọn trẻ đều thích ăn đường mà."
"Đại tướng quân, ngài thật sự là có lòng nhân ái. Mọi điều ngài đều nghĩ đến thật chu đáo."
"Tần đại nhân, ta còn nghĩ đến một việc nữa, vẫn cần ngài giúp hoàn thành."
"Tất nhiên rồi."
Tần Cối bước ra khỏi đại trướng của Tông Vọng, đầu váng mắt hoa. "Ôi, ai mà nói đây là đến đàm phán chứ. Ta rõ ràng là đến để đưa đồ Tết cho các người Kim Quốc thì có."
Hắn bị Kim Binh dẫn đi.
Lần này, Kim Binh tỏ ra khách khí hơn một chút với hắn. Dù sao, đồ Tết cũng phải qua tay hắn.
Thái độ thay đổi này khiến Tần Cối mừng thầm: "Một lũ nhà quê chẳng có kiến thức gì. Cho bọn bay chút lợi lộc, lập tức đã cung kính ta quá thể."
Mã Thực ở trong đại trướng của Quách Dược Sư, sưởi ấm bên đống lửa, uống một chén sữa dê.
Hắn kể lại tỉ mỉ tình hình thực tế của Biện Lương Thành cho Quách Dược Sư.
"Quách tướng quân, hãy nói với Tông Vọng tướng quân rằng: tuyệt đối không được tùy tiện rút quân."
"Quân thần Tống quốc bất hòa. Giữa các quan lại, họ công kích lẫn nhau nghiêm trọng, chẳng ai đồng lòng cả."
"Trong Biện Lương Thành, quân doanh đông đúc, nhưng binh sĩ lại bất mãn. Rất nhiều tướng lĩnh chưa từng ra chiến trường, ngược lại chỉ giỏi ăn chơi phóng túng."
"Đây chính là cơ hội ngàn năm có một để Đại Kim quốc ta chiếm đoạt Biện Lương."
"Lời của Mã đại nhân thật trùng hợp với ý của đại tướng quân. Ngài cứ yên tâm, lần này chiếm Biện Lương Thành, chúng ta tình thế bắt buộc phải thắng."
Tần Cối vừa trở về, đã thấy Mã Thực đang đứng bên ngoài doanh trướng Kim quốc mà chửi bới.
"Mã đại nhân!"
"Tần đại nhân, ngài cuối cùng cũng về rồi. Ta còn tưởng bọn khốn nạn này..."
"Mã đại nhân, cẩn thận lời nói! Chúng ta về rồi hãy nói."
Tần Cối kéo tay Mã Thực, đi qua hộ thành hà.
Hai người được dùng sọt kéo lên tường thành, rồi vội vã vào hoàng cung phục mệnh.
Tần Cối kể lại chuyện mình đã làm trong Kim Doanh, một cách thêm thắt, tô vẽ.
Khâm Tông Hoàng Đế nghe thấy không kiên nhẫn: "Tần đại nhân, ngươi anh dũng như thế, vậy mà ngươi chỉ nói được chừng đó thôi sao?"
"Bệ hạ, đây chính là thành quả thần đã tranh biện bằng lý lẽ đó ạ."
"Tranh biện bằng lý lẽ ư? Vậy trẫm hỏi ngươi, số vàng bạc lương thực lớn như vậy, chúng ta lấy từ đâu ra?"
"Bệ hạ, chuyện này dễ thôi ạ. Dân chúng Biện Lương giàu có. Cứ tìm hỏi từng nhà một chút, chắc chắn sẽ có thôi ạ."
Khâm Tông Hoàng Đế không còn cách nào khác, đành gật đầu chấp thuận.
Tần Cối rời khỏi triều đình, thầm nghĩ: "Đây chẳng phải là một chuyện tốt sao?"
Hắn gọi Diêm Ngũ, Thường Tam. "Hai người các ngươi, về tìm cho ta năm trăm người. Chúng ta có nhiệm vụ cần làm."
"Tần đại nhân, nhiệm vụ gì mà cần nhiều người đến thế?"
"Dông dài gì! Ta bảo sao thì các ngươi cứ thế mà làm theo."
Vào tháng nhuận đầu năm, tuyết lớn bay đầy trời.
Dân chúng Biện Lương đón một ngày đông giá lạnh nhất. Cái lạnh này không phải đến từ thời tiết, mà là đến từ Tần Cối.
Bạn sẽ cảm thấy thế nào? Vừa tỉnh giấc, cổng nhà đã bị mở tung, trong sân đã có một đám Sát Thần đứng chờ.
Bọn chúng mỉm cười với bạn, thân thiết nói: "Vì đánh lui Kim Binh, cần bạn góp chút sức lực."
Dân chúng hợp tác thì yên ổn, dân chúng không hợp tác thì sẽ bị vùi trong tuyết.
Cứ như vậy ba ngày. Tần Cối đã chuẩn bị đầy đủ đồ Tết cho người Kim quốc. Còn đồ Tết của dân chúng Tống quốc, lại không nằm trong sự cân nhắc của Tần Cối.
Cửa thành mở ra. Từng chiếc xe ngựa được vận chuyển ra khỏi Biện Lương Thành.
Tông Vọng và Quách Dược Sư nhìn thấy những vật tư này, vô cùng vui vẻ.
"Quách tướng quân, từ xưa đến nay, ngươi đã từng thấy địch nhân nào như thế này bao giờ chưa?"
"Đại tướng quân, chưa từng nghe thấy, cũng chưa từng nhìn thấy. Đây quả là chuyện chưa từng có từ thuở khai thiên lập địa."
"Đúng vậy," Tông Vọng thở dài. "Chúng ta tuy là kẻ đến cầu lợi, nhưng với kẻ này, ta thật sự cảm thấy nhục nhã."
Tần Cối đem vật tư đưa đến đại doanh Kim Binh. Hắn nhìn thấy Tông Vọng, liền cúi đầu vái lạy.
"Đại tướng quân, đồ Tết ngài muốn, ta đã chuẩn bị đầy đủ rồi. Các ngài mau mang theo đồ Tết, nhanh về nhà ăn Tết đi. Trời đông giá rét thế này, cứ mãi màn trời chiếu đất nơi dã ngoại thế này, cũng chẳng tốt cho thân thể đâu."
"Tần đại nhân, ngài thật sự là người tốt bụng. Nhưng trước mắt có một vấn đề, vẫn muốn tham khảo ý kiến của Tần đại nhân một chút."
Tần Cối vội vàng đáp: "Đại tướng quân có việc gì cứ hỏi. Tần mỗ biết điều gì, chắc chắn sẽ có thể giải đáp thắc mắc cho đại tướng quân."
Tông Vọng tằng hắng một cái. "Tần đại nhân, kiểu đồ Tết như thế này, ta vẫn mong ngài có thể chuẩn bị thêm một phần nữa."
"Đây là vì sao?" Tần Cối mắt choáng váng hỏi.
"Vì cái gì ư? Chúng ta đã nói chuyện xong xuôi rồi mà, sao lại lật lọng thế này?"
"Bởi vì Tần đại nhân, ngài thật thiện lương."
"Đại tướng quân, ta đây đâu phải thiện lương, ta đây là ngu ngốc mới phải!" Tần Cối cũng nổi giận rồi.
"Tần đại nhân, ngài ngu ngốc hay thông minh đều không quan trọng. Điều quan trọng là huynh đệ của ta đã đến."
"Ai đến cơ?" Tần Cối nghe không rõ.
"Ngươi ra thành tây, thành nam mà xem thì biết."
Tần Cối vội vã chạy về. Hắn phóng ngựa đến Tây Thành Môn, bên ngoài thành đã tràn ngập Kim Binh.
Hắn lại phóng ngựa đến Nam Thành Môn, bên ngoài thành cũng tràn ngập Kim Binh.
Lúc này, đại quân của Tông Hàn cuối cùng cũng đã đến Biện Lương. Hắn cùng Tông Vọng hội quân, vây kín toàn bộ Biện Lương Thành.
Tần Cối thất hồn lạc phách. "Cái này, phải làm sao bây giờ?"
"Phải làm sao bây giờ?" Khâm Tông Hoàng Đế nhìn một lượt các quần thần trong điện, lớn tiếng chất vấn.
"Bệ hạ, nếu không, chúng ta lại chuẩn bị cho bọn họ một phần đồ Tết nữa."
"Đồ Tết ư? Tần Cối, ngươi bị mật ong dính đầy đầu óc rồi sao? Người Kim quốc là muốn cả Biện Lương Thành, còn đòi hỏi đồ Tết gì nữa?"
Tần Cối khúm núm, không dám nói thêm lời nào.
"Lý Bang Ngạn, ngươi nói xem."
"Bệ hạ, vẫn nên cầu hòa thì hơn."
"Mã Thực, ngươi nói."
"Thần cảm thấy phép cầu hòa không tồi."
"Cảnh Nam Trung, ngươi nói."
"Thần tán thành."
"Lý Cương, ngươi nói."
Trong đại điện, không có tiếng Lý Cương. Hắn đã bị đuổi về nhà rồi.
"Bãi triều!" Khâm Tông Hoàng Đế tâm phiền ý loạn, lảo đảo đi vào hậu cung.
"Phụ hoàng, Biện Lương Thành đã bị bốn bề vây khốn. Chúng ta muốn đi cũng không còn đường nào để đi nữa rồi."
Huy Tông Hoàng Đế vẫn giữ được vẻ điềm tĩnh. "Hoàng đế đừng vội. Ta sẽ viết một bản tội kỷ chiếu, nhận hết mọi lỗi lầm về mình. Sau đó, hiệu triệu dân chúng Biện Lương cùng nhau chống cự người Kim quốc."
Hãy cùng truyen.free phiêu lưu qua từng con chữ đã được trau chuốt tỉ mỉ trong bản dịch này.