Phan Tiểu An bước lên chiến thuyền đang tiến về phía bắc.

Vầng trăng sáng vằng vặc chiếu rọi mặt biển.

"Trăng sáng dâng trên biển, chân trời cùng một lúc." Lại một mùa Trung thu nữa đã về.

Trên thuyền, các đầu bếp đang làm bánh Trung thu.

Phan Tiểu An cầm chiếc bánh Trung thu nhân ngũ nhân trên tay, cắn một miếng nhỏ. Dưới ánh trăng sáng vằng vặc, hắn nhớ về Trương Nguyệt Như.

Tin tức chiến thắng ở Lỗ Địa đã sớm lan truyền khắp Kim Châu Phủ. Mỗi chiến thắng đều có thể khích lệ tinh thần người dân Kim Châu Phủ và cả An Quốc.

Người dân cảm thấy tự tin và tự hào, An Quốc mới có thể trở nên càng thêm vững mạnh và đáng tự hào.

Cách họ ăn mừng chiến thắng thật thẳng thắn và giản dị.

Lửa trại được nhóm lên, mỹ vị bắt đầu được thưởng thức.

Vào đêm Trung thu hội họp, đương nhiên không thể thiếu bánh Trung thu.

Tại các sạp bánh Trung thu trong phiên chợ Kim Châu Phủ, bánh được làm và bán ngay tại chỗ: nhân ngũ nhân, nhân hạt dẻ, nhân mè, nhân muối tiêu...

Trương Nguyệt Như cùng Nhị Mạn đang đi trên đường. Nàng mua bánh Trung thu nhân đậu đỏ nghiền và bánh nhân ngũ nhân.

Bánh nhân ngũ nhân là món Phan Tiểu An thích. Còn các tỷ muội của nàng, vẫn thích nhất là bánh nhân đậu đỏ nghiền.

Hạt đậu đỏ này, gợi nhớ đến hạt đậu đỏ trong thơ Vương Duy: "Nguyện chàng hái thật nhiều, vật này là tương tư."

Trương Nguyệt Như nghĩ đến câu "Nguyện chàng hái thật nhiều" không khỏi bật cười. Đậu đỏ trong thơ Vương Duy, chính là loại đậu đỏ này.

Nhưng "hái" trong miệng Phan Tiểu An lại không phải là đậu đỏ.

Còn cái gì được "hái" thì chỉ có Trương Nguyệt Như và Lý Sư Sư biết.

Dù sao đi nữa, vẫn là vừa nghĩ hắn "hái", vừa phiền hắn "hái", lại vừa mong ngóng hắn "hái".

"Phu nhân, người cười gì vậy?" Nhị Mạn ngơ ngác hỏi.

"Nhị Mạn này, có một hạt đậu đỏ nôn nóng đi hẹn hò. Đi mãi, đi mãi, cuối cùng vào trong nồi, biến thành đậu đỏ nghiền."

"Khanh khách," Nhị Mạn cười khúc khích hai tiếng. "Phu nhân, câu đùa của người thật nhạt nhẽo."

Trương Nguyệt Như thì vẫn cười rất vui vẻ.

Dù không có Phan Tiểu An ở bên, các nàng vẫn muốn đón ngày hội.

Nhị Mạn chuẩn bị thức ăn, Trương Nguyệt Như thì xào nấu. Còn Vương Tiểu Dĩnh, thì được gọi đến chỗ nấu rượu.

An Tâm ngồi dưới gốc nho bên cạnh Lý Sư Sư.

Bụng Lý Sư Sư đã nhô lên. Nàng hiện tại là đối tượng được bảo vệ đặc biệt của An Vương Phủ. Các tỷ muội thay phiên nhau ở bên cạnh chăm sóc nàng.

Lý Sư Sư hưởng thụ sự che chở này, được yêu thương là một niềm hạnh phúc.

An Tâm đưa quả nho đã bóc v��, đút vào miệng Lý Sư Sư. Trong lòng nàng có chút hâm mộ.

Khi Phan Tiểu An ở đó, cũng đâu phải không sủng ái nàng. Nhưng bụng nhỏ của mình sao vẫn chưa thấy động tĩnh gì?

An Tâm nhớ tới cảnh Lý Sư Sư từng chăm sóc Trương Nguyệt Như khi mang thai. Nàng cũng muốn đến để lây chút hỉ khí này.

"An Tâm Tỷ, ta tự làm là được rồi. Tỷ chăm sóc ta như vậy, ta thật ngại quá."

"Sư Sư muội tử, muội bớt khách khí đi. Tỷ muội chúng ta đồng lòng, không cần phân biệt."

"Vâng." Lý Sư Sư tựa vào vai An Tâm. "An Tâm Tỷ, tỷ còn dịu dàng hơn phu quân nữa."

"Sư Sư, muội có mặc 'chiến bào' không đó?"

An Tâm lén lút kéo váy Lý Sư Sư.

Lý Sư Sư thẹn thùng. "An Tâm Tỷ, phu quân không có ở đây, muội mặc 'chiến bào' cho ai xem chứ?"

"Muội thật là hư. Uổng công ngày thường ta đối xử với muội tốt nhất. Có 'chiến bào' đẹp như vậy mà ta lại là người cuối cùng mới biết."

"An Tâm Tỷ, tỷ đừng nói bậy mà. Chị Quỳnh Anh còn chưa có đâu."

"Quỳnh Anh thích lang thang giữa bụi cỏ lau. Khó mà mặc 'chiến bào' được."

Lý Sư Sư hiếu kỳ. "An Tâm Tỷ, tỷ biết cả sao? Tỷ nói chuyện với Quỳnh Anh nhiều thật."

An Tâm giả vờ muốn đánh Lý Sư Sư. Lý Sư Sư vội vàng xin tha.

"An Tâm Tỷ, đừng đánh ta mà. Ta sẽ làm cho tỷ một bộ 'chiến bào' đẹp hơn nữa."

"Thật sao?"

"Chờ ăn cơm xong, tỷ đến tiểu viện Sắc Vi của ta, ta sẽ đem cho tỷ xem."

"Chẳng phải phu nhân không cho muội leo lầu sao?"

"Đương nhiên là ta lén lút làm đó. Cứ mãi ở trong sân thì buồn chán lắm."

"Vậy muội nói cho ta nghe một chút đi, kiểu dáng của 'chiến bào' đó."

"Ai nha, thôi thì cứ biết là nó rất thú vị đi. Ta không thể nói được đâu."

"Hai người các ngươi thì thầm gì đó? Không ra giúp một tay à?"

Trên khuôn mặt nhỏ nhắn của Vương Tiểu Dĩnh dính một vệt tro đen.

"Tiểu Dĩnh, muội lại đây."

Vương Tiểu Dĩnh hừ lạnh. "Hai người các ngươi thật là quá đáng. Phải gọi ta là Tiểu Dĩnh Tỷ chứ!"

An Tâm cùng Lý Sư Sư nhìn nhau, rồi cùng bật cười.

Vương Tiểu Dĩnh bị chọc tức, giận dỗi chạy tới cù các nàng.

An Tâm bắt được Vương Tiểu Dĩnh. Lý Sư Sư lau đi vệt tro đen trên mặt nàng.

"Tỷ vất vả rồi, Tiểu Dĩnh Tỷ."

Vương Tiểu Dĩnh vênh váo tự mãn. "Ừm hứm, làm tỷ tỷ, đương nhiên phải vất vả hơn một chút. Hai người các muội cứ nghỉ ngơi cho tốt đi."

Một bàn thức ăn thịnh soạn đã đầy ắp.

"Phu quân nói, chuyện tiết kiệm phải bắt đầu từ bản thân, chứ không phải chỉ nhìn người khác. Bản thân mình ăn uống lãng phí vô độ, rồi quay ra bảo người khác phải trân quý. Điều đó là không có đạo đức. Các món nhắm này, đều do ta và Nhị Mạn mua ở phiên chợ. Mọi người cùng nhau nâng chén, chúc phúc cho phu quân, và chúc phúc cho trăm họ An Quốc đi!"

Trương Nguyệt Như giơ ly rượu lên. "Sư Sư, muội cứ dùng nước ấm thay rượu nhé."

Dưới ánh trăng sáng trong, mấy nữ nhân trò chuyện rôm rả. Dù không khí không tệ, nhưng vẫn thiếu vắng một điều gì đó?

Trương Nguyệt Như là trưởng tỷ, thấy không khí có vẻ chùng xuống, liền muốn làm cho không khí sôi động hơn. "Chúng ta chơi tửu lệnh đi."

"Chơi như thế nào ạ?" An Tâm hỏi.

Vương Tiểu Dĩnh không dám nói xen vào. Thuở nhỏ nàng chưa từng được học qua trường tư. Sau này tuy học biết chữ, nhưng đối với thi từ thì gần như trống rỗng.

"Trong bụng ta trống rỗng như cỏ dại, không như muội và Sư Sư bụng đầy gấm vóc. Chúng ta cứ đơn giản một chút, nói một câu thi từ, trong đó có chữ 'nguyệt', hoặc chữ 'an', hoặc tên của mình. Trong vòng năm nhịp đếm, ai nói được sẽ được thưởng một ngày. Không nói được sẽ bị phạt một chén rượu, hoặc vẽ lên lòng bàn tay một chút."

Mắt Vương Tiểu Dĩnh sáng rực. Phần thưởng này coi như không tồi. Được cùng Phan Tiểu An tận hưởng một ngày không bị quấy rầy.

Sau đó, mình liền có thể mặc vào 'chiến bào', rong ruổi trên 'chiến trường'.

"Nguyệt Như Tỷ, vậy mau bắt đầu đi. Tỷ là lớn nhất, tỷ nói trước. Ta là thứ hai, sẽ nói ngay sau tỷ. Sau đó là An Tâm, rồi đến Sư Sư, sắp xếp như vậy được không ạ?"

Mấy người bị sự ngây thơ của Vương Tiểu Dĩnh làm bật cười.

Từ khi Phan Tiểu An chấp nhận nàng, nàng luôn tự cho mình là Nhị đương gia.

Nhưng kỳ thực, nàng cảm thấy mình mới là vợ cả.

Bởi vì, nàng là người sớm nhất quen biết Phan Tiểu An, và cũng là người muốn gả cho Phan Tiểu An sớm nhất.

Trương Nguyệt Như ho nhẹ một tiếng: "Nhớ Tiểu An, khi trăng sáng, cùng hỉ khí bay theo gió."

Trương Nguyệt Như lập tức giải thích: "Câu này của ta trích từ bài 'Ức Trường An tháng giêng' của Tạ Lương Phụ. Ta có chút sửa đổi. Tiểu Dĩnh, đến lượt muội rồi."

Vương Tiểu Dĩnh gãi gãi đầu.

An Tâm liền bắt đầu đếm nhịp.

"An Tâm hư hỏng, muội đừng vội, ta đang nghĩ mà!" Vương Tiểu Dĩnh vội vàng nói. "Ngẩng đầu ngắm trăng sáng, cúi đầu nhớ... Tiểu An."

Vương Tiểu Dĩnh hả hê đắc ý. "An Tâm, mưu kế của muội thất bại rồi nhé. Câu này của ta thật sự rất nổi tiếng. Nó xuất phát từ Lý Thanh Liên."

"Lý Thanh Liên là một nữ thi nhân nổi tiếng. Vào dịp Tết Trung thu, nàng nhớ phu quân của mình nên đã viết bài thơ này."

Trương Nguyệt Như cùng mấy người kia cố nén cười. Nghe Vương Tiểu Dĩnh nghiêm túc nói những lời bậy bạ.

"Tiểu Dĩnh Tỷ, phu quân của Thanh Liên này, chắc cũng tên Tiểu An nhỉ?"

Vương Tiểu Dĩnh gãi gãi đầu. "Cái này ta muốn về nhà khảo chứng lại một chút, rồi mới có thể nói cho muội được."

"An Tâm, giờ đến lượt muội rồi, ta sẽ đếm nhịp cho muội. Nếu muội không nói được, coi chừng ta đánh muội đó!"

An Tâm nghĩ một lát, liền đọc: "Trường An đại đạo vắt chín tầng trời, Phượng Hoàng trăng sáng chiếu Lam Sơn."

Tất cả quyền bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.