(Đã dịch) Đại Tống Tiểu Nông Dân - Chương 903: Phan Tiểu An đấu võ mồm
Phan Tiểu An, ngươi thật sự không muốn người phụ nữ này sao? Đợi đến khi nàng bị trả về, ngươi sẽ chẳng còn cơ hội nào nữa đâu.
Tiêu Quý Ca như một mụ phù thủy tinh quái, cố tình trêu chọc Phan Tiểu An. "Ngươi không biết đâu, người phụ nữ này đẹp đến nhường nào..."
Đường Quát Tuệ Nhi thẹn thùng cúi đầu xuống.
Phan Tiểu An kéo Tiêu Quý Ca lại, vỗ v��o người nàng mấy cái thật mạnh.
Tiêu Quý Ca rúc vào lòng Phan Tiểu An, hai mắt đẫm lệ. "Phan Tiểu An, ngươi thật sự không muốn..."
Miệng nàng bị bịt kín.
Tiêu Quý Ca hạnh phúc nhắm mắt lại.
"Hoang đường, quá hoang đường!" Đường Quát Tuệ Nhi thầm vui trong lòng. "Một vị quân vương với phẩm cách như thế này, An Quốc sớm muộn gì cũng sẽ diệt vong thôi.
Chẳng bao lâu nữa, kỵ binh Kim Quốc ta sẽ tiến về phía đông, đánh chiếm Kim Châu Phủ, bắt toàn bộ các ngươi đi!"
Đường Quát Tuệ Nhi thầm oán trách: "Đến lúc đó, ta sẽ hành hạ các ngươi một trận ra trò."
Tiêu Quý Ca dẫn Đường Quát Tuệ Nhi trở lại lều vải. Nàng đi vòng quanh Đường Quát Tuệ Nhi, không ngừng trêu chọc.
"Tiểu Tuệ Tuệ, ngươi hài lòng với màn biểu hiện vừa rồi của mình không?"
"Ta... Tiểu Tuệ Tuệ không làm tốt lắm."
"Biết mình không làm tốt sao? Vậy sao không mau nhận lỗi đi?"
"Tiểu Tuệ Tuệ sai rồi ạ."
"Sai thì phải làm sao?"
"Phải..." Đường Quát Tuệ Nhi gương mặt xinh đẹp ửng hồng.
Nàng hận Tiêu Quý Ca đến muốn chết.
Đến giữa trưa ngày hôm sau, sứ giả Kim Quốc đã đi vào Nam Hoang Vi Tràng. Lần này họ đến bốn người.
Trong số đó, có một người lại là con trai vô danh của A Cốt Đả.
"Sứ giả Đại Kim Quốc, xin cầu kiến An Vương của An Quốc."
Phan Tiểu An liền cho phép họ yết kiến.
Không có đao phủ đứng thành hai hàng, dựng lên hàng đao dài để sứ giả Kim Quốc phải cúi đầu bước vào.
Cũng không có đặt một cái nồi lớn trước cửa, đun dầu sôi sùng sục để uy hiếp sứ giả Kim Quốc.
Càng không có bắt tù binh Kim Quốc quỳ thành hàng để khiến sứ giả Kim Quốc khó xử.
Phan Tiểu An ngồi an vị bên bờ sông Hartung, dưới gốc liễu lớn. Bên trái là Tiêu Quý Ca, bên phải là Đường Quát Tuệ Nhi.
"Sứ giả Đại Kim Quốc là Hoàn Nhan Ninh Cát và Vương Bá Hổ, xin bái kiến Hoàng phi Đại Kim Quốc. Bái kiến An Vương."
Mấy vị sứ giả này lại khá hiểu lễ nghi. Họ bái Đường Quát Tuệ Nhi trước, sau đó mới bái Phan Tiểu An.
Đường Quát Tuệ Nhi mặt nghiêm nghị, đầy vẻ trang trọng. Giờ khắc này, khí chất hoàng phi của nàng thể hiện vô cùng vừa vặn.
"Mấy vị khanh gia vất vả rồi."
"Hoàng phi một mình nơi quân địch, mới thật sự là vất vả."
Tiêu Quý Ca bật cười thành tiếng. "Này này, ta nói các ngươi nên biết điều một chút đi.
Mấy vị sứ giả các ngươi, vất vả cái gì chứ? Chẳng qua là cưỡi ngựa đi đường thôi mà.
Hoàng phi của các ngươi cũng chẳng khổ cực gì đâu. Ta ngày nào cũng chăm sóc nàng rất tốt."
Đường Quát Tuệ Nhi tức đến nghiến răng.
Phan Tiểu An chỉ yên lặng quan sát. Hắn cũng không ngăn cản Tiêu Quý Ca chen ngang.
"An Vương, người phụ nữ này không phải Hoàng phi Liêu Quốc sao? Nàng vô lễ như thế, ngài thân là An Vương sao không quản giáo nàng một chút?"
"Ta chỉ quản giáo những người không nghe lời trong quốc gia của mình. Còn dân chúng của An Quốc ta, có thể thoải mái ngôn luận trước mặt ta."
"Nếu An Vương nói vậy, vậy uy nghiêm của quân vương ngài ở đâu? Làm sao bách tính có thể thần phục ngài?"
Phan Tiểu An nhìn về phía người Hán này. "Vương Bá Hổ, Vương sứ giả, ta nghĩ ngươi chưa hiểu rõ một vấn đề.
Ở An Quốc chúng ta, uy nghiêm của bách tính mới là uy nghiêm thực sự. Ta tuy là An Vương, nhưng người ta cần thần phục là bách tính An Quốc."
Vương Bá Hổ nghẹn lời. Hắn không ngờ Phan Tiểu An lại có thể nói ra những lời như vậy.
"Nhưng trong một trường hợp trọng yếu như thế này, để một vị hoàng phi của nước bại trận lại cứ ồn ào bên cạnh, chẳng phải quá thất lễ sao?"
"Vương sứ giả, ta nghĩ ngươi vẫn hiểu sai một vấn đề. Trường hợp này cũng chẳng trọng yếu chút nào.
Hơn nữa, những quy tắc lễ nghi mà ngươi nói, đó là quy tắc của Kim Quốc các ngươi, chứ không phải quy tắc của An Quốc chúng ta."
"An Vương, quốc gia vô lễ thì không thể giao thiệp!"
"Nếu theo lời Vương sứ giả nói, vậy các ngươi có thể quay về."
Vương Bá Hổ mặt sa sầm. "Miệng lưỡi ngươi thật đúng là lợi hại."
Hoàn Nhan Ninh Cát vội vàng tiếp lời: "Mỗi địa phương một phong tục. Người Kim Quốc chúng ta hiểu rõ đạo lý nhập gia tùy tục."
"Đúng vậy. Vẫn là Hoàn Nhan sứ giả nói đúng. Vương sứ giả, ngươi đọc nhiều Thánh Hiền Thư như vậy, ngay cả chút đạo lý này cũng chưa hiểu thấu đáo sao?"
Vương Bá Hổ tiếp tục cãi cùn: "An Vương, ngươi cũng là Bạch Hổ Lang của Đại Tống. Ngươi không có tư cách nói ta!"
"Ừm, ngươi nói vậy cũng đúng."
"Ngươi thừa nhận sao?" Vương Bá Hổ mồ hôi túa ra. Hắn cảm thấy Phan Tiểu An này thật sự rất khó đối phó.
Khi đạo đức luân thường không còn ràng buộc được một người, vậy thì chỉ có thể bàn về lợi ích mà thôi.
Vương Bá Hổ và Hoàn Nhan Ninh Cát liếc nhau. Họ muốn nghe xem Phan Tiểu An sẽ ra giá thế nào.
"An Vương, chúng ta lần này đến gặp ngài là để thương lượng chuyện bồi thường."
Phan Tiểu An gật đầu. "Tiêu Quý Ca, ngươi bảo người mang trà lên cho họ. Để họ nói chuyện mệt rồi thì thấm giọng."
Tiêu Quý Ca nhìn về phía Đường Quát Tuệ Nhi. "Tiểu Tuệ Tuệ, ngươi đi đi."
"Không thể!" Vương Bá Hổ kêu lên. "Hoàng phi Đại Kim Quốc chúng ta, sao có thể làm cái việc nặng nhọc này chứ?"
Phan Tiểu An cười cười. "Vương sứ giả, trong nhà các ngươi việc nặng thì ai làm?"
"Đương nhiên là nha hoàn, người hầu!"
"Những nha hoàn, người hầu này có được từ đâu?"
"Đương nhiên là do Hoàng đế Đại Kim Quốc ban thưởng!"
"Hoàng đế Kim Quốc đâu ra nhiều người như vậy?"
"Hắc hắc. Đương nhiên là do Đại Kim Quốc chúng ta chinh phạt mà có chứ!"
Phan Tiểu An nhìn vẻ mặt dương dương đắc ý của Vương Bá Hổ, trong lòng có chút tức giận.
"Như ngươi thấy đó, người phụ nữ này cũng là do ta chinh ph��t mà có."
Phan Tiểu An nhìn về phía Đường Quát Tuệ Nhi. Nàng không dám nhìn thẳng vào mắt Phan Tiểu An.
"Tiểu Tuệ Tuệ, ngươi đi châm trà cho mấy vị sứ giả."
Đường Quát Tuệ Nhi ngồi bất động.
"Vương sứ giả, nếu gặp phải nha hoàn, người hầu không nghe lời, ngươi sẽ làm gì?"
Vương Bá Hổ hừ hai tiếng: "Đương nhiên là phải hung hăng dạy dỗ chứ... A!"
Người Tống từ trước đến nay thiếu logic, chỉ biết lý lẽ một chiều. Nhất là những văn nhân này, ai nấy đều cực kỳ đáng xấu hổ.
"Tiêu Quý Ca, đem nha hoàn không nghe lời này dẫn đi mà dạy dỗ một trận thật tốt!"
"Không thể, không thể mà!" Vương Bá Hổ nước mũi nước mắt tèm lem, cứ như vừa mất đi người tình cũ vậy.
"An Vương, ngài không thể làm cái chuyện vi phạm lễ nghi này! Hoàng phi nhận mệnh trời, sao có thể đối đãi như người thường?"
"Cũng là một cái đầu, hai lỗ mũi. Sao lại không phải người bình thường?"
"Cũng như An Vương, ngài là hóa thân của Bạch Hổ Lang. Ngài có thể nói mình là người bình thường sao?"
Phan Tiểu An gật đầu. "Ta là ng��ời bình thường."
"Ngươi là đồ cứng đầu!" Vương Bá Hổ tức đến nghiến răng. "Hoàng phi chúng ta không phải người bình thường. Ngươi không thể đối xử với nàng như vậy!"
Đường Quát Tuệ Nhi không muốn châm trà, nhưng nàng càng không muốn bị đánh roi trước mặt mọi người.
Nàng ở trong quân doanh An Quốc lâu ngày, biết rõ những người này, đầu óc đều không bình thường chút nào.
Nếu nói đối xử với nàng không tốt, thì vẫn có ăn có uống. Nếu nói đối xử với nàng tốt, thì lại thường xuyên phải chịu một trận đòn.
Nàng nâng bình trà lên: "Mấy vị sứ giả đường xa mà đến. Xin mời dùng một chén trà cho đỡ khát."
Mấy vị sứ giả vội vàng quỳ xuống đất, hai tay giơ cao chén trà.
Phan Tiểu An chỉ biết lắc đầu. Hắn vụng trộm véo Tiêu Quý Ca một cái.
Tiêu Quý Ca vũ mị nhìn hắn một cái. Động tác lần này, đâu còn là An Vương với Vương phi gì nữa.
Đây rõ ràng chính là Tây Môn Tiểu An và Tiêu Kim Liên.
Chút động tác nhỏ này, đương nhiên không thể qua mắt được lão hồ ly Vương Bá Hổ.
"Hoang đường, quá hoang đường! Một An Vương như thế này, căn bản không chịu nổi một đòn!"
Phiên bản dịch này thuộc độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được phép.