Ngọc Quý Phi gặp Da Luật Diên Hỉ với vẻ mặt tươi cười. "Chàng vui, vì sao lại cao hứng như vậy?"

Da Luật Diên Hỉ giật nảy mình. Hắn lập tức sầm mặt. "Ngọc Nhi, không được nói bừa. Sau này, nếu nàng thấy ta vui vẻ, hãy nhanh chóng nhắc nhở ta."

Nếu để Hoàn Nhan Thịnh biết mình vui mừng trên nỗi đau của người khác, chắc chắn hắn khó giữ được cái mạng nhỏ này.

"Thiếp biết rồi, chàng." Ngọc Quý Phi tỏ ra rất ngoan ngoãn.

Da Luật Diên Hỉ ôm nàng. "Nàng không cao hứng sao?"

Ngọc Quý Phi lắc đầu. "Thiếp không dám."

"Vậy là không cao hứng rồi. Ngân Quý Phi từng là phi tử của ta, ta cũng không hề yêu thích nàng. Bây giờ Đại hoàng đế trả nàng về, ta biết phải làm sao đây?"

"Chàng, chàng là vua của thiếp. Thiếp nào dám quản chuyện của chàng. Huống hồ, Ngân Quý Phi xinh đẹp đến nhường nào."

"Ừm ân." Da Luật Diên Hỉ thì thầm với Ngọc Quý Phi: "Ta thấy nàng mới là người xinh đẹp nhất."

Ngọc Quý Phi lòng tràn ngập vui sướng. Nàng cao hứng đến muốn cất tiếng ca hát.

Ngân Quý Phi kể từ khi bị gửi trả về, chẳng muốn làm bất cứ việc gì. Nàng cứ nằm lì trong căn hầm đất, chỉ muốn nằm yên. Nghe thấy tiếng của Da Luật Diên Hỉ, nàng liền thò đầu ra. Nàng muốn xem, Da Luật Diên Hỉ mang về món gì ngon không.

Vào lúc này, con người chỉ cần được "ấm no" là đủ.

Điều khiến nàng thất vọng là Da Luật Diên Hỉ hai tay trống trơn. Xem ra, hôm nay lại phải nhịn đói rồi.

Ngân Quý Phi th���m than mình thật xui xẻo. Khi còn làm người hầu ở nhà quý tộc Kim quốc, nàng còn thường xuyên được gặm gụa những khúc xương dê. Trở về cái giường đất này, một ngày đói hai bữa. Khoảng thời gian này, thực sự gian nan.

"Ta nói hai người các ngươi. Đừng ôm ấp nữa. Nhanh đi làm chút gì đó cho ta ăn đi, ta sắp chết đói rồi đây!"

Ngân Quý Phi không hề khách sáo sai khiến. Nàng cảm thấy thân phận của mình cao quý hơn. Một người là con gái kẻ chăn cừu, một người là Hoàng đế mất nước. Còn nàng, thực sự cao quý hơn cả nô bộc của quý tộc Kim quốc.

Ngọc Quý Phi vội vàng thoát khỏi vòng tay Da Luật Diên Hỉ. "Ngân Quý Phi tỷ tỷ, thiếp đi nấu cơm cho tỷ đây."

Ngọc Quý Phi trông nom đồ ăn trong hầm đất. Hôm nay nàng cao hứng, bèn quyết định làm món gì đó ngon miệng. Nàng mở nắp hầm, lấy ra một khúc đùi dê nhỏ, rồi cho đùi dê vào nồi sắt, đốt phân trâu để nấu chín.

"Ngọc Nhi, hôm nay có thêm bữa ăn sao?" Da Luật Diên Hỉ uống một chén rượu, đói bụng vô cùng.

"Chàng, thiếp muốn chàng ăn cơm no bụng."

Ngân Quý Phi bĩu môi. "Đã thảm hại đến mức nào rồi mà còn ở đây bày đặt yêu đương, quấn quýt như uyên ương vậy?"

Nàng lại quay về giường đất. Nàng bắt đầu hoài niệm cuộc sống làm người hầu trong nhà quý tộc Kim quốc. Cái lều vải cao lớn ấy, hơn hẳn cái hầm đất hiện tại gấp trăm lần. Những món ăn tinh xảo, mỹ vị kia, hơn hẳn khúc đùi dê này cả ngàn lần. Những quý tộc Kim quốc cường tráng kia, hơn hẳn Da Luật Diên Hỉ vạn lần. Ngay cả roi quất ngựa của họ, cũng hơn sự dịu dàng của Da Luật Diên Hỉ vô số lần. Thậm chí cả việc khiêu vũ cho quý tộc Kim quốc xem, quét dọn bô, nhặt phân dê, cũng còn hơn là nằm lì trong căn hầm đất này.

Ngân Quý Phi sùng bái các quý tộc Kim quốc, nhưng lúc này họ lại đang bị An Quốc Quân xua đuổi, buộc phải đi bộ về Long Tuyền Phủ. Họ không ngựa, không xe bò, không kiệu, chỉ có thể dùng đôi chân mà bước đi. Chân họ sưng tấy, da mặt nứt nẻ vì gió xuân. Họ đói, họ khát, họ muốn dừng lại nghỉ ngơi. Nhưng giờ đây, họ là tù binh, bị người Khiết Đan và người Tống xua đuổi.

Sự chênh lệch giữa vinh hoa và tủi nhục này quả thực quá khó chấp nhận. Quần áo gấm lụa bị lột sạch, thức ăn ngon cũng chẳng còn. Họ lại trở thành những kẻ đáng thương giữa chốn núi rừng hoang vu. Thế sự tuần hoàn, ông trời nào dung thứ ai. Chính khoảnh khắc này, mọi thứ trở nên hiển hiện rõ ràng.

Họ mong ngóng Hoàn Nhan Thịnh sớm ngày đến. Họ hoài niệm những ngày tháng v��ng son với gấm lụa, cao lương mỹ vị, và nô bộc đông đảo.

Sau khi tiêu diệt binh sĩ Kim quốc ở phía nam thành, Phan Tiểu An liền dẫn đội rời Thượng Kinh Thành.

"Phan Tiểu An, ngươi muốn châm lửa đốt vương thành này sao?" Trong mắt Tiêu Quý Ca tràn đầy hận thù.

Dù người Khiết Đan có tệ đến đâu, họ vẫn là đồng bào của nàng. Người Kim quốc gây ra phản kháng, khiến hơn trăm vạn người Khiết Đan mất mạng. Là một người Khiết Đan, Tiêu Quý Ca đương nhiên muốn trả thù người Kim quốc.

"Tiêu Quý Ca, thôi đi. Những kiến trúc này, cũng là tâm huyết của người Khiết Đan các ngươi. Đương nhiên, trong này còn có mồ hôi xương máu của người Tống chúng ta. Kiến trúc vô tội, hãy tha cho chúng đi."

Tiêu Quý Ca không cam lòng, nhưng không dám phản bác.

"Rầm rập..." Vài tiếng động lớn vang lên.

Tiêu Quý Ca ngờ vực nhìn Phan Tiểu An.

"Kiến trúc vô tội, nhưng cầu treo thì có tội." Phan Tiểu An sai người phá hủy cầu treo.

Như vậy, kỵ binh Kim quốc muốn truy đuổi sẽ phải bắc cầu lại.

"Phan Tiểu An, ngươi thật xảo quyệt."

"Tiêu Quý Ca, ngươi thật vô lễ."

Tiêu Quý Ca nhảy xuống ngựa, nàng hô một tiếng, hơn vạn người Khiết Đan liền xông lên.

Mạnh Kỳ hô lớn một tiếng: "Tiêu Quý Ca, cô làm gì vậy?"

Mục Đan dẫn quân bộ lạc, chắn trước mặt Phan Tiểu An.

Tiêu Quý Ca vốn định khoe khoang rằng mình đã chiêu mộ được nhiều bộ hạ như vậy cho Phan Tiểu An. Nhưng phương thức của nàng quả thực có chút không ổn. Nàng vội vàng quỳ xuống nhận tội. "Tiểu An đại nhân, thần không có ý đó."

Phan Tiểu An bật cười. "Tiêu Quý Ca, ngươi đứng dậy nói chuyện đi."

"Tiểu An đại nhân, thần muốn dẫn tộc nhân đến quy phục người. Bọn họ quyết tâm vĩnh viễn trung thành với người."

Phan Tiểu An nhìn về phía những người Khiết Đan. Họ không dám nhìn thẳng vào mắt Phan Tiểu An, tất cả đều quỳ rạp trên đất.

"Chúng thần xin thề, vĩnh viễn trung thành với An Vương. Kính xin An Vương thu nhận chúng thần."

Mạnh Kỳ khẽ nói với Phan Tiểu An: "Tiểu An đại nhân, những người Khiết Đan này quá đông. Họ là mối đe dọa với chúng ta."

Phan Tiểu An lắc đầu: "Mạnh Kỳ, về sau, trong những cuộc chinh phạt kéo dài, sẽ có rất nhiều bộ lạc gia nhập chúng ta. Trước hết, chúng ta phải thể hiện thành ý. Chúng ta chiến đấu đến ngày hôm nay, ngươi còn sợ kẻ địch nào sao?"

Mạnh Kỳ ưỡn ngực đáp: "Tiểu An đại nhân, có người bên cạnh, ta không sợ bất kỳ ai."

"Đúng vậy, có gì đáng sợ chứ?"

Phan Tiểu An nhìn về phía Tiêu Quý Ca. Tiêu Quý Ca chủ động đón lấy ánh mắt của Phan Tiểu An. Sau đó, nàng chậm rãi cúi đầu. Quyền uy của người đàn ông này, nàng không thể nào thách thức. Nhìn đôi mắt tĩnh lặng như mặt nước hồ thu của hắn, Tiêu Quý Ca bỗng thấy có chút sợ hãi.

"Tiêu Quý Ca, ngươi có thể quản thúc tốt bọn họ không?"

"Tiểu An đại nhân, họ là bộ hạ của người. Xin người cứ xử trí."

"Ngươi ngược lại cũng thông minh đấy chứ."

Phan Tiểu An kéo Tiêu Quý Ca, nắm tay nàng đi vào giữa những người Khiết Đan. Những người Khiết Đan này lập tức đặt tất cả vũ khí trong tay xuống. Phan Tiểu An phất tay chào hỏi họ. Họ liền reo mừng như những đứa trẻ. Đây mới là vị vương của người Khiết Đan. Một vị vương có thể gần gũi với họ, chứ không phải một vị vương cao cao tại thượng trên ngai vàng.

Phan Tiểu An sai người mổ dê nấu cơm. Hắn muốn cùng người Khiết Đan cùng ăn. Phan Tiểu An sai người vẽ vòng tròn trên đất, hắn muốn cùng người Khiết Đan đấu sức, luận bàn võ nghệ.

Ban đầu, người Khiết Đan không dám động thủ với Phan Tiểu An. Phan Tiểu An cười lớn, hắn cất cao giọng nói: "Người nào đấu với ta ba hiệp sẽ được làm Bách phu trưởng. Đấu mười hiệp sẽ được làm Thiên phu trưởng. Kẻ nào đẩy được ta ra khỏi vòng tròn, hoặc đánh bại được ta, sẽ được làm Vạn phu trưởng."

Có trọng thưởng ắt có dũng phu. Những người Khiết Đan này cũng khát khao nhận được cơ hội mới từ vị tân vương này.

Toàn bộ bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được kể lại theo cách độc đáo nhất.