Ba cô gái nhìn nhau.

"Hoàng hậu Tân La Quốc cũng là một người khó chiều, nói chung là không ổn. Ta thấy vẫn nên để Nguyệt Như tỷ đi thì hơn."

Trương Nguyệt Như chau mày: "An Tâm, em lại trêu chọc ta rồi. Ta ngay cả tiếng bên đó cũng không hiểu, sao có thể tiếp đãi nàng được?"

"Nguyệt Như, chuyện này nàng không cần lo lắng. Hoàng thất bên đó vốn ngưỡng mộ Tống Đình, rất nhiều hoàng thất và quý tộc trong nước đều mời người đến dạy Tống Ngữ."

Ngôn ngữ là thứ có thể thể hiện rõ nhất quốc lực của một quốc gia.

Chỉ có quốc gia cường đại với sức ảnh hưởng rộng lớn, các quốc gia xung quanh mới học tiếng của ngươi.

"Thế thì còn đỡ một chút. Chồng ơi, vẫn là chàng đi tiếp đãi đi. Hoàng hậu Tân La Quốc có phải là tình nhân cũ của chàng không?"

"Nguyệt Như, nàng bây giờ cũng càn rỡ quá rồi."

"Đồ đàn ông trăng hoa!" Ba cô gái đồng thanh nói.

Phan Tiểu An gãi gãi đầu: "Đây chẳng phải là sức hấp dẫn của ta sao?"

"Không được!" Các nàng trăm miệng một lời.

"Đúng là muốn làm loạn rồi!" Phan Tiểu An bất đắc dĩ tự trào. "Ai đi nấu cơm đi, ta đói rồi."

"Chàng nấu đi!" Các nàng cùng chung mối thù.

"Ta... được thôi." Phan Tiểu An đành tự mình vào bếp.

Ba cô gái thì thầm, không biết đang mưu đồ chuyện gì.

Cơm nước xong xuôi, mọi người ai đi đường nấy.

"Yên Tĩnh, em với Tiểu An đại nhân có phải có quan hệ gì không?"

An Tâm vây quanh Yên Tĩnh, dò xét nhìn.

"Ôi chao, tỷ tỷ. Tỷ nhìn gì vậy? Tiểu An đại nhân đâu phải người như thế. Chàng ấy nói muốn cưới hỏi đàng hoàng mà."

"Thật sao?"

"Chuyện đó mà còn sai sao? Tỷ mau về phòng mình đi, ta muốn nghỉ ngơi."

Yên Tĩnh đẩy An Tâm ra khỏi phòng. Nàng nhìn chiếc giường trống trải mà lòng quặn đau.

Gió Bắc gào thét, nhưng trong phòng lại ấm áp như xuân. Thế nhưng, nửa chiếc giường trống lại khiến người ta cảm thấy lạnh lẽo.

Yên Tĩnh nghĩ đến những ngày tháng ngọt ngào vừa qua. Nàng nằm trong vòng tay Phan Tiểu An, luôn ngủ rất ngon.

"Ai..." Yên Tĩnh thở dài. "Hồng nhan bạc phận."

"Chàng không có bắt nạt Yên Tĩnh đấy chứ?"

"Nguyệt Như, nàng nói gì lạ thế. Ta đâu có tệ đến thế. Ít nhất là đối với các nàng thì không tệ như vậy."

Trương Nguyệt Như trong lòng có chút khó chịu. Hiện thực là vậy, nàng có thể làm gì được đây? Chàng ấy có thể làm gì được đây?

"Chàng nói xem, hai người ở bên nhau đến đầu bạc thì tốt biết bao?"

"Nguyệt Như, nàng nói là cùng người 'Mộc Nột' đến đầu bạc thì tốt, hay là cùng người tri kỷ, trải qua vài ngày tốt đẹp hơn?"

Trương Nguyệt Như á khẩu. Nàng vậy mà không biết phải trả lời thế nào.

Từ 'Mộc Nột' ở đây chắc chắn là để chỉ người mình không thích. Cái gọi là 'xảo phụ thường bạn chuyết phu' vậy.

Cứ như vậy cả đời quả thực là bạc đầu, nhưng dường như cũng chẳng có ý nghĩa gì.

Còn 'Tri tâm' thì chắc chắn là chỉ người mình yêu thích. Có thể cùng người mình thích ở bên nhau, dù chỉ một ngày một canh giờ cũng là điều vui mừng.

Trương Nguyệt Như trong lòng nghĩ như vậy. Nhưng về mặt đạo đức, nàng lại nghĩ là 'gả cho gà thì theo gà, gả cho chó thì theo chó'.

Nhưng cuộc sống như thế có thật sự hạnh phúc không?

Trương Nguyệt Như có chút phiền muộn. Nàng tức giận đập Phan Tiểu An một cái: "Mọi chuyện tốt đều do chàng chiếm hết rồi. Còn phiền não thì cứ để ta gánh chịu!"

Phan Tiểu An vươn tay ra. Trương Nguyệt Như ngoan ngoãn gối đầu lên.

"Xin lỗi Nguyệt Như. Ngày nào đó nàng hãy nói với các cô ấy, để các cô ấy đi tìm người đàn ông mình ngưỡng mộ. Ta sẽ không ngăn cản."

"Chàng bỏ được sao?" Trương Nguyệt Như nghiêng người lại, nhìn Phan Tiểu An, xem chàng có bao nhiêu phần thật lòng.

"Bỏ được." Phan Tiểu An kiên quyết nói. "Thật ra ta cũng sẽ mệt mỏi."

Trương Nguyệt Như khẽ hừ một tiếng: "Ta thấy là chàng khoác lác thì có. Chàng như con sói đói, làm gì có chuyện mệt mỏi."

"Thì ra ta là sói à. Vậy ta phải ăn thịt bé thỏ trắng thôi."

Trương Nguyệt Như lại xấu hổ.

Gió Bắc thổi, tuyết trắng bay lả tả... Chớ lo đường phía trước không có tri kỷ.

Trương Nguyệt Như đưa Yên Tĩnh đi vào bến tàu. Giữa trưa, du thuyền xa hoa sẽ đến bến tàu.

Trương Nguyệt Như cùng Yên Tĩnh tại quán trà ở bến tàu uống trà, nghe kể chuyện, chờ đợi thuyền lớn đến.

Từ khi trường hí khúc của Lý Sư Sư được xây dựng, rất nhiều quán trà đều mời học sinh của trường đến kiêm chức.

"Yên Tĩnh, qua năm sau em và An Tâm sẽ về nhà chồng đi."

"Nguyệt Như tỷ!"

"Chuyện này có gì mà phải thẹn thùng chứ? Chúng ta đều là phụ nữ, phụ nữ hà cớ gì lại làm khó phụ nữ?"

"Nguyệt Như tỷ, cảm ơn tỷ. Sau này ta sẽ nghe lời tỷ."

Yên Tĩnh bật khóc.

"Ngu ngốc quá đi. Khóc cái gì chứ? Uất ức sao?"

Yên Tĩnh lắc đầu: "Không uất ức, ta rất vui."

Trương Nguyệt Như cho nàng lau nước mắt.

Trên sân khấu, diễn viên cất giọng nói vang: "Chàng xem người đàn ông kia, trái ôm phải ấp, sống cuộc đời sung sướng biết bao. Thế mà chúng ta lại phải vườn không nhà trống, mong ngóng lang về."

"Tỷ tỷ à, vậy phải làm sao đây?"

"Thì hãy học như đôi đũa, một chiếc với một chiếc thành một cặp. Và hãy học như cánh nhạn bay về phương Nam, một đời một kiếp bên nhau mãi..."

"Nguyệt Như tỷ, vở diễn này có phải đang chế giễu ta không?"

"Nha đầu ngốc. Đây là vở 'Một Chồng Một Vợ' do Sư Sư biên soạn. Hai năm nữa, trên dưới An Quốc sẽ tổ chức bỏ phiếu một lần."

"Chính là liên quan đến chế độ hôn nhân. Tiểu An đại nhân đã để Sư Sư cô nương dựng nên vở kịch này để thay đổi phong tục."

"Nguyệt Như tỷ à, vậy chúng ta có phải rất hoang đường không?"

Từ phương diện luật pháp hiện hành và đạo đức xã hội, chúng ta đều hợp pháp, hợp quy, lại phù hợp với giá trị quan chủ đạo.

Nếu hai năm sau, bỏ phiếu thông qua dự luật chế độ 'một chồng một vợ', thì chúng ta sẽ trở thành phạm pháp.

"A?" Yên Tĩnh trước mặt Trương Nguyệt Như bỗng nhiên trở nên ngơ ngác.

"Em không cần phải sợ. Trong hai năm tới, ta sẽ lo liệu để đón tất cả các em về nhà."

Trương Nguyệt Như nói đầy hào khí.

"Nguyệt Như tỷ, thì ra tỷ mới là phu quân của ta!" Yên Tĩnh cười nói.

"Vừa khóc vừa cười, đúng là làm ồn ào quá đi." Trương Nguyệt Như móc ra kem dưỡng da: "Thoa một chút đi, không thì mặt sẽ khô ráp mất."

"Nguyệt Như tỷ, tỷ giúp ta thoa đi."

"Đúng là làm hư các em cả rồi. Ta ngược lại thành bà vú của các em mất rồi."

Trương Nguyệt Như vừa nói vừa thoa kem dưỡng da cho Yên Tĩnh.

"Nguyệt Như tỷ, tỷ thật tốt."

Trương Nguyệt Như vặn nhẹ gương mặt xinh đẹp của Yên Tĩnh: "Phải ngoan một chút đấy nhé."

Tiếng còi tàu lớn vang lên ở bến tàu.

Trải qua bốn năm ngày lênh đênh xóc nảy, con thuyền lớn cuối cùng cũng bình an cập bến Kim Châu Phủ.

Liễu Tam Thuận vào sáng sớm ngày hai mươi tư đã cùng Thanh Thu đi thuyền đến Kê Lâm Châu.

Thái tử Thập Bát đã được Hoàng thái hậu đón đi.

Hàn Thần cử sáu thị vệ cho Liễu Tam Thuận. Trong đó có hai người là nữ. Lại còn sắp xếp thêm hai bà vú đi theo hầu hạ nàng.

Thanh Thu lần đầu tiên đi biển. Ngày đầu tiên ngồi thuyền liền nôn thốc nôn tháo.

Sau một ngày say sóng, nàng bỗng nhiên lại quen ngay, không còn sợ xóc nảy nữa.

Liễu Tam Thuận có công phu nên không hề cảm thấy say sóng. Nàng thích đứng trên đầu thuyền, nhìn con thuyền lớn lênh đênh trên biển.

Con thuyền lênh đênh này thật giống như cuộc đời phiêu bạt của nàng.

Rõ ràng cuộc sống của nàng tốt hơn người khác rất nhiều, nhưng vẫn có một cảm giác kỳ lạ.

"Phu nhân," Thanh Thu thay đổi cách xưng hô. "Người nhìn kìa, là lá cờ trên Thiết Tháp. Chúng ta sắp cập bờ rồi."

Bến tàu Kim Châu Phủ có một tòa Thiết Tháp được chế tạo bằng sắt thép. Trên Thiết Tháp treo lá cờ An Tự to lớn.

Tòa Thiết Tháp này là do Phan Tiểu An cố ý đặt chế tạo. Điều này có thể cho mỗi người đến Kim Châu Phủ thấy được công nghệ sắt nghệ đỉnh cao của An Quốc.

Truyện dịch này được truyen.free bảo lưu bản quyền, kính mong quý vị độc giả ủng hộ.