(Đã dịch) Đại Tống Tiểu Nông Dân - Chương 771: Đại pháo Mễ Hoa
Hàn Thần lắc đầu: "Các cô gái các cô đúng là thích suy đoán lung tung. Không tốt với các cô thì các cô oán hận, tốt với các cô thì các cô lại hoài nghi. Nếu cô đã không muốn đi, vậy ta sẽ đi hỏi Khổng Quý Phi và các nàng vậy."
Hàn Thần quay người rời đi.
"Bệ hạ, thiếp đâu có nói là không đi." Liễu Tam Thuận không dám chần chừ nữa.
Nàng thực sự quá đỗi nhớ nhung Trương Đại Lang, dù đời này chỉ được gặp lại một lần cũng tốt.
"Ừm, vậy cô và Thanh Thu chuẩn bị một chút. Sáng sớm ngày mai ta sẽ phái người đến đón các cô."
Lúc gần đi, Hàn Thần lại tiện tay sờ Thanh Thu một cái, khiến nàng ấy chỉ biết câm nín.
"Hoàng hậu, chúng ta thật sự phải đi Kim Châu Phủ sao?"
"Thanh Thu, con sợ à?"
Thanh Thu lắc đầu: "Con rất muốn ra ngoài ngắm cảnh."
"Vậy thì con đi thu dọn hành lý đi. Sáng sớm ngày mai chúng ta sẽ lên đường."
Liễu Tam Thuận nhìn về phía nam, thầm nghĩ: "Trương Đại Lang, thiếp đến rồi đây. Chàng đang làm gì vậy?"
Phan Tiểu An đang cùng Tĩnh Tĩnh ăn cơm. Cô gái này nói là chỉ uống một chén rượu đã say, vậy mà khi Phan Tiểu An mang hộp cơm trở về, bụng nàng lại réo ùng ục.
Phan Tiểu An cười đến đau cả bụng: "Tĩnh Tĩnh, nàng rốt cuộc là đang diễn tuồng nào vậy?"
Tĩnh Tĩnh thẹn thùng: "Phu quân, chàng đừng trêu thiếp nữa."
"Vậy nàng mau xuống đây ăn cơm đi."
Tĩnh Tĩnh liền xuống giường, ngay cả chiếc áo bông cũng không khoác. Bộ dạng này khiến Phan Tiểu An giận đến vỗ nhẹ nàng một cái: "Phong phanh thế này. Vạn nhất cảm lạnh thì chẳng phải sẽ ốm sao?"
Tĩnh Tĩnh hì hì cười một tiếng: "Thiếp biết mà, chàng sẽ giúp thiếp mặc mà."
"Được lắm, nàng thật thông minh." Phan Tiểu An liền lấy áo khoác cho Tĩnh Tĩnh mặc vào.
"Phu quân, đây là chàng muốn ăn lẩu sao?"
Phan Tiểu An đang đặt nồi sắt lên bếp lò: "Tĩnh Tĩnh, nàng nói đúng đấy. Trời tuyết rơi ăn lẩu mới là đúng điệu chứ."
Tĩnh Tĩnh nhìn Phan Tiểu An bận rộn, nàng cảm thấy những giây phút như thế này thật vui vẻ.
Lần này Tĩnh Tĩnh không uống rượu nhanh như vậy. Hai người họ vừa ăn lẩu vừa trò chuyện những câu chuyện phiếm, thời gian cứ thế trôi qua trong hơi ấm của bếp lửa.
"Phu quân, chúng ta nghỉ ngơi đi." Tĩnh Tĩnh nhào vào lòng Phan Tiểu An. Khuôn mặt nàng ửng đỏ, không biết là do bị hơi lò nướng hay do tửu kình đang ngấm.
Phan Tiểu An ôm lấy thân thể mềm mại của nàng, trong lòng chợt nảy sinh chút ý nghĩ không đứng đắn...
Tuyết lớn lại bắt đầu bay xuống lất phất.
Phan Tiểu An mang theo thị vệ đi khắp nơi trong Kim Châu Phủ thị sát. So với việc nghe báo cáo, hắn càng muốn tự mình xuống tận nơi xem xét.
Đường sá ở Kim Châu Phủ được tu sửa khá tốt. Khi đi ngang qua các thôn trang, hắn chỉ cần đứng trên cao nhìn một chút là có thể biết tình hình trong làng.
Trời lạnh như vậy, nếu trong làng không có khói bốc lên, thì thôn đó không thể nào giàu có được.
Ngay cả việc sưởi ấm cũng không dám, thì nói họ có tiền tiêu xài ai mà tin?
Đến giờ cơm mà còn không nhóm lửa nấu cơm, trong cái mùa đông lạnh lẽo thế này, chỉ có một khả năng là trong nhà họ không có lương thực.
Cũng may, đa số nhà dân trong thôn trang đều có khói bếp bốc lên.
Những làn khói này bị gió thổi qua liền tản đi, cũng sẽ không ảnh hưởng đến ai.
Đợi đến khi tuyết đông ngừng rơi, mặt trời mọc lên, bầu trời vẫn xanh thẳm như được gột rửa. Bởi vậy, việc đốt cành cây, thân cây sẽ chỉ khiến bách tính thêm ấm áp trong mùa đông.
Họ cũng sẽ ngẫu nhiên ghé vào một gia đình xin một bát nước uống. Gặp được thôn dân nhiệt tình, họ cũng sẽ được giữ lại dùng bữa.
Lúc này, sự chất phác của thôn dân tựa như lớp tuyết trắng này.
Khi Phan Tiểu An trở lại An Lục Hải, liền có thuộc hạ bẩm báo với hắn rằng những thứ hắn muốn đã được đưa tới.
Mạc Tiền Xuyên hiếu kỳ: "Tiểu An ca, đây là cái gì vậy?"
"Tiền Xuyên, đây là đại pháo."
"Đại pháo?" Mạc Tiền Xuyên nửa tin nửa ngờ.
Phan Tiểu An cầm lấy một cây đại pháo, ống, nắp, tay cầm và chốt đều có đủ, chỉ thiếu mỗi đồng hồ đo áp suất.
"Tiền Xuyên, ngươi đi tìm một ít gạo trắng, đậu nành và ngô tới đây. Để ta biểu diễn cho ngươi xem tuyệt chiêu này."
Chờ Mạc Tiền Xuyên tìm được những thứ lương thực đó, Phan Tiểu An đã nhóm lửa chậu than lên.
Phan Tiểu An đổ một ít gạo trắng vào trong ống pháo, sau đó đậy nắp lại. Hắn đặt đại pháo lên chậu than để nung nóng, ước chừng năm sáu phút.
Phan Tiểu An nhấc đại pháo xuống: "Che tai vào!"
Đám đông vội vàng che tai lại.
"Tiểu An ca, hay là để ta làm cho." Mạc Tiền Xuyên có cảm giác rằng đó là một dụng cụ nguy hiểm.
"Oanh" một tiếng vang thật lớn.
Một lồng sắt đầy ắp phỏng gạo trắng xóa.
"Nhiều thế!" Đám đông kinh hô. Họ không thể tin được một cân gạo trắng kia vậy mà lại nở ra nhiều như vậy. Mà cái ống pháo nhỏ như vậy lại có thể chứa được nhiều phỏng gạo đến thế? Thật sự quá đỗi thần kỳ.
Phan Tiểu An vốc một nắm phỏng gạo nếm thử một miếng. Mùi gạo thơm nồng, chỉ là độ ngọt còn kém một chút, nếu có đường thì thật tuyệt.
Những người khác thấy Phan Tiểu An ăn, cũng vội vàng bắt đầu thưởng thức.
"Thơm thật, ngon thật!"
Trương Nguyệt Như và các nàng nghe thấy tiếng động, cũng chạy đến hậu viện An Lục Hải. Các nàng nghe thuộc hạ nói An Vương đang thử đại pháo, sợ hắn có sơ suất gì.
Các nàng nhìn thấy Phan Tiểu An với khuôn mặt lấm lem tro than, đang ngây ngô nhìn thứ màu trắng xóa thì đều giật nảy mình.
"Nguyệt Như, các nàng đến đúng lúc lắm. Mau tới nếm thử phỏng gạo ta làm đi."
Trương Nguyệt Như lấy khăn ra lau mặt cho Phan Tiểu An. An Tâm thì cười hì hì nhìn "tên ngốc" này.
Mấy ngày trước, Phan Tiểu An đã lải nhải nói mình nghiên cứu chế tạo ra một loại "đại pháo" có thể biến lương khô nở thành hoa.
Khẩu đại pháo này có thể giúp những người không biết trồng trọt cũng có miếng cơm ăn.
An Tâm chỉ coi Phan Tiểu An nói đùa cho vui, không ngờ hắn thật sự làm được.
An Tâm vốc một nắm phỏng gạo, phỏng gạo còn có chút ấm áp. Nàng ăn thử một hạt, thấy rất giòn, tan ngay trong miệng.
"An Tâm, nàng phải ăn uống thoải mái như vậy mới hăng hái chứ." Phan Tiểu An lại ăn thêm một ngụm.
Trương Nguyệt Như cưng chiều nhìn hắn. Trong mắt nàng, Phan Tiểu An làm gì cũng là tốt nhất.
Phan Tiểu An đưa tay đến gần miệng Trương Nguyệt Như: "Nguyệt Như, nàng nếm thử xem."
Trương Nguyệt Như thẹn thùng. Trước mặt mọi người lại có thể thân mật đến vậy sao? Những người khác thấy vậy liền ý tứ quay đi chỗ khác.
Phan Tiểu An cười ha ha: "Làm đế vương thế này thật tốt. Làm chuyện gì cũng có người tự động tránh mặt. Nhưng cũng chính đặc quyền này, ngày qua ngày, sẽ khiến người ta lạc lối sao?"
Trương Nguyệt Như sẽ không cự tuyệt Phan Tiểu An. Nàng ăn một miếng, mỉm cười nói: "Tiểu An đại nhân, ngon quá ạ."
"Thấy chưa." Phan Tiểu An đắc ý: "Ta sẽ làm thêm cho các nàng một nồi ngô rang."
Trưa hôm đó, Phan Tiểu An làm một nồi ngô rang và một nồi đậu nành rang.
"Hạt đậu cứng như vậy, vậy mà lại có thể trở nên xốp giòn đến thế. Tiểu An đại nhân, cái này thật sự quá thần kỳ ạ?" An Tâm cảm thấy không thể tưởng tượng nổi.
"Có ai trong các ngươi biết nguyên lý của nó không? Ai nói được rõ ngọn ngành, ta sẽ trọng thưởng."
"Tiểu An ca, là do dùng lửa đốt đúng không ạ?" Mạc Tiền Xuyên nói.
"Tiền Xuyên, ngươi đừng có đùa nữa. Cái này đương nhiên là do dùng lửa đốt rồi. Đáp án của ngươi không tính."
Mạc Tiền Xuyên cười hắc hắc: "Ta đây là ném gạch dẫn ngọc mà."
"Hạt gạo trắng nhỏ như vậy, phỏng gạo to như vậy, chỉ cần đi qua ống pháo này một lần là đã trải qua quá trình nụ nở rộ. Đây là sự luân hồi của thuộc tính tự nhiên. Đây là sự va chạm giữa mộc và lửa..."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.