(Đã dịch) Đại Tống Tiểu Nông Dân - Chương 681: Vân Vụ Sơn
Những người thổ dân này lại rất sẵn lòng dốc sức.
Nhưng quả thực họ rất ngốc nghếch. Ngay cả những công cụ cơ bản nhất cũng không biết dùng. Họ di chuyển gạch, đất bằng cách đội trên đầu, chứ không dùng vai hoặc tay khiêng vác.
Phan Tiểu An nhìn mãi thành quen, không còn cảm thấy kỳ lạ. Mạc Tiền Xuyên lại trố mắt nhìn. "Tiểu An ca, đầu họ cứng thật đấy, chẳng lẽ cổ không mỏi sao?" Vấn đề này Phan Tiểu An cũng không rõ lắm. "Tiền Xuyên, đất nào người nấy thôi."
Lúc ăn cơm, Mạc Tiền Xuyên lại phát hiện một điều lạ. "Tiểu An ca, họ đều không dùng đũa à? Ai nấy đều bốc bằng tay."
"Tiền Xuyên, phải tôn trọng phong tục của người khác."
"Tiểu An ca, chúng ta chuẩn bị cho họ ít giày nhé? Nhìn họ đi chân trần thế kia, ta thấy hơi khó chịu."
"Tiểu An ca..."
"Tiền Xuyên, con yên lặng một lát đi. Những thói quen này phải mất một thời gian dài mới hình thành được. Chẳng lẽ một đôi đũa, một đôi giày có thể giải quyết được vấn đề sao?"
Mạc Tiền Xuyên "ồ" một tiếng.
"Khi đã ăn no, người ta mới nghĩ đến chuyện sĩ diện hay không sĩ diện. Khi đã ăn no, người ta mới nghĩ đến chuyện học chữ. Khi đã ăn no, người ta mới nghĩ đến cách tận hưởng cuộc sống."
"Tiểu An ca, chẳng phải đó là những kẻ ăn no rửng mỡ sao?"
"Lần này con nói đúng đấy. Đều là những kẻ ăn no rửng mỡ, không có việc gì làm. Thật ra, cuộc sống như họ cũng đâu có gì là không tốt?"
"Chỉ là họ ăn không đủ no." Mạc Tiền Xuyên cầm ống cơm lam rồi nhanh chóng chạy đi.
Những phụ nữ thổ dân lần đầu tiên ăn loại cơm lam này. Họ đều rất thích mùi thơm của tre và gạo. Nhưng nếu xét từ góc độ no bụng, dường như họ vẫn chưa được ăn no.
Văn hóa ẩm thực là một nền văn hóa đặc biệt. Một khi khẩu vị đã hình thành thì rất khó thay đổi, nhất là khi đã trưởng thành. Thực ra, trong lĩnh vực ăn uống không có sự phân biệt cao thấp hay giàu nghèo. Dù là sơn hào hải vị, chẳng qua cũng chỉ là lên núi tìm thức ăn, xuống sông tìm nước uống mà thôi.
Lưu Bắc Thành đang được xây dựng với khí thế ngất trời.
Nông Lịch mang theo những tên Ngang Cách Hán nản lòng thoái chí trở về hang ổ của mình. Trên đường đi, họ bị rất nhiều bộ lạc khác tập kích. Tộc Sơn Nam vốn ngày thường ngang ngược càn rỡ đã quen thói. Giờ phút này, khi họ gặp rủi ro, các bộ lạc khác đều ra tay "đánh rắn dập đầu", không ai giúp đỡ. Nguyện vọng mượn binh báo thù của Nông Lịch đã thất bại. Họ trở về ẩn náu sâu trong núi lớn, chờ đợi thời cơ.
Cuối tháng Tám, phương Bắc đã bắt đầu trở lạnh. Trong khi đó, Lưu Cầu vẫn còn ấm áp. Phan Trung dẫn theo tàu tiếp tế đến Lưu Cầu.
"Tiểu An ca, đội vận chuyển đã đến rồi ạ." Mạc Tiền Xuyên đến bẩm báo.
"À, mau dẫn ta đi xem."
"Tiểu An đại nhân!" Phan Trung vội vàng hành lễ.
"Đường xa vất vả rồi, Tiểu Trung."
"Không khổ cực ạ. Hiện giờ gió bấc nổi lên, chúng con đi thuyền không tốn sức lắm."
"Các con có ghé qua Thùy Điếu Đảo không?"
"Không ạ, chúng con đi thẳng từ bến tàu Hoa Phổ đến đây. Văn Tu còn chuẩn bị cho đại nhân hai thuyền lớn vật tư."
Phan Tiểu An gật đầu, "Giờ thì hắn ta lại nhiệt tình hết mực."
"Tiểu An đại nhân, số vật tư này phải phân phối thế nào ạ?"
Phan Tiểu An gọi Trương Bân đến, "Ngươi mang ba thuyền vật tư về Thùy Điếu Đảo, số còn lại cứ để ở Lưu Cầu."
Trương Bân liền theo người của Phan Trung đi giao nhận. Phan Trung sai người khiêng xuống mười cái hòm gỗ từ trên thuyền. Những hòm gỗ đó được bọc bằng da thú để chống ẩm.
"Tiểu An đại nhân, đây là hạt giống phu nhân dặn tôi mang đến cho ngài. Bốn hòm là khoai lang, bốn hòm là đậu phộng, hai hòm là ngọc mễ."
"Tốt, tốt lắm. Nguyệt Như quả là hiểu ý ta." Phan Tiểu An cảm thán.
"Tiền Xuyên, con sai người san bằng đất đai đi. Chúng ta sẽ gieo những hạt giống này ngay lập tức."
"Tiểu An ca, mùa đông ở đây liệu có lạnh không?"
Phan Tiểu An lắc đầu, "Lưu Cầu không có mùa đông."
Phan Tiểu An dẫn Phan Trung đi xem Lưu Bắc Thành.
Phan Trung nhìn đến trợn mắt há hốc mồm. "Tiểu An đại nhân, những cô gái này ngài tìm ở đâu ra mà khỏe mạnh thế?"
"Họ đều là người thổ dân. Sức lực họ lớn, bền bỉ, chỉ là hơi ngốc nghếch một chút."
Phan Trung nhìn thấy nền móng Lưu Bắc Thành đã được xây vững chắc. "Tiến độ của các ngài thật nhanh. Nói đi cũng phải nói lại, đây quả thực là một hòn đảo báu."
"Đúng vậy. Đất thiêng người kiệt, đúng là một bảo địa."
"Tiểu An đại nhân, trước đây ngài từng nói, chỉ cần chiến thuyền của chúng ta đủ vững chắc, thuyền viên đủ sức lực, chúng ta nhất định sẽ tìm được bảo địa phong thủy. Lời này của ngài quả thật không sai. Trước khi chưa cùng ngài ra biển, ta cứ ngỡ cả thế giới này chỉ có Đại Tống thôi chứ!"
"Phan Trung, điều này rất bình thường. Có những người cả đời còn chưa từng ra khỏi phủ huyện, huống chi là ngắm nhìn đó đây."
Thế giới này rất rộng lớn. Thật không cần phải co cụm, cắn xé tranh giành trên một mảnh đất này. Đầu rơi máu chảy rồi coi đó là chinh phục cả thế giới, thực ra vẫn là ngồi đáy giếng mà thôi.
Đêm đó, Phan Tiểu An đã chuẩn bị một bữa tiệc hải sản thịnh soạn cho Phan Trung.
Ngày hôm sau, Phan Tiểu An thức dậy thật sớm, dẫn Mạc Tiền Xuyên đi trồng trọt. Cầm nông cụ còn khiến người ta an tâm hơn là cầm Huyền Thiết Giản. Nhìn những luống đất đã được khai hoang và trồng trọt, Phan Tiểu An cảm thấy đất đai thật đẹp đẽ. Phan Tiểu An ra lệnh Hắc Giao Quân cử người canh giữ ruộng hạt giống, đề phòng người thổ dân và dã thú đến phá hoại. Còn hắn thì dẫn theo một ngàn Hắc Giao Quân bắt đầu tuần tra trên đảo.
Một ngày nọ, họ tiến vào phía Nam Lưu Cầu. Từ xa nhìn thấy một ngọn núi mây mù lượn lờ, tiên khí bồng bềnh.
"Ngọn Vụ Sơn này quả thật là một ngọn núi tuyệt vời. Ở nơi đây cứ như ở chốn bồng lai tiên cảnh."
Dưới sườn núi có rất nhiều nai rừng đang kiếm ăn. Những con nai này thấy có người đến mà chẳng hề tránh né. Thậm chí có những con nai dạn dĩ còn tiến về phía Phan Tiểu An và đoàn người. Mạc Tiền Xuyên giương cung nỏ lên.
"Tiền Xuyên, không được bắn giết chúng nó." Phan Tiểu An ra lệnh. "Những con nai này thân thiện với chúng ta, chúng ta nên mang lại hòa bình cho chúng." Thế là, lệnh cấm giết nai rừng được truyền đi khắp đoàn quân.
"Hồng Hài, những người ngoại tộc ăn mặc kỳ lạ này thuộc bộ lạc nào thế?"
Hồng Hài lắc đầu, "Dương Liễu, chúng ta mau về báo cho tù trưởng đi."
Hai đứa trẻ lặng lẽ lách ra khỏi bụi cỏ, nhanh chóng chạy về bộ lạc của mình. Trong Vân Vụ Sơn có hai bộ lạc thổ dân, một là tộc Hồng Vân, một là tộc Dương Vân. Họ sống riêng biệt ở hai đầu của Vân Vụ Sơn. Nghe báo cáo của lũ trẻ, tù trưởng hai bộ tộc đều vô cùng hoảng sợ. Hai nhà họ cùng nhau thương thảo đối sách đối phó người ngoại tộc. Hai tộc người này hợp lại cũng chỉ có hơn bốn trăm người. Trừ người già và trẻ nhỏ, số thanh niên trai tráng có thể chiến đấu cũng chỉ hơn một trăm người. Khi thám báo truyền về tin tức nói kẻ ngoại lai có hơn một ngàn người và mấy trăm con chiến mã, hai tộc người này cảm thấy không còn hy vọng chiến thắng. Họ liền bàn bạc tạm thời rời khỏi Vân Vụ Sơn trước, đợi kẻ địch đi rồi, họ sẽ trở về.
Đoàn người Phan Tiểu An leo lên Vân Vụ Sơn. Trên núi có dấu vết sinh sống của người nhưng lại không thấy bóng người.
"Tiểu An ca, liệu họ có mai phục không?"
"Mai phục chắc chắn là có. Nhưng ta nghĩ, có lẽ họ thấy chúng ta đông người nên đã trốn đi rồi."
Mạc Tiền Xuyên không hiểu ra. "Họ còn mang cả đồ dùng nhà bếp đi. Nếu chỉ là mai phục đánh úp khiến chúng ta trở tay không kịp, họ sẽ không mang theo những thứ cồng kềnh này đi đâu."
"Vậy chúng ta nên làm gì?"
"Chúng ta chỉ đến đây đi dạo một vòng thôi. Với những bộ lạc nhỏ thế này, không cần phải để tâm đến họ."
Công trình chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.