(Đã dịch) Đại Tống Tiểu Nông Dân - Chương 676: Thùy Điếu Đảo
Long Nhu còn một điều nữa chưa kịp nói.
“Ta không chấp tuổi già của hắn. Cứ để đám con của hắn cùng nhau xông lên.”
Đương nhiên Long Nhu sẽ không ngây ngô nói ra những lời ấy.
“Còn bao lâu nữa?” Huy Tông Hoàng Đế hỏi.
“Phan Tiểu An nói rằng, chỉ cần chúng ta có thể ngăn chặn thiết kỵ của người Nữ Chân, hắn sẽ rời khỏi mảnh đất này.”
“Lời này là thật ư?” Huy Tông Hoàng Đế mừng rỡ.
Long Nhu gật đầu. “Hắn nói thế giới này rất lớn, rất lớn. Ngoài tứ hải còn có những nơi rộng lớn gấp trăm, nghìn lần nơi này. Người Hoa cần cù, đi đến đâu cũng có thể kiến tạo sự phồn vinh và ổn định.”
Long Nhu ngước nhìn thành cung. Nàng rất muốn cùng Phan Tiểu An đi xem tứ hải, đi xem những vùng đất ngoài tứ hải ấy. Biển cả mênh mông và bãi cát vàng óng ánh ấy vẫn luôn khiến nàng say mê.
“Long Nhu, lời Phan Tiểu An nói có thật không?”
Long Nhu gật đầu. “Hắn sẽ không nói dối về chuyện như vậy đâu.”
“Tốt, tốt lắm. Nhu Nhi, con quả là ngôi sao may mắn của ta. Con cứ ở Ngự Hoa Viên mà vui chơi đi. Phụ hoàng có việc cần xử lý.”
Long Nhu khom người. “Phụ hoàng mau mau đi đi ạ.”
Ngồi trong lương đình bát giác, Long Nhu không biết lời mình nói có thể gợi mở cho Hoàng đế bao nhiêu điều.
Nhưng đến buổi chiều, thánh chỉ đã được ban xuống.
Long Nhu được phong làm Phúc An công chúa.
Huy Tông Hoàng Đế ban cho nàng một trạch viện tại Hoàng Trang. Nàng có thể ra cung sinh sống.
Lòng Long Nhu cảm thấy ấm áp.
Huy Tông Hoàng Đế là người tinh tế, tỉ mỉ. Hắn biết Long Nhu yêu thích sự náo nhiệt.
Việc hắn cho Long Nhu ra cung chính là ban tặng nàng sự tự do này.
Huy Tông Hoàng Đế đương nhiên có một cái nhìn nhạy bén. Nếu không thì những chi tiết nhỏ như lông chim, lá tùng kia, sao hắn có thể vẽ ra được?
Sau khi nhận thánh chỉ, ngay trong ngày Long Nhu đã dọn ra khỏi hậu cung.
Mặc dù hiện tại nàng được đối xử tốt, nhưng nàng vẫn không thích bầu không khí nơi đây.
Sau khi nhận được lời hứa từ Phan Tiểu An, Huy Tông Hoàng Đế vô cùng phấn khởi.
Hắn trở về Bình An điện.
Chữ “Bình an” này ẩn chứa một ý nghĩa sâu xa. Ngoài việc cầu mong bình an, mục đích lớn hơn chính là muốn xoa dịu Phan Tiểu An.
Đầu tiên, Huy Tông Hoàng Đế ban thưởng cho Long Nhu.
Hắn rất mực yêu thương người con gái này. Hắn biết con gái mình yêu thích sự náo nhiệt.
Huy Tông Hoàng Đế cũng bắt đầu thay đổi. Ông không còn quá bận tâm đến những lời đàm tiếu nữa.
Huy Tông Hoàng Đế cho triệu Vương Phụ đến để cùng thương nghị.
“Vương Ái Khanh, khanh nghĩ sao về chiến sự phương Bắc?”
Vương Phụ khom người đáp: “Tâu Bệ hạ, Liêu Quốc đã định bại vong.
Lưu tặc Tống Giang rốt cuộc cũng không thể làm nên trò trống gì. Chỉ có người Nữ Chân là cần đặc biệt chú ý.”
“Khanh nói người Nữ Chân có thể sẽ tiến vào nội địa sao?”
“Sẽ không đâu ạ.” Vương Phụ phủ định.
“Người Nữ Chân ít ỏi, ngay cả một vùng đất rộng lớn như Mạc Bắc họ còn không giữ nổi, lấy đâu ra sức mà tiến vào quan ải?”
Huy Tông Hoàng Đế gật đầu.
Vương Phụ ngẫm nghĩ một chút, liền hiểu ra điểm mấu chốt.
“Tâu Bệ hạ, ngày hôm trước người Nữ Chân đã gửi cho chúng ta một phong thư dưới danh nghĩa Kim Quốc.”
“Ồ? Lại có chuyện này sao? Sao khanh không báo sớm?”
Huy Tông Hoàng Đế rất muốn biết trong thư nói gì.
“Tâu Bệ hạ, người Nữ Chân tự ý lập quốc là không hợp với lễ nghi. Một quốc gia nhỏ bé không đáng bận tâm như vậy...”
“Vương Ái Khanh, bọn họ nói gì?”
“Họ nói muốn phái sứ giả đến Biện Lương, hy vọng Bệ hạ có thể tiếp kiến.”
“Khanh đã hồi đáp chưa?”
“Chưa ạ.”
“Vậy thì cứ để bọn chúng đến gặp đi.”
“Dạ, Bệ hạ.”
Vương Phụ rời khỏi Bình An điện, thầm nghĩ: “Đây là muốn thay đổi chính sách rồi.”
Người Nữ Chân thoạt đầu đã liên minh với Lương Sơn Quân để công phá Đại Liêu.
Nhưng họ không ngờ rằng Tống Giang lại rất có tinh thần dân tộc. Hắn ra tay rất mạnh với người dị tộc.
Chiếm được địa bàn thì không nhường nhịn chút nào.
Cách đánh tàn nhẫn này khiến người Nữ Chân có chút không thích ứng. Chẳng lẽ cuộc chiến này cuối cùng lại chỉ làm lợi cho Lương Sơn Quân sao?
Chính vì thế, họ liền nghĩ đến triều đình Đại Tống.
Liên hợp với Đại Tống vẫn là có lợi nhất.
Họ có kẻ thù chung, có lợi ích tương đồng.
Thế là A Cốt Đả quyết định một lần nữa phái sứ giả đến Tống Đình.
Huy Tông Hoàng Đế cũng muốn liên hợp với người Nữ Chân. Ông vẫn tin tưởng tuyệt đối vào Phan Tiểu An.
Chỉ cần giữ vững phương Bắc, Phan Tiểu An sẽ rời đi hải ngoại.
Như vậy, Đại Tống sẽ khôi phục lại thời kỳ hoàng kim ngày xưa. Và ông cũng có thể tự do thực hiện cải cách.
Tin tức người Nữ Chân đi sứ Tống Đình đã được Trương Đình Kiệt biết đến.
Hắn đã truyền tin tức này cho Phan Tiểu An.
Phan Tiểu An nhìn thấy tin tức này không hề lo lắng, mà ngược lại có chút buồn bã.
“Tiểu An ca ca, nếu người Nữ Chân liên hợp với Triệu Thị, liệu có gây bất lợi cho chúng ta không?”
“Tiền Xuyên, chuyện này cũng giống như hổ rình mồi. Người Nữ Chân chẳng thèm để mắt đến chút lợi lộc nhỏ nhoi của chúng ta đâu. Cái họ nhắm đến là những cánh đồng phì nhiêu phía bắc Hoàng Hà và vàng bạc nơi Giang Nam.”
“A!” Mạc Tiền Xuyên kinh ngạc. “Chẳng phải là rước họa vào thân sao?”
“Phải rồi,” Phan Tiểu An đáp. “Khi sứ giả của họ đến, cũng chính là lúc triều Tống bắt đầu đếm ngược thời gian.”
“Vậy phải làm sao đây?”
“Cứ mặc kệ đi. Lịch sử vốn dĩ có quy luật vận hành riêng.”
“Đúng vậy. Chúng ta vẫn là tốt hơn, có thể tự do đi lại trên biển cả.”
Mạc Tiền Xuyên nhìn hòn đảo phía trước. “Tiểu An ca ca, chúng ta đã đến đảo Thùy Điếu rồi.”
Đảo Thùy Điếu hiện đang do Trương Bân phòng thủ. Họ đã xây thành trì và lắp đặt hỏa pháo trên đảo, phòng thủ cực kỳ kiên cố.
“Phát tín hiệu bằng cờ hiệu!” Phan Tiểu An ra lệnh.
Trên đảo Thùy Điếu, cờ hiệu cũng lập tức được giương lên đáp lại.
Trương Bân nhận được tin tức, vội vàng ch���y đến cửa thành.
Hắn nhìn thấy Phan Tiểu An đang đứng trên mũi thuyền, lòng tràn đầy kích động.
“Mau mở cửa thành!” Trương Bân ra lệnh.
Phan Tiểu An bước lên đảo. “Trương Bân, ngươi đã vất vả rồi.”
“Được làm việc cho Tiểu An đại nhân, chức trách này không hề vất vả đâu ạ.” Trương Bân vội vàng đáp.
Hắn chúc mừng Phan Tiểu An đã dẹp yên cuộc phản loạn của Lưu Thành Danh và đánh bại Tam thái tử.
“Tam thái tử có đến gây sự với các ngươi không?”
“Có ạ.” Trương Bân đáp.
“Khi họ đến đã định cưỡng chiếm đảo Thùy Điếu, nhưng bị chúng tôi dùng pháo bắn cho.
Khi họ quay về chỉ còn vài chiếc thuyền nhỏ. Từ đó về sau, họ không còn dám đến tiến đánh đảo Thùy Điếu nữa.”
“Tiểu An đại nhân, ngài quả thật phi phàm.”
Phan Tiểu An mỉm cười. “Đó là nhờ các tướng sĩ đã liều chết chiến đấu. Không có sự giúp đỡ của các ngươi, một mình ta có thể làm được gì?”
“Tiểu An đại nhân vẫn luôn...”
“Trương Bân, chúng ta đừng khách sáo khen nhau nữa. Dẫn ta đi tham quan một vòng đi.”
Trương Bân dẫn Phan Tiểu An đi tham quan khắp đảo, vừa đi vừa giới thiệu tình hình.
“Hiện tại trên đảo có 5.300 cư dân. Ngoài hai nghìn binh sĩ cùng gia quyến, còn có hơn một nghìn người dân biển lang thang.”
“Hòn đảo này không lớn, chúng tôi đã xây nhà ở những vùng núi hẻo lánh khuất gió.”
Phan Tiểu An nhìn những căn nhà gỗ. “Những ngôi nhà này rất tốt. Mùa đông có lạnh không?”
“Nơi đây gió biển hiền hòa. Ngay cả đến tháng đông, nhiệt độ vẫn khá cao. Lúc lạnh nhất cũng không cần mặc áo bông. Những căn nhà ở đây không phải để giữ ấm, mà là để chống nước, chống ẩm và chống rắn biển.”
“Đúng. Trương Bân, ngươi thật sự rất có tâm.”
“Như lời Tiểu An đại nhân nói. Đây là công lao của mọi người, một mình tôi thì làm được gì nhiều đâu.”
Phan Tiểu An cười. “Học đi đôi với hành. Cần phải có sự nhanh nhạy như vậy.”
“Vật tư có thiếu thốn không?”
Trương Bân lắc đầu. “Không thiếu thốn ạ. Tiểu An đại nhân thường xuyên gửi vật tư cho chúng ta. Chúng tôi cũng thường trao đổi vật tư với người trên các đảo lớn khác.”
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi mở ra cánh cửa đến thế giới tưởng tượng.