(Đã dịch) Đại Tống Tiểu Nông Dân - Chương 655: Bắt đầu phản kích
Đối mặt với lực lượng quân tiếp viện này, phòng tuyến của binh sĩ Tân La cuối cùng cũng bắt đầu tan rã. Quả đúng là binh bại như núi đổ. Mất hết dũng khí, binh sĩ Tân La không còn sức lực để chiến đấu. Kẻ thì chạy trối chết, kẻ nhảy xuống biển, kẻ quỳ xuống đất đầu hàng, lại có kẻ ngây người không dám cử động...
"Đại tướng quân, chúng ta mau rút lui đi. Chậm thêm nữa e rằng sẽ không kịp." Khổng Tham Mưu tinh tường nhận ra cục diện bại trận của họ đã định. Liễu Thừa Châu thở dài một tiếng: "Khổng Tham Mưu, chúng ta còn có thể thoát ra được sao?" Bắc Bột Loan đã chật ních chiến thuyền, làm gì còn chỗ nào có thể hoạt động được nữa? Khổng Tham Mưu cũng thở dài: "Nếu đã không thể đi, vậy thì tử chiến thôi."
Lưu Thành Danh cũng bắt đầu bối rối. Hắn không ngờ rằng ngoài Kim Châu Phủ lại còn ẩn giấu nhiều tướng sĩ đến vậy. Đám hải tặc dưới trướng hắn, đối mặt với cảnh khốn cùng này lại càng tan tác nhanh hơn. Rất nhiều tên bắt đầu lái thuyền bỏ chạy, không còn nghe theo lệnh của Lưu Thành Danh nữa. Một thuyền chạy, trăm thuyền theo. Hải tặc không còn lòng dạ nào đánh trận, bọn chúng vội vã xốc tấm ván che lên, nhanh chóng lái thuyền thoát thân.
Mấy toán quân tiếp viện cuối cùng cũng đã đến trước mặt Phan Tiểu An. Phan Tiểu An nhìn thấy những gương mặt quen thuộc và thân thiết đó, cười ha hả: "Tiền Xuyên, bắn pháo hiệu, toàn diện phản công! Không được để một tên nào chạy thoát." Một, hai, rồi ba chùm pháo hoa bay vút lên trời. Trên biển lẫn trên bờ, binh lính Kim Châu Phủ nhìn thấy pháo hoa đều đồng loạt sôi trào lên. Đây là khúc nhạc dạo của chiến thắng, là tiếng kèn hiệu xung phong, là thời cơ tốt nhất để thanh toán kẻ địch của họ. "Tiểu An!" Một binh sĩ nào đó hô lên cái tên này. "An!" "An!" Từng tiếng hưởng ứng ngày càng nhiều, trên biển lẫn trên bờ, tất cả đều đồng thanh hô vang "An!". Âm thanh đó hung hăng trấn áp kẻ địch, đồng thời vực dậy tinh thần binh sĩ.
Lưu Thành Danh quay đầu bỏ chạy về phía Bắc. Vương Tiến và An Đại Dũng dẫn quân truy kích. Phan Tiểu An thì dẫn theo mọi người lao về phía binh sĩ Tân La...
Lúc chạng vạng, ánh chiều tà thảm đạm. Mặt biển đỏ ối không phải bởi ráng chiều mà là máu tươi... Liễu Thừa Châu cùng Khổng Tham Mưu bị vây khốn trên một con thuyền. "Người Tân La thà chết chứ không chịu hàng!" Liễu Thừa Châu châm lửa đốt chiến thuyền. "Tiểu An đại nhân muốn cứu lửa sao?" Phan Trung hỏi. "Cứ để bọn họ như vậy đi. Những người trung thành với quốc gia mình đều đáng được tôn trọng." Trận chiến này, tám vạn binh sĩ Tân La Quốc không ai sống sót. Tin tức truyền về, cả nước Tân La đều chìm trong đau thương. "Quý phi nương nương, Quý phi nương nương..." Thanh Thu chạy vào Ngự Thánh Cung. Hoàng thái hậu không có ở đó nên Thanh Thu mới dám làm càn như vậy. "Thanh Thu, sao ngươi hấp tấp thế?" Liễu Tam Thuận hỏi. "Quý phi nương nương, có tin tức từ bên đó." "Thế nào rồi? Có phải chúng ta đã thắng rồi không?" "Không phải... Binh sĩ của chúng ta đã toàn quân bị diệt," Thanh Thu nghẹn ngào nói. Liễu Tam Thuận kinh hãi: "Vậy chẳng phải thúc thúc của thiếp..." "Đại tướng quân thà đốt chiến thuyền chứ không chịu để bị bắt." "Than ôi, Trương Đại Lang, ngươi thật là độc ác." Liễu Tam Thuận nước mắt chảy xuống. Hán Phúc Cung. Hàn Thần nổi trận lôi đình, gân xanh nổi đầy trán. Hắn gào lên: "Tại sao? Ai có thể nói cho ta biết rốt cuộc là vì sao tất cả thành ra thế này?" Không ai đáp lời, cũng chẳng ai có thể trả lời. Tám vạn người cứ thế mất đi tính mạng. "Liễu Thừa Châu ngu xuẩn, Hàn Đông Thực ngu xuẩn, Khổng Tham Mưu ngu xuẩn... tất cả đều là đồ ngu!" Hàn Thần mắng chửi: "Cút hết đi cho ta!" Hắn giờ đây rất sợ hãi. Hắn sợ Phan Tiểu An sẽ đến báo thù mình. Hàn Thần ngồi trong Hán Phúc Cung trống rỗng, suy nghĩ về cục diện sau này.
Bắc Bột Loan. Phan Trung, Sử Tiến và Trương Như Cương dẫn một cánh quân đuổi theo Lưu Thành Danh. Lần này họ quyết tiêu diệt Lưu Thành Danh tại Lộc Minh Đảo. Quỳnh Anh và Vương Đại Phúc thì ở lại Bắc Bột Loan phụ trách công việc hậu sự. Họ kéo từng chiếc chiến thuyền của quân địch vào bến tàu. Trương Nguyệt Như thì phái người ra biển vớt quân trang và thi thể binh sĩ. Thi thể binh sĩ Kim Châu Phủ được xếp hàng ngay ngắn. Họ là những anh hùng của Kim Châu Phủ. Thi thể binh sĩ Tân La và hải tặc thì được đưa đến một hòn đảo hoang ngoài biển để hỏa táng. Không có kẻ thắng trong chiến tranh. Trận chiến này, từ lúc bắt đầu cho đến khi kết thúc, chỉ diễn ra trong vỏn vẹn một ngày. Thế nhưng, công tác xử lý hậu quả lại kéo dài đến nửa tháng. Phan Tiểu An chưa trở về Kim Châu Phủ. Hắn mang theo Hắc Giao Quân cũng tiến đến Lộc Minh Đảo. Tất cả mọi chuyện, kẻ chủ mưu đều là Lưu Thành Danh. Phan Tiểu An dẫu có phải đuổi tới chân trời góc bể cũng sẽ không tha cho hắn. Lưu Thành Danh không trốn thoát được. Đối mặt với ngũ lộ đại quân này, hắn đã sớm không còn đường thoát. Lưu Thành Danh có hối hận không? Hắn chắc chắn là hối hận lắm. Ở lại Đông Phù Quần Đảo làm Hán Hải Vương chẳng phải tốt hơn sao? Nhưng bây giờ thì sao? Tất cả đều thành bọt nước, tất cả đều sắp kết thúc. Lưu Thành Danh đứng trên thuyền lớn: "Ta muốn gặp Phan Tiểu An!" "Lưu Thành Danh, ngươi có tư cách gì mà đòi gặp Tiểu An đại nhân?" Vương Tiến giận đến râu ria dựng ngược. "Ta... Ta là Hán Hải Vương! Vương Tiến, ngươi không được gọi thẳng tên ta như vậy!" Sử Tiến kéo căng cung, một mũi tên bắn về phía Lưu Thành Danh. Lưu Thành Danh ngực trúng tên, "Ngươi..." Miệng hắn phun máu tươi, ngón tay run rẩy chỉ về phía Sử Tiến. "Hắn là sư phụ ta. Loại phản đồ như ngươi không có tư cách gọi tên của hắn!" Khi Phan Tiểu An đến nơi, trận chiến đã kết thúc. "Tiểu An đại nhân, Lưu Thành Danh đã bị ta bắn chết. Xin người thứ tội." Sử Tiến quỳ rạp xuống đất. "Sư huynh, giết chết một tên phản đồ mà cũng có tội thì ta, người thủ lĩnh này, quả là quá không hợp cách rồi. Các ngươi đều lập đại công, ta khen thưởng còn không kịp nữa là." Phan Tiểu An và đội quân của họ chiếm lĩnh Lộc Minh Đảo cùng Chương Tử Đảo. Thạch Trản, sau khi nhận được tin Lưu Thành Danh chiến bại, lập tức rút quân đang quấy rối quân đội Trang Hà. Giờ đây, Phan Tiểu An và đội quân của hắn như thanh kiếm vừa mài sắc, có thể chém g·iết mọi kẻ địch. Thạch Trản sẽ không dại gì đi đụng vào mũi nhọn của họ. "Sư huynh, huynh đi Đông Phù Quần Đảo thế nào?" Sử Tiến cười lên: "Sử mỗ thân cô thế cô, thiên hạ này đi đâu cũng được. Tiểu An đại nhân cứ việc phân phó là được." "Trương Như Cương, ngươi đóng quân ở Lộc Minh Đảo thế nào?" "Cẩn tuân mệnh lệnh của Tiểu An đại nhân." Phan Tiểu An không khải hoàn về Kim Châu Phủ. Điểm đến tiếp theo của hắn chính là Tân La Quốc. Mối thù Nhai Tí, hắn muốn báo ngay trong kiếp này. Hắn muốn dẫn theo đội quân sắc bén này, hung hăng phá vỡ hoàng cung Tân La Quốc. Hắn muốn cho mọi người biết, ai mới là vương giả của vùng biển này. Quỳnh Anh và Vương Đại Phúc làm tiên phong, mỗi người dẫn đầu một trăm chiếc chiến thuyền thẳng tiến về phía Tân La Quốc. Phan Tiểu An tự mình dẫn đội trung quân gồm ba trăm chiến thuyền theo sát phía sau. Phan Trung mang theo năm trăm chiến thuyền chuyên chở vật tư. "Tiểu An, làm như vậy có phải quá liều lĩnh, lỗ mãng không? Dấy binh phạt nước người ta là điều không nên làm." Vương Tiến, một lão tướng mưu lược, mở miệng khuyên can. "Sư phụ, có thù tất báo! Như vậy mới thống khoái chứ." Vương Tiến cười khổ. Trước kia, khi không có gì cả, bọn họ sống tiêu sái. Giờ đây có nhiều thứ rồi, ngược lại lại bị trói buộc tay chân. "Tiểu An, ngươi nói đúng. Ngươi cứ yên tâm xuất chinh, ta cùng Đại Dũng sẽ giúp ngươi giữ vững Kim Châu Phủ." Hơn ngàn chiếc chiến thuyền trùng trùng điệp điệp xuất phát hướng về Tân La Quốc. Hải vực Tân La Quốc. Tiêu thám đóng tại Kê Lâm Châu lập tức phát hiện tình hình trên biển. "Nhanh đi bẩm báo Liễu Đại Soái, có ngoại địch xâm lấn!"
Với mỗi từ ngữ được vun đắp, bản dịch này xin được tin tưởng gửi gắm tại truyen.free.