A... Liễu Tam Thuận khẽ thất vọng.

Nếu đã không còn ở cùng một nơi, e rằng cũng rất khó nhận ra Trương Đại Lang. Dù sao, hắn cũng chỉ là một tiểu nông dân mà thôi.

"Không đúng rồi!" Liễu Tam Thuận chợt nhớ ra. "Chuyện Trương Đại Lang cầm quân đánh giặc là thật mà!"

Nghĩ đến đó, Liễu Tam Thuận vội hỏi: "Thành Danh đại ca, huynh có biết một người tên là Trương Đại Lang không? Hắn từng đến vùng biển này vào mùa thu."

Lưu Thành Danh biến sắc mặt, hỏi: "Vương phi đây là ý gì?"

"A?" Liễu Tam Thuận không hiểu.

Lưu Thành Danh nhìn thái độ của Vương phi, biết nàng thật sự không hiểu.

"Trinh phi, người mà nàng tìm thấy không phải Trương Đại Lang."

"Không phải sao?"

"Đúng vậy. Hắn là Phan Tiểu An, Kim Châu Vương."

"A!" Liễu Tam Thuận kinh hãi.

Lưu Thành Danh tiếp tục hạ thấp Phan Tiểu An: "Trinh phi, Phan Tiểu An kia là một kẻ hoang đường. Chỉ vì hoàng đế bệ hạ của quốc gia nàng mời một con hát ở Kim Châu Phủ, hắn liền bất chấp ngàn dặm xa xôi đến khơi mào chiến tranh."

"Ngươi nói con hát đó thật sự tên là Lý Sư Sư?"

"Đúng vậy. Người phụ nữ đó là người tình của Phan Tiểu An. Mà ả ta cũng chẳng phải hạng tốt lành gì. Vốn dĩ là kỹ nữ lầu xanh. Sau đó, ả cấu kết với Phan Tiểu An, bị hắn lừa gạt đến Kim Châu Phủ. Nàng bị ép ngày nào cũng phải ra mặt diễn kịch kiếm tiền nuôi sống Phan Tiểu An."

Thanh Thu đứng bên cạnh nghe xong nổi trận lôi đình. "Đại Lang ca tuyệt đối không phải người như vậy! Hắn chẳng hề để ý đến vàng bạc, làm sao có thể vì tiền mà bức ép phụ nữ ra mãi nghệ chứ?"

Liễu Tam Thuận biến sắc mặt. "Trương Đại Lang à Trương Đại Lang, chàng lừa gạt ta cay đắng quá!"

***

Phan Tiểu An đang đi thuyền lên phương Bắc.

Đêm đó, hắn nghỉ lại ở An Hải Đảo.

"Tiểu An ca, Trần Tu Võ truyền mật tín đến!" Mạc Tiền Xuyên vội vã chạy tới.

Phan Tiểu An mở mật tín ra, đọc: "Tam thái tử hành động, e rằng có chuyện xảy ra."

Phan Tiểu An đặt mật tín lên lửa thiêu hủy. Hắn hiểu ý Trần Tu Võ: "Tam thái tử có động thái, e rằng sẽ có đại sự xảy ra."

Phan Tiểu An suy nghĩ một lát, rồi suy đoán: "Những kẻ này nhất định là muốn báo thù lần nữa."

Phan Tiểu An cười khẩy: "Ta còn chưa đi tìm các ngươi, mà các ngươi đã tự tìm đến ta rồi."

Phan Tiểu An vẫn chưa nghĩ đến Tam thái tử là do Lưu Thành Danh mời.

Người tự cho là đúng nhiều khi sẽ tự hại mình.

***

Hôm đó, bọn họ đến Đăng Châu Phủ.

Lệnh Hồ Thông đã đến đón.

"Lệnh Hồ đại nhân, bức thư ta gửi cho ngài, ngài đã nhận được chưa?"

"Tiểu An đại nhân, cảm ơn ngài đã tin tưởng ta. Chuyện Tân La quốc lợi dụng thương thuyền để buôn lậu, hạ quan quả thực không hề hay biết. Hiện tại ta đã thành lập đội kiểm tra. Phàm là tàu thuyền nào đi qua, bất kể là của nước nào, đều sẽ được kiểm tra chặt chẽ. Tuyệt đối sẽ không cho phép loại chuyện này tái diễn."

Phan Tiểu An cười cười: "Lệnh Hồ đại nhân làm việc, ta rất yên tâm. Dù chúng ta không làm thương mại, cũng không thể cho phép chuyện buôn bán người như thế xảy ra."

Lệnh Hồ Thông gật đầu nói phải.

"Tiểu An đại nhân, ta có một tin tình báo. Phía hải vực Đông Phù đang tập trung rất nhiều thuyền, không biết liệu họ có đang nhắm vào chúng ta không?"

Phan Tiểu An trong lòng hơi giật mình.

"Tin tức này không thể xem nhẹ. Nếu có đến hai ba tin tức tương tự mà vẫn xử trí hờ hững, thì đúng là đáng chết."

"Lệnh Hồ đại nhân, tình huống ngài nói rất quan trọng. Ngài hãy tiếp tục phái người đi điều tra kỹ càng một chút."

***

Chờ Lệnh Hồ Thông đi khỏi, Phan Tiểu An liền viết thư hỏi thăm Trương Đình Kiệt.

Trương Đình Kiệt cũng nhận được tình báo từ nước ngoài.

Những nhãn tuyến hắn cài cắm ở Tân La quốc và Đông Phù quốc đều đã truyền tin tức về.

Trương Đình Kiệt sai người giải mã: "Quỷ Đằng có động thái lớn, e rằng sẽ gây bất lợi cho Đông Di Phủ."

"Lưu Thành Danh đến Tân La có mưu đồ bí mật, xin cẩn thận đề phòng."

Trương Đình Kiệt kinh hãi. Tin tình báo này quá đỗi quan trọng. Hắn muốn nhanh chóng báo cáo cho Phan Tiểu An.

Đúng lúc này, hắn lại nhận được mật tín của Phan Tiểu An.

"Tốt, tốt lắm! Nếu Tiểu An đã có lòng cảnh giác, mọi chuyện sẽ dễ xử lý hơn nhiều."

Trương Đình Kiệt chỉnh lý kỹ lưỡng tình báo của mình, sai người phi ngựa cấp tốc truyền đến chỗ Phan Tiểu An.

***

Khi Phan Tiểu An nhìn thấy tin tình báo này, hắn đã đến Kim Châu Phủ.

Thuyền của Phan Tiểu An vẫn neo đậu ở bến tàu Kim Châu Phủ.

Lần này hắn bí mật trở về, trên bến tàu cũng không có người đến đón hắn.

Phan Tiểu An vốn định mang theo Quỳnh Anh về cùng lúc, nhưng Quỳnh Anh cảm thấy Hải Châu vừa mới bình định, không thể lơ là.

Vì vậy nàng kiên quyết ở lại đó.

Nhưng thực ra, đối với Phan Tiểu An, thiên hạ này do ai cai trị cũng không quan trọng. Chỉ cần có thể mang lại cho bách tính một cuộc sống bình an là đủ.

Thế nhưng Quỳnh Anh lại phản bác quan điểm của hắn.

Quỳnh Anh cho rằng, ai chưởng quản mảnh đất này, thì mảnh đất này sẽ mang theo dấu ấn của người đó.

Quỳnh Anh cảm thán rằng, lúc nàng mới sinh ra, gia đình vẫn coi như khá giả, nên nàng may mắn sống sót.

Còn rất nhiều bé gái vừa sinh ra, thậm chí còn chưa kịp mở mắt nhìn thế giới này, đã vĩnh viễn ra đi.

Tiểu An đại nhân ngài có biết không? Sau khi lớn lên, ta cảm thấy chuyện này vô cùng hoang đường.

Nếu không có con gái, thì những nam hài kia sẽ lấy ai làm vợ?

Trong suy nghĩ của ta, phụ nữ vẫn còn dừng lại ở quan niệm 'nối dõi tông đường'.

Là ngài nói cho ta biết phụ nữ và đàn ông là như nhau. Ngài đã dạy ta không phải sống giới hạn, mà có thể sống tự do như đàn ông.

Phụ nữ cũng có thể ra trận đánh giặc, cũng có thể trồng trọt, làm quan, chế tác, và tự do làm những điều mình thích.

Ngài có biết không? Lúc ấy, ta đã quyết định cả đời này sẽ đi theo ngài.

Ngài đi tới đâu, ta cũng theo tới đó. Mã tiên của ngài chỉ về phương nào, ta liền thay ngài chinh chiến đến phương đó.

Bởi vì ta biết, ngài nhất định sẽ mang đến cho những người ở đó những điều khác biệt.

Dù ta không biết những điều đó là gì, nhưng chắc chắn chúng đều tốt đẹp vô cùng.

Cho nên, Tiểu An đại nhân, hãy để chúng ta tiếp tục cố gắng, được không?

Phan Tiểu An trên đường đi thỉnh thoảng lại nghĩ đến Quỳnh Anh. Đã có nhiều người ủng hộ hắn đến vậy, đương nhiên hắn phải quyết chí tiến lên.

***

Ngày giao thừa, phiên chợ Tết ở Kim Châu Phủ đạt đến đỉnh điểm sôi động.

Người người nhộn nhịp chen chúc, thậm chí nhiều đứa trẻ còn bị chen lấn mà khóc òa lên.

Phan Tiểu An nhìn thấy cảnh tượng này, cao hứng cười vang.

Sự nhộn nhịp này chính là điều hắn muốn bảo vệ.

"Tiểu An ca, chúng ta đổi đường khác đi. Người ở đây đông quá, thật sự chen không nổi!"

"Tiền Xuyên, khi đi đường như thế này, phải học cách linh hoạt. Ngươi cứ đi đứng từ tốn như thế không được đâu. Đi theo ta!"

Phan Tiểu An nhanh chóng len lỏi trong đám đông.

Hắn còn mua một túi táo tàu đen, rồi mua thêm một xâu kẹo hồ lô.

Phan Tiểu An nhìn thấy một đứa bé khóc thảm thiết, liền đưa xâu kẹo hồ lô cho nó.

"Nam tử hán té ngã phải nhanh đứng dậy chứ. Cứ khóc sướt mướt thế này là không được đâu!"

Cậu bé đó liền nắm chặt nắm đấm: "Con đâu có khóc!"

Phan Tiểu An cười ha ha: "Đã không khóc thì thưởng cho con một viên kẹo hồ lô này!"

Đứa bé liền nở nụ cười, nước mắt vẫn còn đọng trên khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng.

"Tiền Xuyên, ngươi đến Kim Châu Phủ bảo họ phái thêm mấy người đến duy trì trật tự. Bảo họ cầm chiêng gõ và hô to nhắc nhở bách tính mua sắm Tết hãy trông chừng con cái và tài vật của mình thật cẩn thận."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một sản phẩm của sự tỉ mỉ và tâm huyết.