(Đã dịch) Đại Tống Tiểu Nông Dân - Chương 616: Lên đường Hán Sơn
Trương Đại Lang, ngươi vào đây với ta.
Phan Tiểu An theo Liễu Đề Điều vào nhà.
"Tỷ tỷ, em cũng có thể đi cùng sao?"
"Ngươi muốn đi sao?"
"Thân phận em thấp kém, e rằng không nên đi thì hơn."
"Không được nói linh tinh. Ngày mai ngươi cũng đi cùng chúng ta."
"A? Đi đông người vậy sao?"
"Đây không phải chuyện ngươi cần bận tâm. Trong ngực ngươi chứa gì thế?" Liễu Đề Điều nhìn thấy góc áo Phan Tiểu An lấp ló trước ngực.
"Không, không có gì..." Phan Tiểu An vội vàng nhét góc áo vào trong ngực.
"Lấy ra!" Liễu Đề Điều đưa tay.
Phan Tiểu An nhăn mặt. "Tỷ tỷ, ngươi có tin vào giấc mộng không?"
Liễu Đề Điều mặt đột nhiên ửng đỏ.
"Đừng có nói linh tinh nữa, mau đưa cái yếm đây cho ta."
"Tỷ tỷ, là của tỷ sao?" Phan Tiểu An lớn tiếng hỏi.
"Không phải ta đâu." Liễu Đề Điều lắc đầu.
Phan Tiểu An lấy chiếc yếm ra. Đó là một chiếc yếm màu hồng, trên đó thêu hình cúc trắng.
"Tỷ tỷ, là của ngươi sao?"
Liễu Đề Điều e lệ gật nhẹ đầu, khẽ "Ừ" một tiếng.
"Ngươi là từ trong mộng đến gặp ta sao? Còn để lại tín vật đính ước?"
"Là ngươi đặt ở bên dưới đúng không? Hay là tự ta chạy tới đây ư?"
Liễu Đề Điều thầm kêu lên trong lòng, nhưng ngoài miệng lại đáp: "Đúng vậy, chính là chuyện trong mộng đó."
"Thật tiếc quá!"
"Tiếc cái gì?" Liễu Đề Điều bắt đầu lo lắng. Phụ nữ đang yêu thì thường hay lo được lo mất.
"Nếu đêm nay mộng không đến tỷ tỷ thì nên làm gì?"
"Tiểu tử thối, còn muốn khi dễ ta? Ta mới không bị ngươi lừa."
Liễu Đề Điều liền nói: "Lòng thành thì sẽ mơ thấy thôi."
"Ta thật lòng, tỷ có đến trong mộng của ta không?"
Liễu Đề Điều nhẹ nhàng gật đầu.
"Tiểu nô gia tiễn phu quân ra cửa, lòng cũng buồn, thân cũng buồn. Mắt trông vầng hồng nhật kia vừa mọc bên sông, từ đông sang tây, bao giờ mới tối trời đây? Tiểu nô gia mong phu quân trở về. Ngày này cứ mãi chẳng tối, nước mắt lưng tròng, hồn phách bay đi..."
Nghe Phan Tiểu An hát khúc "tiểu khúc" đó, Liễu Đề Điều hỏi: "Trương Đại Lang, khúc hát này chẳng phải ngươi đang hát về ta sao?"
"Người trong mộng thì tối mới đến, còn người ban ngày, chẳng phải đang ở ngay trước mắt đây sao?"
"Tỷ tỷ, ngươi cũng có cái yếm sao?"
"Trương Đại Lang, ta chém ngươi..."
Liễu Đề Điều chưa kịp chém tới Trương Đại Lang thì đã lại bị mất chiếc yếm hồng.
Phan Tiểu An đi vào Lê Hoa Viện.
"Sư Sư, ngày mai chúng ta phải đi Hán Sơn, nàng có phải cũng đi không?"
"Đúng vậy. Hàn Thần có một tòa biệt viện ở Hán Sơn. Nghe nói lão Quốc vương Tân La sắp không qua khỏi rồi."
"Tốt, chúng ta hành sự tùy theo hoàn cảnh."
Phan Tiểu An trở lại Liễu Viên. Thanh Thu đang ngồi dưới gốc liễu thút thít.
"Thanh Thu, ngươi ngồi ở đây làm gì?"
"Đại Lang ca, em muốn tìm huynh nói chuyện nhưng lại không dám."
"Làm sao? Ta còn ăn người hay sao?"
Thanh Thu lắc đầu: "Huynh bây giờ là hồng nhân bên cạnh đại nhân, em sợ sau này sẽ không còn có thể nói chuyện đàng hoàng với huynh nữa."
"Chớ nói linh tinh. Nói đi, chuyện gì?"
"Cha em gửi thư nói nhà bị cháy, ông ấy lúc cứu hỏa cũng bị ngã trật chân. Ai..."
"Cần tiền sao?"
"Đại Lang ca, em..."
"Sáng sớm ngày mai ngươi tìm ta. Ta sẽ chuẩn bị cho ngươi một ít."
"Đại Lang ca..."
Phan Tiểu An không dám đưa tiền cho Thanh Thu ngay lúc đó, vì làm vậy sẽ khiến nàng nghi ngờ.
"Đại Lang ca, cám ơn huynh."
Phan Tiểu An khoát tay rồi quay người về phòng.
Chờ đến nửa đêm, Liễu Đề Điều quả nhiên lại đi tới nhà kho nhỏ.
Thanh Thu thấy rõ mồn một nhưng không dám lộ diện. (Cô thầm nghĩ): "Đại Lang ca huynh vất vả rồi. Thanh Thu sau này cũng sẽ báo đáp huynh như thế này."
Liễu Đề Điều lại nằm xuống bên cạnh Phan Tiểu An.
Nàng dùng tóc gãi gãi lên mũi hắn.
"Hắt xì!" Phan Tiểu An hắt hơi một cái, rồi chợt thấy Liễu Đề Điều.
"Tỷ tỷ, ngươi thật đến trong mộng của ta rồi?"
"Ừ." Liễu Đề Điều khẽ đáp, có chút căng thẳng.
"Thật tốt quá, ước gì mỗi tối tỷ đều đến trong mộng của ta thì hay biết mấy."
"Đồ tham lam. Ngày mai tỷ sẽ không đến được nữa đâu."
"Vì cái gì?"
"Tỷ sẽ phải đi đến một nơi rất xa, mất vài ngày mới về."
Liễu Đề Điều cảm thấy ở trong mơ mình càng có thể phóng khoáng hơn.
"Vậy thì giấc mộng này đừng bao giờ tỉnh lại thì tốt biết mấy."
Liễu Đề Điều gối đầu lên cánh tay Phan Tiểu An, khẽ nói: "Chàng trai tốt của ta, mọi chuyện thiếp đều nghe theo chàng."
Mây đen che khuất vầng trăng xấu hổ, tơ liễu phiêu bay chạm tóc bạc.
Liễu Đề Điều dùng ngón tay vẽ vẽ, gạch gạch trên mặt Phan Tiểu An.
Nàng mấy lần đứng dậy muốn rời khỏi cũng đều nằm xuống.
"Đại Lang, Đại Lang, ngươi thật sự là khắc tinh của ta."
Liễu Đề Điều cắn răng đứng dậy, lần này nàng để lại một cái hầu bao.
Phan Tiểu An là người cuối cùng thức dậy.
Liễu Đề Điều mặc bộ quan phục hoa lệ. Nàng đang đứng dưới gốc liễu chờ điểm danh.
Phác Bất Tam, Phác Bất Tứ đang chờ xem trò cười của Phan Tiểu An. Thanh Thu cũng lo lắng nhìn hắn.
"Đại nhân, ta dậy trễ."
Liễu Đề Điều "Hừ" một tiếng, không phải giận dữ mà là nũng nịu.
"Hôm nay chúng ta sẽ xuất phát đi Hán Sơn. Chuyến đi kéo dài nửa tháng. Các ngươi phải tuân thủ quy định khi xuất hành.
Chúng ta chỉ có một chiếc xe ngựa và một cỗ xe bò. Đồ vật lỉnh kỉnh không được mang theo.
Phác Bất Tam, Phác Bất Tứ, hai ngươi lái xe bò chở hành lý. Đi theo sau xe ngựa của ta."
"Vâng, đại nhân."
"Thanh Thu, ngươi cùng ta ngồi xe ngựa."
"Vâng, đại nhân."
"Trương Đại Lang, ngươi đánh xe ngựa."
"Vâng, đại nhân."
Liễu Đề Điều đến Thái Hòa Điện thỉnh an, để lại vài người dọn dẹp xe cộ.
"Thanh Thu, hai mươi lượng bạc này đưa cho ngươi. Có thuận tiện cho ngươi dùng không?"
"Đại Lang ca, cám ơn huynh. Không chậm trễ đâu ạ. Người gác cổng hậu viện là cậu của em, ông ấy sẽ mang bạc về cho mẹ em."
Phan Tiểu An giờ mới vỡ lẽ: "Thì ra có mối quan hệ như vậy. Thảo nào Thanh Thu đi lại thuận tiện đến thế."
"Đại Lang ca, có được hai mươi lượng bạc này, sau này em sẽ là người của huynh."
"À." Phan Tiểu An kinh ngạc. "Người phụ nữ Tân La này quả là dám yêu dám hận."
Vương phủ xuất hành đương nhiên không phải chuyện tầm thường. Nhất là lần này đi xa, các biện pháp bảo hộ càng phải được chuẩn bị chu đáo.
Đội hộ vệ vương phủ với hai ngàn người đã kiểm tra toàn bộ xe ngựa và hành lý một lượt.
Lúc này mới hạ lệnh lên đường.
Đội ngũ chia ba bộ phận.
Bộ phận thứ nhất là thị vệ. Bộ phận thứ hai là Hàn Thần và các phi tử. Bộ phận thứ ba là tôi tớ.
Xe ngựa của Lý Sư Sư và Xuân Hương ở bộ phận thứ hai. Còn xe ngựa của Liễu Đề Điều thì ở bộ phận thứ ba.
Liễu Đề Điều đi đến bên cạnh xe ngựa: "Trương Đại Lang, ngươi biết đánh xe ngựa không?"
"Ta biết lái xe bò."
"Nguyên lý thì như nhau cả." Liễu Đề Điều chỉ điểm.
"Trương Đại Lang, ngươi hạ bậc xuống đi, ta không thể tự lên xe được."
Phan Tiểu An thấy không ai chú ý đến bên này, hắn bèn ôm Liễu Đề Điều lên xe.
"Trương Đại Lang, ta chém ngươi!" Liễu Đề Điều lẩm bẩm mắng, nhưng cùng lúc đó nàng lại cảm thấy vô cùng thích thú.
Thanh Thu không lên xe ngựa. Những người hầu như họ phải đi bộ cho đến khi ra khỏi thành mới được lên xe.
Uy nghiêm hoàng gia không thể đánh mất, quy củ cũng không thể phá bỏ.
Phan Tiểu An dắt ngựa, hắn cũng không được ngồi trên xe ngựa.
Đội ngũ tiến lên trong tiếng đồng la vang dội. Ban đầu còn chỉnh tề, nhưng càng về sau lại càng đi chậm dần, kéo dài thành một con rắn khổng lồ.
Liễu Đề Điều vén rèm xe lên: "Trương Đại Lang!"
Phan Tiểu An quay đầu lại.
"Cái này cho ngươi." Liễu Đề Điều mỉm cười.
Phan Tiểu An mở túi vải ra, thì ra là một gói điểm tâm.
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.