(Đã dịch) Đại Tống Tiểu Nông Dân - Chương 604: Lý Sư Sư ăn gạo cơm
Lý Sư Sư nhìn đống thức ăn này, chẳng thấy ngon miệng chút nào. Nhưng bụng nàng lại đói cồn cào, chỉ đành bưng bát cơm lên ăn.
"Sao cô lại ăn cơm kiểu đó?" Xuân Hương ngạc nhiên.
"Cơm thì phải ăn thế nào mới đúng?" Lý Sư Sư hiếu kỳ.
"Cô phải xới một miếng cơm, nhúng vào canh rong biển, sau đó kẹp thêm một miếng củ cải trắng ăn kèm. Như vậy mới mỹ vị."
Xuân Hương đang tỉ mỉ dạy Lý Sư Sư cách ăn cơm.
Lý Sư Sư thôi không cười cợt nữa.
"Thế còn món cá nướng này thì phải ăn thế nào?"
"Trước hết, cô kẹp một lát củ cải muối mặn đặt lên đĩa. Sau đó, kẹp phần thịt cá nướng trên sống lưng đặt chồng lên miếng củ cải. Cô dùng đũa cuốn miếng củ cải lại. Như vậy, củ cải sẽ bọc bên ngoài, còn cá nướng nằm gọn bên trong. Sau đó từ từ đưa vào miệng, để hương vị cá nướng và củ cải muối hòa quyện, bùng nổ trong khoang miệng. Cái hương vị tuyệt hảo hòa quyện làm một này, người bình thường cả đời cũng khó mà nếm được một lần đâu."
Xuân Hương tự mình kể lể đến phát thèm, nhưng Lý Sư Sư lại càng mất hết cả cảm giác thèm ăn.
Lý Sư Sư vừa định bưng chén trà lên uống thì bị Xuân Hương gọi giật lại.
"Sư Sư cô nương ăn có nhiêu đó thôi sao?"
Lý Sư Sư lắc đầu: "Ta chỉ là uống một ngụm trà thôi mà."
Xuân Hương nhếch mép cười khẩy: "Ta cứ tưởng Sư Sư cô nương là người từng trải, ai dè lại là cô gái nhà nghèo xuất thân từ tiểu môn tiểu hộ."
"Ta chỉ uống một ngụm trà thôi mà, đâu đến mức phải mắng ta chứ?"
"Trà này không phải để uống, mà là để cô nương súc miệng đấy." Xuân Hương nói với giọng đầy vẻ xem thường. "Nếu cô nương khát nước, ta sẽ đi châm trà khác cho cô. Chỉ là ở chỗ chúng ta, khi ăn cơm không được phép uống trà."
Đầu óc Lý Sư Sư như muốn nổ tung: "Đây rốt cuộc là cái quốc gia quái quỷ gì vậy!"
Mãi mới ăn uống xong xuôi, Lý Sư Sư ngồi trên chiếc ghế mây trước cửa, ngước nhìn vầng trăng sáng trên trời.
"Trăng nơi này cũng chẳng tròn. Nỗi nh��� ở nơi này càng thêm xa vời."
Lý Sư Sư không biết phải đối mặt với cuộc sống sắp tới ra sao. Nàng tin rằng Phan Tiểu An nhất định sẽ đến cứu nàng!
Sau hơn mười ngày ngồi thuyền, Phan Tiểu An cuối cùng cũng đặt chân đến Giang Nam Đạo.
Vừa xuống thuyền, bọn họ liền bị Kim Cơ Chung tập hợp lại.
"Cứ coi như các ngươi, đám Tiểu Tây Qua này, có phúc khí. Lát nữa Vương phủ Giang Nam sẽ đến nhận người. Các ngươi cứ biểu hiện khôn ngoan, lanh lợi một chút. Nếu được quản sự Vương phủ chọn trúng thì cũng là phúc đức tổ tiên để lại đấy."
Phan Tiểu An lẫn trong đám người, thầm mừng rỡ: "Đây đúng là ngủ gật lại gặp chiếu manh rồi! Đang lo không biết làm sao để vào Vương phủ, thế mà cơ hội lại đến ngay."
Kim Cơ Chung vừa dứt lời thì quản sự Vương phủ đã đến.
Kim Cơ Chung vội vàng tiến đến đón tiếp. Gã đại hán cao một mét tám này bỗng chốc như thấp đi chỉ còn một mét ba. Hắn khom lưng cúi mình, trông đặc biệt nực cười.
"Kim Thuyền Vụ, lần này có món hàng tốt nào không?" Lại là một nữ nhân cất tiếng hỏi.
"Yên Chi tốt nhất của Đăng Châu phủ đã được chuẩn bị sẵn cho Xuân Hương còn quan rồi. Trong đó, có một bình nước hoa từ một lão nhân đến từ Đông Di phủ, đây là thứ dành riêng cho Xuân Hương còn quan."
"Kim Thuyền Vụ, ngươi cũng rất có tâm đấy."
Xuân Hương mang theo hai gã sai vặt đi đến.
"Kim Thuyền Vụ, lần này kiếm được bao nhiêu người?"
"Có đại nhân vật ở Đăng Châu phủ tới, chúng ta không dám chần chừ. Chỉ có thể đưa ba mươi người đến."
"Chính là bọn chúng sao?" Xuân Hương bĩu môi khinh bỉ.
Đây cũng là một kiểu phụ nữ phong trần, thích được ánh mắt đàn ông dòm ngó.
Xuân Hương dò xét kỹ lưỡng ba mươi người này, cao thấp, mập ốm, nam nữ, già trẻ đều có cả.
"Những người này, tôi muốn hết!" Xuân Hương tham lam nói.
"Cái này..." Kim Cơ Chung ra vẻ khó xử. "Trong đó có mấy món hàng tốt, giá cả phải..."
"Dài dòng! Cho ngươi một trăm lượng vàng. Vương phủ này bao giờ thiếu tiền của ngươi mà phải băn khoăn?"
"Đa tạ Xuân Hương còn quan đã chiếu cố." Kim Cơ Chung vẫn rất hài lòng với cái giá này. Cái giá này đã vượt xa mong muốn của hắn.
Phan Tiểu An cùng những người khác bị dùng một sợi dây thừng buộc thành một hàng dài. Sợi dây thừng được buộc vào phía sau xe bò.
Trên đường, dân chúng Tân La Quốc đều vây quanh xem. Họ nhìn những người này như thể đang xem động vật. Có đứa trẻ nghịch ngợm còn dùng đá ném vào họ.
Đây có lẽ là lúc dân chúng Tân La Quốc cảm thấy thỏa mãn nhất. Bởi vì những "tù binh" từ dị quốc này có thân phận còn thấp kém hơn cả họ.
"Các ngươi nhìn tên đại hán kia kìa. Ngực hắn còn xăm hình một con hổ."
"Tiểu Tây Qua. Ta thấy giống con mèo thì đúng hơn. Cái loại người như vậy, ta một tay có thể đánh ngã ba tên..."
"Chậc chậc chậc, các ngươi nhìn người đàn bà kia kìa. Cao thật là cao. Một người đàn bà như vậy mà mang về nhà thì thích phải biết..."
"Tiểu Tây Qua. Cái vóc dáng cao ba tấc của ngươi còn chẳng tới được eo người đàn bà đó đâu..."
Những dân chúng khốn khổ này chế giễu Phan Tiểu An và những người khác một cách không chút nể nang.
Suy nghĩ của bọn họ sinh động và khôn ngoan đến thế. Họ hiểu rõ cấu tạo cơ thể con người một cách rõ ràng và thấu đáo đến vậy. Tiếng nói của họ sinh động, hoạt bát đến thế. Khả năng kể chuyện của họ toàn diện và cẩn trọng đến vậy...
Họ chưa từng thiếu sự độc ác, cái họ thiếu chỉ là một cơ hội để bộc lộ nó.
Phan Tiểu An nhìn những dân chúng này, nhìn vẻ tươi cười ngây dại trên gương mặt vô cảm và tia giảo hoạt ẩn sâu trong đôi mắt đờ đẫn của họ.
"Một quốc gia như thế này có thể tồn tại được lâu dài không?"
Phan Tiểu An nhìn quần áo của họ, rất nhiều người áo rách quần manh, thậm chí vẫn còn mặc vỏ cây.
Phụ nữ ở nơi đây càng không có địa vị. Họ đi theo sau lưng đàn ông, bị nhục mạ, đánh đập, vậy mà vẫn mỉm cười chịu đựng.
Đây là một quốc gia có vẻ hơi bạo ngược.
Phan Tiểu An nhìn về phía những ngôi nhà. Những căn nhà gỗ thấp bé, cũ nát, nhiều căn phòng chen chúc lộn xộn vào nhau, chật chội vô cùng.
Đây là một quốc gia cực kỳ nghèo khó.
Phan Tiểu An giẫm lên con đường gồ ghề, tự nhủ: "Một quốc gia như thế này hẳn là rất dễ dàng chinh phục phải không?"
Vừa đi vào Vương Phủ Nhai, cảnh sắc lập tức trở nên khác hẳn.
Con đường nơi đây được trải bằng đá cẩm thạch, bóng loáng và vuông vức. Hai bên đường rộng lớn trồng đầy hoa dâm bụt. Mặc dù đã là cuối tháng tám, hoa dâm bụt vẫn nở rực rỡ.
Vương phủ với mái ngói xanh, tường trắng, dáng vẻ cao cấp, trang nhã, toát lên khí chất phi phàm.
Phan Tiểu An và những tù binh như hắn đương nhiên không được đi qua cửa chính.
Họ bị xe bò chở thẳng đến cửa sau hậu viện Vương phủ.
Nơi đây là nơi xe chở phân ra vào, cũng là nơi tạp dịch ra vào.
Phan Tiểu An và những người khác được đưa đến một tiểu viện. Trong viện có hai gian phòng nhỏ. Trong viện có một ao nước.
"Tất cả các ngươi, cởi hết quần áo ra rồi nhảy xuống hồ tắm rửa sạch sẽ đi!"
Xuân Hương ban lệnh xong liền rời khỏi viện tử.
Thị vệ tiến đến xua đuổi. Kẻ nào động tác chậm chạp liền bị đánh một trận. Có người phụ nữ nào thẹn thùng liền bị thị vệ ném thẳng xuống nước.
Đã là "tù binh" thì làm gì còn có tôn nghiêm để mà nói nữa?
Phan Tiểu An tắm xong, leo lên bờ và đi vào phòng nhỏ.
Trong phòng có sẵn áo gai dành cho tạp dịch. Vương phủ không giống với những nơi khác, nên vẫn phải giữ thể diện nhất định.
Tắm xong, thay quần áo xong, đám tù binh lại được đưa tới một tiểu viện khác.
Xuân Hương nhìn đám người trông sáng sủa hẳn lên, cũng hài lòng gật đầu.
"Ngươi bước ra đây!" Xuân Hương chỉ vào Ngưu Đại Lang.
Ngưu Đại Lang liền bước ra. Hắn giờ đây ngoan ngoãn hơn nhiều, cũng không dám hành động tùy tiện nữa.
Xuân Hương rất hài lòng với thể trạng của hắn.
Nàng muốn chọn mấy kẻ lao động nặng nhọc, liền tiếp tục chọn lựa trong đám đông.
Phan Tiểu An ngẩng đầu ưỡn ngực, cố gắng để mình trông thật tinh thần phấn chấn. Hắn muốn được Xuân Hương chọn trúng. Phan Tiểu An nhận ra thân phận của người phụ nữ này không hề tầm thường.
Tất cả nội dung bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.